Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « querelle »
Querelle
[kœrɛl]
Définitions de « querelle »
Querelle - Nom commun
- Querelle — définition française (sens 1, nom commun)
-
Conflit verbal marqué par l'aigreur et l'animosité entre plusieurs parties.
En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses.
Expressions liées
- Avoir une querelle avec quelqu'un
- Chercher querelle à quelqu'un (se comporter d'une manière agressive, provoquante envers quelqu'un.)
- Embrasser, épouser la querelle de quelqu'un (prendre le parti de l'un des adversaires dans un différend, un démêlé.)
- Faire querelle à quelqu'un
-
Querelle de mots (dispute qui n'a pas trait à la réalité des choses, aux idées elles-mêmes, mais à leur expression.)
Mais, me dira-t-on, c'est une querelle de mots... Je vais vous dire quelle importance ont les mots. C'est que, quand on a perdu toute retenue dans les mots, on finit par perdre toute retenue dans les actes
— Thiers -
Querelle des anciens et des modernes (querelle entre les partisans des auteurs anciens et des auteurs modernes, dans la deuxième moitié du xviies.)
La querelle des Anciens et des Modernes introduit déjà dans l'idéologie européenne la notion parfaitement absurde d'un progrès artistique
— Camus, L'Homme révolté - Querelle des bouffons (Célèbre querelle musicale qui, entre 1752 et 1754, mit en présence en France les partisans des musiques française et italienne à l'occasion d'une représentation de la Serva padrona, La Servante maîtresse, de Pergolèse, par la troupe des Bouffons)
- Querelles de boutiques, de clocher (querelles locales.)
- Querelles domestiques, intestines
- Réveiller une vieille querelle
- Se prendre de querelle contre quelqu'un, avec quelqu'un (engager une dispute avec quelqu'un.)
- Sujet, terrain de querelle
-
Vider une querelle (mettre fin à un différend par la réconciliation ou par le combat.)
Il veut vider cette querelle l’épée à la main.
- Être en querelle
Étymologie de « querelle »
Du latin querela (plainte, grief, complainte, querelle), formé à partir de queri (se plaindre) avec le suffixe -ela formant des noms d'action et de chose agissante.Usage du mot « querelle »
Évolution historique de l’usage du mot « querelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « querelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « querelle »
Antonymes de « querelle »
Citations contenant le mot « querelle »
-
Entre époux, pas de querelle qui ne résiste à la nuit.
Proverbe chinois -
A une querelle d'hippopotames, ne te mêle pas.
Proverbe ougandais -
Souvent d'une étincelle naît un grand feu, et jeu d'enfants fait grande querelle.
Juan Ruiz plus souvent nommé l'Archiprêtre de Hita — Libro de buen amor -
Prêter, c’est acheter une querelle.
Proverbe indien -
Petit dommage vaut mieux que grande querelle.
Geiler de Kaysersberg -
Mieux vaut une bonne querelle que la solitude.
Proverbe irlandais -
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
Ovide — Les Héroïdes -
Être grand, c’est épouser une grande querelle.
William Shakespeare
Traductions du mot « querelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarrel |
| Espagnol | pelea |
| Italien | litigare |
| Allemand | streit |
| Chinois | 吵架 |
| Arabe | قتال |
| Portugais | brigar |
| Russe | ссора |
| Japonais | けんか |
| Basque | quarrel |
| Corse | disputà |