La langue française

Effectif

Sommaire

  • Définitions du mot effectif
  • Étymologie de « effectif »
  • Phonétique de « effectif »
  • Évolution historique de l’usage du mot « effectif »
  • Citations contenant le mot « effectif »
  • Traductions du mot « effectif »
  • Synonymes de « effectif »
  • Antonymes de « effectif »

Définitions du mot effectif

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFECTIF1, IVE, adj.

A.− Vieilli. [Correspond à effet A 1] Qui produit un effet réel.
1. [En parlant d'une pers. ou de son activité] C'est un homme effectif, sa parole est effective. ,,C'est un homme qui fait ce qu'il dit, qui ne promet rien qu'il ne tienne`` (Ac. 1798-1878).
THÉOL. Amour effectif. Amour de Dieu qui se traduit par des actes. Anton. amour affectif.
Rem. Attesté par la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes., sauf Ac.
2. [En parlant d'un inanimé concr.] Sa machine, d'une force effective de cent soixante chevaux (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 38).
Rem. Cet emploi s'est confondu avec les emplois B.
3. [En parlant d'un inanimé abstr.] LING.
a) Aspect effectif. Aspect d'une action envisagée comme aboutissant à un terme (d'apr. Mar. Lex. 1933, p. 73). Synon. usuel perfectif; anton. ingressif.
b) Verbe effectif. Verbe transitif dont le régime est représenté par un mot qui exprime le résultat de l'action (d'apr. Mar. Lex. 1933, p. 73). Anton. affectif (v. ce mot, ex. 14).
B.− [Correspond à effet A 2] Qui existe réellement.
1. Vieilli. Qui est réellement disponible.
a) [En parlant d'une pers. spéc. au plur., en parlant de soldats] Les deux bataillons formant ensemble treize cents hommes effectifs (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 365).Le roi soldait trente mille combattants, et n'en avait pas douze mille effectifs pour tenir la campagne (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 314).
b) [En parlant d'un inanimé concr., spéc. d'une valeur en espèce] Telle femme druse va au bain chargée de deux à trois cents ducats d'or effectif (Stendhal, Hist. peint. Ital.,t. 1, 1817, p. 96).
2. Usuel. [En parlant d'un inanimé abstr.] Dont on peut vérifier la réalité, dont la réalité est incontestable. Concours, fonctionnement effectif; direction, durée, participation effective. Madame Vauquer (...) qui avait alors quarante-huit ans effectifs et n'en acceptait que trente-neuf (Balzac, Goriot,1835, p. 27).Impression d'action effective, littéralement réelle (Proust, Fugit.,1922, p. 648):
Or, ces formes dormantes « veulent sortir au grand jour, devenir, en s'actualisant, états de conscience ». Elles sont le réservoir, bouillonnant sur lui-même, de ce qui n'est encore qu'en puissance et attend de se projeter, de devenir effectif. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 242.
a) Emploi subst. Une confusion entre le notionnel et l'effectif (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 172).
b) Il est effectif que. Il est conforme à la réalité, il est certain que. Synon. effectivement. réellement.Il est effectif, monsieur, que je suis très susceptible de confondre Arbois de Carthage avec Proclès de Jubainville (Benoit, Atlant.,1919, p. 131).
Prononc. et Orth. : [efεktif], fém. [-i:v]. Pour [ε] ouvert à l'initiale cf. effectuer. Enq. : /efektif, -v/. Ds Ac. 1694-1932. Comparer le mot avec effet dans lequel -ct- a disparu dans l'orth. et dans la prononciation. Étymol. et Hist. Cf. effectif2.
DÉR.
Effectivité, subst. fém.,rare. Caractère de ce qui est effectif. Quasi-synon. actualisation, réalisation.Le maître ne connaît donc du travail que le risque, non l'effectivité, la jouissance en laquelle il s'absorbe, non la douleur de la transformation (Vuillemin, Être et trav.,1949, p. 50).L'effectivité ou la réalisation de la seconde hypothèse (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 432). 1reattest. 1946 « efficacité, capacité » (Mounier, Traité caract., p. 79); du rad. de effectif, ive, suff. -ité*. Fréq. abs. littér. : 72.
BBG. − Quem. 2es. t. 1 1970. − Encyclopédie. Informatique (L'). 1974, no48, p. 58.

EFFECTIF2, subst. masc.

