La langue française

Virtuel

Sommaire

  • Définitions du mot virtuel
  • Étymologie de « virtuel »
  • Phonétique de « virtuel »
  • Citations contenant le mot « virtuel »
  • Images d'illustration du mot « virtuel »
  • Traductions du mot « virtuel »
  • Synonymes de « virtuel »
  • Antonymes de « virtuel »

Définitions du mot virtuel

Trésor de la Langue Française informatisé

VIRTUEL, -ELLE, adj. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. − PHILOS. et cour.
1. Qui possède, contient toutes les conditions essentielles à son actualisation. Synon. potentiel, en puissance; anton. actuel.Cette aperception actuelle, et non pas seulement virtuelle, de subdivisions dans l'indivisé est précisément ce que nous appelons objectivité (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 73).Les fonctions mentales restent virtuelles en l'absence d'éducation et d'un milieu où l'intelligence, le sens moral, le sens esthétique, et le sens religieux de nos ancêtres ont mis leur empreinte (Carrel, L'Homme, 1935, p. 177).V. actuel ex. 28.
[En parlant d'une chose concr.] Dans le développement de l'embryon, la vésicule optique, qui vient du cerveau, et le cristallin, qui vient de la peau, s'agencent en fonction d'un œil qui est encore virtuel (Carrel, L'Homme, 1935, p. 270).
LING. [P. réf. à l'oppos. saussurienne entre langue et parole] Qui n'est pas actualisé, qui relève de la langue. La linguistique post-saussurienne se donnera pour tâche d'induire, à partir d'un corpus (actuel) de faits de parole, la langue (virtuelle) qui les sous-tend (Ling.1972).À l'opposé de l'existence actuelle, propre à l'axe syntagmatique du langage, l'existence virtuelle caractérise l'axe paradigmatique (Greimas-Courtés1979).
2. En partic. Qui existe sans se manifester. Synon. latent.À l'état virtuel. La naissance n'est que le passage de l'état latent ou virtuel, de l'état d'essence, de l'état d'être sans manifestation (...), à l'état de manifestation, à l'état phénoménal, à l'état de nature, comme dit Apollonius. La mort n'est que le retour de l'état de manifestation à l'état latent (P. Leroux, Humanité, 1840, p. 435).
B. − P. ext. Qui est à l'état de simple possibilité ou d'éventualité. Synon. possible. − (...) Voilà! voilà! À chaque voilà, une secousse de la main triomphait d'un contradicteur virtuel (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 310).L'ensemble des consommateurs virtuels (Agences presse, 1962, p. 4).
C. − Spécialement
1. INFORMAT. ,,Se dit des éléments (terminaux, mémoire...) d'un système informatique considérés comme ayant des propriétés différentes de leurs caractéristiques physiques`` (GDEL). La mémoire virtuelle simule une mémoire plus grande que la mémoire existante (Freedman-SauteurMicro1985).
2. PHYSIQUE
a) MÉCAN. Travail virtuel (d'une force). Travail que produirait un mobile se déplaçant d'une quantité infiniment petite à un moment donné. Les recherches du regretté M. Duhem sur les Origines de la statique ont permis d'attribuer à Léonard le théorème fondamental de la composition des forces, et une notion très nettequoique incomplètedu principe du travail virtuel (Valéry, Variété [I], 1924, p. 221).
b) MÉCAN. QUANT. Transition virtuelle. ,,Transition quantique réelle d'émission suivie de réabsorption ou d'absorption suivie de réémission, ne respectant pas la conservation de l'énergie`` (Mathieu-Kastler Phys. 1983). Particule virtuelle. ,,Particule émise (ou absorbée) dans une transition virtuelle et aussitôt réabsorbée (ou réémise)`` (Mathieu-Kastler Phys. 1983).
c) OPT. Foyer virtuel. V. foyer III B 1 a.Image virtuelle. V. image I A 2 b.
II. − Subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui est en puissance. Le possible, le probable et le virtuel. Être cause, [c'est] (...) accomplir les possibilités de l'univers, substituer partout l'actuel au virtuel, conférer à ce qui est déjà toute l'extension dont il est capable et qui lui est possible; d'un mot, c'est servir d'instrument à l'œuvre créatrice (...) et c'est aider l'univers du devenir qui en résulte à se réaliser (Gilson, Espr. philos. médiév., 1931, p. 150).
Prononc. et Orth.: [viʀtɥ εl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) 1477-81 philos. « relatif à une faculté de l'âme » (Le Somme abregiet de theologie, éd. Chr. Michler, p. 136: [l'âme connaît Dieu] par intelligence, c'est a dire par icelle excellence virtuele); b) 1760 subst. (Bonnet, Essai analytique sur les facultés de l'âme, chap. 15, p. 169: le virtuel de ces Effets); 2. 1526 « qui a de la vertu, de la puissance » (J. Bouchet, Opuscules du Traverseur, sign. F 7 vods Gdf. Compl.: par acte virtuel). B. 1. 1480 méd. « qui n'est qu'en puissance » (Le Regime pour conserver et garder la santé du corps humain, éd. P. Willett Cummins, 45 ro: chaleur victuale [sic] (du vin)); 1534 (Le Guidon en françoys, 200a ds Rom. Forsch. t. 32, p. 182: chaleur actuelle [...] chaleur virtuelle et potentialle [attest. non retrouvée ds l'éd. de 1503]); 2. a) 1717 mécan. vitesses virtuelles (J. Bernoulli, let., 26 janv., citée in P. Varignon, Nouv. mécanique ou statique, t. 1, 175 ds Quem. DDL t. 41); 1799 principe des vitesses virtuelles (P. S. Laplace, Traité de mécanique céleste, t. 1, p. 41); 1740 force virtuelle (Marquise du Châtelet, Institutions de phys., p. 399 ds Quem. DDL t. 41, s.v. force morte: ces mots de Force morte, ou Force virtuelle, et de Force vive); 1858 moment virtuel (Chesn.); 1873 travail virtuel (Littré); b) 1964 travail virtuel « somme des travaux élémentaires accomplis par les forces appliquées à un système de solides soumis à des déplacements fictifs ou virtuels » (Rob.); 3. 1757 opt. foyer virtuel (Encyclop., s.v. foyer); 1859 image virtuelle (L'Année sc. et industr., 3eannée, t. 1, p. 99: chacune de ces images, virtuelles pour ainsi dire, est vue par chacun des deux yeux de l'observateur); 1872 image virtuelle (Littré Add., s.v. image); 1964 point virtuel (Rob.); 1964 objet virtuel (Lar. encyclop.); 4. 1963 phys. atom. (L. de Broglie, Bases interprét. mécan. ondul., p. 2: échange de photons virtuels); 1964 état, niveau virtuel d'un noyau; processus virtuel de l'émission d'une particule (Rob.); 1964 quantum virtuel (Nucl.); 5. 1972 informat. mémoire virtuelle (M. Ginguay, Dict. d'informat. fr.-angl., Paris, Masson, s.v. mémoire). Empr. au lat. médiév. et scolast.virtualis « virtuel, potentiel » (mil. xiies., Isaac de L'Étoile, De anima ds Blaise Latin. Med. Aev.; xiiies. ds Thomas-Lexikon 1895), dér. du lat. class. virtus (vertu*). En angl. virtual est att. dès 1398 sous la forme vertual (ds NED); en opt. 1704 virtual focus, 1831 virtual image (ibid.); en phys. atom. 1931 virtual level (ds NED Suppl.2) et en informat. 1959 virtual memory (ibid.). Fréq. abs. littér.: 253. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 129, b) 47; xxes.: a) 289, b) 765.

