Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malotru »
Malotru
[malɔtry]
Définitions de « malotru »
Malotru - Nom commun
-
Individu qui se distingue par son manque de politesse et sa grossièreté.
Soudain, un malotru parut, arracha la bouteille de la bouche de Nicole, en but le quart, puis, d’une façon qu'on voit tout le temps au cinéma, se versa le reste sur la tête.
— Réjean Ducharme, L’hiver de force
Étymologie de « malotru »
Du latin male astrosus (mal né, né sous une mauvaise étoile), de l'ancien français mallotreux, variante de malestru. Deux formes se sont confondues dans le sens actuel de malotru : la française, malestrut, du latin male instructus (mal pourvu), et la provençale, malastrug, du latin malus (mal) et astrum (qui est sous l'influence d'un mauvais astre).Usage du mot « malotru »
Évolution historique de l’usage du mot « malotru » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malotru » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malotru »
Antonymes de « malotru »
Citations contenant le mot « malotru »
-
Aujourd'hui, Benjamin Griveaux, aspirant candidat à la mairie de Paris, a vu sa carrière brisée nette quand un malotru est parvenu à se saisir d'une vidéo où il se contentait de se branloter la nouille face caméra.
Slate.fr — Benjamin Griveaux ou la mort du romantisme | Slate.fr
Traductions du mot « malotru »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malotru |
| Espagnol | malotru |
| Italien | malotru |
| Allemand | malotru |
| Chinois | 马洛特鲁 |
| Arabe | مالوترو |
| Portugais | malotru |
| Russe | malotru |
| Japonais | マロトゥル |
| Basque | malotru |
| Corse | malotru |