A.− ADMIN. MILIT. Nombre réel des soldats composant une formation. Effectif global, total; accroissement, comptabilité, gestion des effectifs. Une nouvelle attaque à effectifs plus nombreux (Bordeaux, Fort de Vaux,1916, p. 238):
1. Un an plus tard, 100 000 maquisards, au moins, tiennent la campagne. Dès le début de la bataille de France, leur nombre dépassera 200 000. En fait, l'effectif des soldats de l'intérieur dépend directement de l'armement qui leur est donné. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 252.
P. ext. Nombre réglementaire des soldats composant théoriquement une formation :
2. L'armée grecque, qui a été réorganisée en 1843, se compose : 1) de deux bataillons d'infanterie de ligne de huit compagnies chacun, ces deux bataillons formant un effectif de 50 officiers, 227 sous-officiers et 2 000 soldats... About, La Grèce contemporaine,1854, p. 240.
3 ... le général Pétain était amené à diminuer l'effectif théorique du centre d'instruction divisionnaire, à réduire à 175 hommes l'effectif de la compagnie d'infanterie... Foch, Mémoires,t. 2, 1929, p. 230.
B.− P. anal. Nombre des individus appartenant à un ensemble ou sous-ensemble fini. Ces armées d'herbivores, dont nous ne voyons plus aujourd'hui que des effectifs réduits (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 32).L'effectif global des instituteurs remplaçants (Encyclop. éduc., 1960, p. 316).La progression des effectifs scolaires (Encyclop. éduc., 1960p. 48).
Prononc. et Orth. : [efεktif]. Cf. effectif1. Admis ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. [xives. d'apr. Bl.-W.1-5]. A. 1. Adj. 1464 effectif ce qui a ou peult avoir effect (J. Lagadeuc ds Gdf. Compl.); 2. 1641 « réel » ce glorieux titre, à présent effectif (Corneille, Pompée, IV, 3, 1279). B. Subst. 1. milit. 1792 (d'apr. Lar. 19e); 2. p. ext. 1795 un effectif rassurant de vivres (Snetlage, Nouv. dict. fr. ds Quem. Fichier); 1819-20 un effectif de deux millions de solliciteurs (Courier, Pamphlets pol., Lettres au rédacteur du « Censeur », p. 13). Empr. au lat.effectivus « qui produit, pratique » en lat. impérial et « qui exprime un effet » en b. latin.
STAT. − Effectif1 et 2. Fréq. abs. littér. : 868. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 279, b) 420; xxes. : a) 749, b) 2 778.

Wiktionnaire

Adjectif

effectif \e.fɛk.tif\

  1. Qui produit un effet réel.
    • Sa machine, d'une force effective de cent soixante chevaux. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
    • Son intervention est effective.
  2. Qui existe réellement, en effet, dans les faits, réel, incontestable.
    • Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité.

Nom commun

effectif \e.fɛk.tif\ masculin

  1. (Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.
    • L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes.
    • L’effectif d’une compagnie.
    • Les effectifs sont au complet.
  2. Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population.
    • L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90)
  3. (Statistiques) (Mathématiques) Nombre d’individus d’une classe.
    • Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère.
    • La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EFFECTIF, IVE. adj.
Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel. Il a apporté dans cette affaire un capital non pas nominal, mais effectif. Son intervention est effective. Il s'emploie aussi comme nom masculin, en termes d'Administration militaire, pour désigner le Nombre réel des soldats d'une armée, d'une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu'on lui suppose. L'effectif de son armée n'était que de vingt mille hommes. L'effectif d'une compagnie. Les effectifs sont au complet. Par extension, il désigne le Nombre réglementaire d'une troupe.

Littré (1872-1877)

EFFECTIF (è-fè-ktif, kti-v') adj.
  • 1 Terme de théologie. Qui produit des effets. L'amour effectif, celui qui fait pratiquer la loi, par opposition à l'amour affectif qui ne produit que des sentiments.
  • 2Qui existe effectivement, réellement. Une armée de trente mille hommes effectifs. Les plus grands rois ont eu rarement trois cent mille combattants effectifs, Voltaire, Mœurs, Juifs.
  • 3Réel, positif. C'est ce glorieux titre, à présent effectif, Que je viens ennoblir par celui de captif, Corneille, M. de Pomp. IV, 3. Jusqu'à ce qu'on nous craigne et que le temps arrive De remettre en ses mains la puissance effective, Corneille, Perthar. III, 3. Ne semble-t-il pas que Dieu n'ait mis cette merveilleuse idée de vertu dans l'esprit d'un philosophe [Socrate] que pour rendre cette idée effective dans la personne de son fils ? Bossuet, Hist. II, 6. Cherchez, imaginez parmi les hommes les différences les plus remarquables ; vous n'en trouverez point de mieux marquée ni qui vous paraisse plus effective que celle qui relève le victorieux au-dessus des vaincus qu'il voit étendus à ses pieds, Bossuet, Duch. d'Orl. Ils lui représentèrent que, pour un secours aussi présent et aussi effectif que l'argent et la flotte, il ne lui en coûterait qu'un vain consentement, Vertot, Révol. rom. XI, 137.