Wiktionnaire

Adjectif

virtuel \viʁ.tɥɛl\ masculin

  1. (Didactique) Qui est seulement en puissance et sans effet actuel.
    • Chaleur virtuelle. Intention virtuelle.
  2. Immatériel, dématérialisé.
    • Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale. — (Michel Hautefeuille et ‎Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)
    • Rien d’autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l’étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d’y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas. — (Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011)
    • Acte de justice / Suite au délit de violence / psychologique et émotionnelle / en parole, / vous allez verser / un dédommagement / à votre /  ... / assistant personnel virtuel. — (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020)
  3. (Par extension) Imaginaire.
    • Censés reposer dans des coffres sous la responsabilité des sites ou à l’abri de ports francs, ils n’ont qu’une réalité virtuelle. Aucun de ces sites ne dispose d’une autorisation d’exercer en France. Tous sont illégaux. — (Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018)

Nom commun

virtuel \viʁ.tɥɛl\ masculin

  1. Ce qui est en puissance ou imaginaire, opposé à l'effectif.
    • Le virtuel.
    • Être cause, [c'est] (...) accomplir les possibilités de l'univers, substituer partout l'actuel au virtuel, conférer à ce qui est déjà toute l'extension dont il est capable et qui lui est possible; d'un mot, c'est servir d'instrument à l'œuvre créatrice (...) et c'est aider l'univers du devenir qui en résulte à se réaliser. — (Étienne Gilson, L'esprit de la philosophie médiévale, 1931, p. 150)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIRTUEL, ELLE. adj.
T. didactique. Qui est seulement en puissance et sans effet actuel. Chaleur virtuelle. Intention virtuelle. En termes d'Optique, Foyer virtuel, Lieu où les rayons lumineux divergents réfléchis par un miroir, prolongés idéalement, viendraient converger en arrière du miroir. Image virtuelle, Image que l'œil voit comme si elle était formée en ce lieu.

