La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se la couler douce »

Se la couler douce

Définitions de « se la couler douce »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se la couler douce \s(ə) la ku.le dus\ (se conjugue → voir la conjugaison de couler)

  1. (Familier) (Figuré) Prendre du bon temps, ne pas se soucier.
    • La vérité était qu’il la coulait douce. Oh ! il n’y avait pas de danger qu’il empoignât des durillons aux mains ! — (Émile Zola, L'Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chap. 8)
    • Pour tuer l'ennui j'ai dans ma veste
      Les extraits du Reader Digest
      Et dans ce bouquin y a écrit
      Que des gars se la coulent douce à Miami
      — (Serge Gainsbourg, chanson Le Poinçonneur des Lilas, 1958)
    • Nous nous en voulions de déployer tant d’efforts pour sauvegarder la tranquillité d’un qui ne demandait rien d’autre qu’à rester à se la couler douce dans la couche de celle qu’il avait dans la peau. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 67)
    • On va se la couler douce : le matin à l’entraînement, l’après-midi aux courses, le soir au théâtre. — (Christophe Donner, Vivre encore un peu, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se la couler douce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se la couler douce sœ la kule dus

Évolution historique de l’usage du mot « se la couler douce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se la couler douce »

  • Et en particulier celui de Phoebe qui est une grosse tartine de n’importe quoi. D’abord il faut savoir qu’on n’accouche quasiment jamais par voie basse quand on accouche de triplés, on est loin d’être sur une grossesse classique, la Phoeb’s n’aurait certainement pas pu se la couler douce comme elle le fait les dernières semaines de sa grossesse et en aucun cas être accouchée par un tocard fan de Fonzie. Topito | La vie, du côté top, Top 9 des personnages féminins qui ont été écrits par des hommes, et ça se voit | Topito
  • C’est une leçon précieuse que j’ai tirée des paroles immortelles de Matthew Broderick dans le rôle de Ferris Bueller dans la comédie emblématique de 1986 du scénariste et réalisateur John Hughes – et l’un des meilleurs films de lycée de tous les temps – sur la lutte d’un jeune homme pour se la couler douce. Home Media, La Folle Journée de Ferris Bueller: ce que les stars du film font maintenant - Home Media
  • Angelino et Vinz pensaient se la couler douce à Dark Meat City. Le premier livre ses sushis. Le second cuisine des steaks. Mais lorsque les foudres d’une tuerie impitoyable s’abattent sur la cible du resto japonais où bosse Angelino, leur univers s’écroule en moins d’une... , Anticipation. Nouveau western à Dark Meat City
  • Entre ses errances house et sa pop habituelle, Miel de Montagne fait un peu de place pour un rythme de basse qui nous entraîne dans une langueur bienfaisante. De quoi se la couler douce jusqu’à la sortie de Tout Autour De Nous, son nouvel album prévu pour le mois de mai.  Les Inrocks, Tout va “Trop Vite” dans le nouveau titre de Miel de Montagne - Les Inrocks

Images d'illustration du mot « se la couler douce »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se la couler douce »

Langue Traduction
Anglais to take it easy
Espagnol para tomar con calma
Italien per prendersela comoda
Allemand es leicht nehmen
Chinois 放轻松
Arabe تأخذ الموضوع بروية
Portugais vai com calma
Russe успокоиться
Japonais 気楽に
Basque lasai hartzeko
Corse per piglià facili
Source : Google Translate API

Se la couler douce

Retour au sommaire ➦

Partager