    Un homme effectif, homme qui ne promet rien qu'il ne donne. Effectif dans ses résolutions, fidèle dans ses promesses, Fléchier, M. de Mont. Maréchal [le chirurgien du roi], qui était effectif, et la probité, et la vérité, et la vertu même, était d'ailleurs grossier, Saint-Simon, 325, 7.

    Dans le même, sens. Sa parole est effective.

  • 4 S. m. Nombre réel des soldats d'une armée, d'une troupe, par opposition à celui qu'assignent les règlements ou à celui qu'on annonce publiquement. L'effectif n'était que de tant.

    Terme de comptabilité militaire. Relevé des contrôles annuels.

HISTORIQUE

XVIe s. Moyennant que ce qu'il met en avant ait en soy quelque proprieté effective envers le sujet à quoy on le veut appliquer, Lanoue, 197.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

EFFECTIF, adj. qui est réel & positif. Dans le Commerce, un payement effectif est celui qui se fait véritablement & en deniers comptans, ou effets équivalens. Diction. de Comm. de Trév. & de Chamb. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « effectif »

(XVe siècle) Du latin effectivus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. effectiu ; espagn. efectivo ; ital. effettivo ; du latin effectivus, de effectus, effet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « effectif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effectif efɛktif

Évolution historique de l’usage du mot « effectif »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effectif »

  • Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère. De Aldous Huxley / Le meilleur des mondes
  • Je propose que tout de suite 10 à 20 % des effectifs des écoles puissent être recrutés hors secteur scolaire, pour que chaque parent soit libre du choix de son école. De Nicolas Sarkozy / Le Figaro - 31 Janvier 2007
  • Et pour cette nouvelle année, Rodez rugby connaît du mouvement au sein de son effectif. Il y a aujourd’hui, 17 départs et 19 arrivées. "Concernant les départs, ce sont des joueurs, pour la plupart, qui sont sortis de leur retraite pour que le rugby à Rodez ne se meure pas, se souvient Stéphane Floirac, le président de Rodez rugby. On compte aussi des jeunes qui partent faire leurs études. Mais sans eux, aujourd’hui le rugby à Rodez n’existerait pas. Je les remercie du fond du cœur." ladepeche.fr, L’effectif de Rodez rugby s’étoffe - ladepeche.fr
  • Même si l’effectif du club est annoncé « complet », un joueur offensif est à l’essai depuis la reprise. Il s’agit de Sabri Toufiqui, 23 ans, passé par les réserves de Caen, du Stade rennais et Le Havre.  , En images. Revue d'effectif lors de la reprise du Stade lavallois | Le Courrier de la Mayenne
  • Le Puy Foot 43, relégué en National 2 pour la saison 2020-2021, va retrouver le chemin de l'entraînement ce lundi 6 juillet. C'est un groupe totalement chamboulé qui a rendez-vous demain matin pour la reprise et le club en a profité pour dévoiler son effectif pour l'exercice à venir. C'est un groupe composé de 18 joueurs qui est attendu demain et Roland Vieira, l'entraîneur de l'équipe, s'apprête à accueillir dix recrues sur les dix-huit joueurs convoqués. Découvre l'effectif attendu pour ce 6 juillet ci-dessous :  Foot National, Le Puy : L'effectif pour la saison 2020-2021
  • A l'aube de cette nouvelle saison 2020/2021, l'OMF a présenté l'effectif qui évoluera la saison prochaine en N3. Il est composé de 26 joueurs. Actufoot, Le point sur l'effectif N3 de l'Olympique Marcquois avec 9 nouveaux
  • C’est surement le joueur le plus bankable de l’effectif. Boubacar Kamara est suivi depuis longtemps par de gros clubs étrangers. Arrivé à maturité et intraitable dans un rôle de milieu défensif, ce dernier est sollicité. Cependant, selon l’Equipe, malgré des avances du « marché italien, le défenseur polyvalent entend rester à l’OM cette saison et disputer la Ligue des champions. » OM - Olympique de Marseille par FootballClubdeMarseille.fr - mercato Info transfert OM, Mercato OM : Le joueur le plus bankable de l'effectif refuse l'Italie !
  • Les Girondins de Bordeaux ont annoncé ce matin qu'un joueur de l'effectif professionnel avait été testé positif au Covid 19. À la prise de connaissance de ce résultat, le joueur concerné a été isolé et placé en quatorzaine. L'Équipe, Coronavirus : un cas positif à Bordeaux au sein de l'effectif professionnel - Foot - Coronavirus - L'Équipe

Traductions du mot « effectif »

Langue Traduction
Anglais effective
Espagnol eficaz
Italien efficace
Allemand wirksam
Chinois 有效
Arabe فعال
Portugais eficaz
Russe эффективный
Japonais 効果的
Basque eraginkor
Corse efficace
Source : Google Translate API

Synonymes de « effectif »

Source : synonymes de effectif sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « effectif »

Partager