Guerre en anglais : war

Traductions de « guerre » en anglais

Traduction la plus commune : war

Nom

guerre f (pluriel guerres)

1. war

   Synonyms: conflit, hostilités Antonyms: non-violence, paix Le droit de la guerre est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

Traductions de termes dérivés

• à la guerre comme à la guerre : in war as in war
• art de la guerre : art of war
• char de guerre : war chariot
• chef de guerre : warlord
• cri de guerre : war cry
• crime de guerre : war crime
• criminel de guerre : war criminal
• de bonne guerre : fair game
• déclaration de guerre : declaration of war
• de guerre lasse : weary of war
• déterrer la hache de guerre : digging up the hatchet
• droit de la guerre : law of war
• drôle de guerre : funny war
• effort de guerre : war effort
• enterrer la hache de guerre : burying the hatchet
• film de guerre : war film
• guerre civile : civil war
• guerre commerciale : trade war
• guerre d'Algérie : Algerian War
• guerre d'attrition : war of attrition
• guerre de Cent Ans : Hundred Years' War
• guerre de Sécession : Civil War
• guerre des nerfs : war of nerves
• guerre d'usure : war of attrition
• Guerre froide : Cold War
• guerre mondiale : world war
• guerre sainte : holy war
• guerre sale : dirty war
• guerre totale : total war
• guerrier : warrior
• homme de guerre : man of war
• marine de guerre : navy
• navire de guerre : military vessel
• nom de guerre : nom de guerre
• prisonnier de guerre : prisoner of war
• prisonnière de guerre : prisoner of war
• sur le pied de guerre : on the warpath
• trésor de guerre : war treasure

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « guerre » en français/anglais

• La France se perdra par les gens de guerre.

  France will be lost through the people of war. Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées

• Qui veut la guerre est en guerre avec soi.

  He who wants war is at war with himself. De Alain

• Une guerre entre Européens est une guerre civile.

  A war between Europeans is a civil war. De Victor Hugo

• La guerre est l'industrie nationale de la Prusse.

  War is Prussia's national industry. Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau — Mirabeau De la monarchie prussienne sous Frédéric le Grand (1788)

• Aux [guerres] civiles, il faut être ou maître ou valet, vu qu'on demeure sous même toit. Et ainsi il faut venir à la rigueur et à la cruauté.

  In civil [wars], one must be either master or servant, since one is living under the same roof. And so one must come to harshness and cruelty. Blaise de Lasseran de Massencome, seigneur de Monluc — Commentaires, Livre V