Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fier »

Fier

[fje]

verbe

Dernière mise à jour le 26 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « fier »

Fier - Adjectif

Fier — définition française (sens 1, adjectif): Qui ressent une satisfaction personnelle, souvent justifiée par ses qualités ou réalisations.
Cet homme est fier ; peut-on s’y fier ?; (Familier) Désigne quelque chose d'exceptionnel ou remarquable, utilisé généralement avant le nom qu'il modifie.
— Tenez ! l’autre a bien fait de mourir. C’est une fière chance. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879); (Régionalisme: Lorraine, Champagne, Franche-Comté) Qualifie une saveur aigre ou acide.
Le faix des poires courbe les branches et les incline presque jusqu’à la terre : les belles pommes fières avec leurs joues bien rouges ravigotent les hôtes.
— Johann Wilhelm Simler, Chant d’automne; (Marbrerie) Attribut d'un marbre se caractérisant par une facilité à s'éclater sous l'effet du ciseau, en raison d'un grain très fin et d'une texture considérée comme trop sèche.
Défauts des marbres. Il faut rejeter : les marbres fiers, qui sont trop durs et résistent à l'outil; les marbres filandreux, ayant des fils ou fissures, qui nuisent au poli et rendent le marbre plus apte à se briser; […].
— Carl Nachtergal, Agenda du bâtiment

Fier - Verbe

Fier — définition française (sens 2, verbe): Avoir confiance en quelqu'un ou quelque chose, se reposer sur l'assurance d'autrui ou la certitude d'une chose.
Cet homme est fier ; peut-on s’y fier ?; (Pronominal) Placer sa confiance en quelqu’un ou quelque chose, compter sur quelqu’un ou quelque chose.
(Ironique)
— Fiez-vous-y, fiez-vous à cela

Expressions liées

Air fier
Son air fier de femme sans reproche
— Émile Zola, Terre
Allure fière
Composition, touche fière
Démarche fière, regard fier
Faire le fier, la fière (marquer ses distances, faire des manières.)
Fier comme un gueux (qui est digne, comme un gueux peut l'être dans sa misère.)
Tel guerrier se présentait, fier comme un gueux
— Psichari, Voyage au bout de la nuit
Fier sicambre
Je ne suis pas un fier Sicambre, mais je brûle tout ce que j'ai adoré
— Huysmans, Marthe
Fier son bien, sa vie
Fier, fière comme artaban (qui est sottement imbu de sa personne)
Fier, fière comme un paon (qui a l'allure hautaine du paon.)
Fiez-vous à cela
Fiez-vous-y
Fière chandelle
Il n'y a pas de quoi être fier (il est préférable de ne pas s'en vanter.)
Il n'y a pas de quoi être fier, répliqua M. Tuck, plus acerbe
— Green, Moïra
Lion fier (Lion à la crinière hérissée)
Marbre fier
Mine fière
Ne pas être fier (avoir honte.)
Pas fier (qui n'a pas la conscience tranquille.)
Je baissais la tête; je n'étais pas fier
— Duhamel, Confessions du minime
Perdrix fière (Qui ne se laisse guère approcher)
Pomme fière
S'en fier à quelqu'un (pour quelque chose, pour faire quelque chose) (faire confiance à quelqu'un pour l'accomplissement, l'exécution de quelque chose s'en remettre à quelqu'un.)
Se fier aux apparences
Se fier aveuglément à quelqu'un
Se fier à la parole de quelqu'un
À qui/quoi se fier?
Âme fière
Une âme fière et honnête, qui a connu les passions fortes, les fuit, les craint, dédaigne la galanterie ; comme l’âme qui a senti l’amitié, dédaigne les liaisons communes et les petits intérêts.
— Chamfort, Maximes et pensées
Être fier de soi (être satisfait de soi-même.)

Étymologie de « fier »

(Adjectif) Du latin ferus (farouche, sauvage). (Verbe) Du latin fīdere (confier).

Usage du mot « fier »

Évolution historique de l’usage du mot « fier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fier »

Antonymes de « fier »

Citations contenant le mot « fier »

Je suis fier de payer des impôts. La seule chose c’est que je pourrais être tout aussi fier avec seulement la moitié de la somme.
Arthur Godfrey
Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps.
Madame de Genlis — Mémoires
Jouis du jour présent, sans te fier le moins du monde au lendemain.
Horace
Il ne suffit pas d'être con. Il faut être fier de l'être.
François Cavanna
Mieux vaut se fier à son courage qu'à la fortune.
Publius Syrus — Sentences
Le temps, c'est comme les femmes. On ne peut pas s'y fier.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre
Un homme chauve est fier de son bonnet, un fou de sa force.
Proverbe serbo-croate
Quand de grandes sommes sont en jeu, il est préférable de ne se fier à personne.
Agatha Christie

Traductions du mot « fier »

Langue	Traduction
Anglais	proud
Espagnol	orgulloso
Italien	orgoglioso
Allemand	stolz
Chinois	骄傲
Arabe	فخور
Portugais	orgulhoso
Russe	гордый
Japonais	誇りに思う
Basque	harro
Corse	fieru

Source : Google Translate API