Galant en anglais : gallant

Traductions de « galant » en anglais

Traduction la plus commune : gallant

Adjectif

galant (feminine galante, masculine pluriel galants, feminine pluriel galantes)

1. gallant, courteous, gentlemanly
2. flirtatious, amorous; racy

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

galant m (pluriel galants)

1. (archaic or humorous) suitor, admirer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « galant » en français / anglais

• Si on gagne toujours à être un galant homme, on gagne davantage à être une femme galante.
  If one always gains by being a gallant man, one gains more by being a gallant woman. De Léo Campion , 
• Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales.
  The most gallant women become sincerely virtuous when it comes to condemning their rivals. De Paul Bourget / Physiologie de l'amour moderne , 
• Une femme galante est un billet en circulation qui a d'autant plus de valeur qu'on y lit plus de signatures.
  A femme galante is a note in circulation that is more valuable the more signatures it contains. De Arsène Houssaye , 
• La femme galante est celle qui donne ce qu'elle n'a jamais eu : son coeur.
  The gallant woman is the one who gives what she never had: her heart. De Xavier Forneret / Sans titre , 
• Les femmes galantes ressemblent à ces torrents qui changent très souvent de lit et que les hasards grossissent dans leur course.
  Gallant women are like those torrents that change their beds very often and are swollen by chance in their course. De Marquis de Bièvre ,