Effectif en anglais : staff

Traductions de « effectif » en anglais

Traduction la plus commune : staff

Nom

effectif m (pluriel effectifs)

1. number of members of a group
2. (sports) lineup (of a team)

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

effectif (feminine effective, masculine pluriel effectifs, feminine pluriel effectives)

1. real, actual

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « effectif » en français/anglais

• Je propose que tout de suite 10 à 20 % des effectifs des écoles puissent être recrutés hors secteur scolaire, pour que chaque parent soit libre du choix de son école.

  I propose that immediately 10 to 20 school staff can be recruited from outside the school sector, so that each parent is free to choose his or her school. De Nicolas Sarkozy / Le Figaro - 31 Janvier 2007

• Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.

  Actual happiness always seems rather sordid compared to the large compensations one finds for misery. De Aldous Huxley / Le meilleur des mondes

• Et pour cette nouvelle année, Rodez rugby connaît du mouvement au sein de son effectif.

  And for this new year, Rodez Rugby is experiencing some movement within its squad. ladepeche.fr — L’effectif de Rodez rugby s’étoffe - ladepeche.fr

• Même si l’effectif du club est annoncé « complet », un joueur offensif est à l’essai depuis la reprise. Il s’agit de Sabri Toufiqui, 23 ans, passé par les réserves de Caen, du Stade rennais et Le Havre. 

  Even if the club's squad is announced as "complete", an attacking player has been on trial since the start of the season. This is Sabri Toufiqui, 23, who has played for Caen, Stade Rennais and Le Havre. En images. Revue d'effectif lors de la reprise du Stade lavallois | Le Courrier de la Mayenne

• Découvre l'effectif attendu pour ce 6 juillet ci-dessous : 

  Find out the line-up expected for 6 July below: Foot National — Le Puy : L'effectif pour la saison 2020-2021