Littré (1872-1877)

VIRTUEL (vir-tu-èl, è-l') adj.
  • 1Qui est seulement en puissance et sans effet actuel. Chaleur virtuelle, Logique de Port-royal, p. 128, dans POUGENS. [L'homme] dont la race dispersée anciennement dans les bois n'avait eu occasion de développer aucune de ses facultés virtuelles, n'avait acquis aucun degré de perfection, et se trouvait encore dans l'état primitif de nature, Rousseau, Inég. note 1.

    Substantivement. Il y a dans les déterminations de l'essence réelle quelque chose qui correspond aux attributs que nous connaissons, qui renferme le virtuel de ces effets, pour m'exprimer avec l'école, Bonnet, Ess. anal. âme, 15.

    En théologie, on distingue l'intention virtuelle, de l'intention actuelle, dans l'administration des sacrements ; la première suffit pour leur validité, parce que le ministre représente l'Église dont l'action est indépendante de ce qu'il pense, lorsqu'il remplit le devoir extérieur.

  • 2 Terme de mécanique. Qui est possible, sans qu'on préjuge rien sur sa réalité. On nomme déplacement virtuel d'un point, tout déplacement idéal et infiniment petit qu'il pourrait recevoir, sans entendre par là que c'est son déplacement effectif ; le travail virtuel d'une force est le travail infiniment petit qui correspond à un semblable déplacement.

    Vitesse virtuelle, espace infiniment petit parcouru dans la direction d'une force par le point d'application de cette force. Le principe des vitesses virtuelles, principe dont on est redevable à Jean Bernoulli, Laplace, Exp. III, 3.

    Moment virtuel, le produit de la force multipliée par la vitesse virtuelle.

  • 3 Terme de physique. Le foyer virtuel d'un miroir, d'une lentille, est celui qui est déterminé par la rencontre des prolongements géométriques. des rayons lumineux. Le télescope de Galilée augmente le diamètre apparent de l'objet autant de fois que le foyer réel de l'objectif contient de fois le foyer virtuel de l'oculaire, Brisson, Traité de phys. t. II, p. 463.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VIRTUEL, adj. (Gram. & Philosop. scholastique.) qui a la puissance d’opérer tel effet, mais qui ne l’opere pas actuellement. En ce sens actuel s’oppose à virtuel. L’actualité marque l’effet présent, & virtualité la puissance seulement de le produire.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « virtuel »

Du latin médiéval virtualis (« qui n’est qu’en puissance »), lui-même issu du latin virtus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. virtual ; ital. virtuale ; du latin virtus, force, vertu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « virtuel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
virtuel virtµɛl

Citations contenant le mot « virtuel »

  • Nous ne savons pas où la révolution virtuelle nous entraîne, seulement que là ou nous arriverons, nous n’aurons pas assez de RAM. De Dave Barry
  • L'essence de l'homme est d'être virtuel, parce qu'il ne peut se satisfaire de sa réalité passagère. De Philippe Quéau / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Nous vivons chaque jour dans des environnements virtuels définis par nos idées. De Michael Crichton / Disclosure
  • Le virtuel est ce qui nous aide à faire advenir ce que nous ne sommes pas encore. De Philippe Quéau / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • L'empire du virtuel paraît plus durable, puisqu'il a lié son destin à celui de l'homme. De Philippe Quéau / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Internet est une toile où se projettent les passions comme les fantasmes, des pans de vie réelle et des réalités virtuelles, un réseau où se côtoient contestation et aliénation, fatalisme et fanatisme. De Jiri Pragman / Le Matin
  • L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif. De Paul Virilio / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour le 106ème congrès scientifique annuel de la Radiological Society of North America (RSNA), qui, pour la toute première fois, se déroulera comme un événement entièrement virtuel, du 29 novembre au 5 décembre 2020. , Les inscriptions au RSNA 2020 entièrement virtuel sont ouvertes
  • Reporté cette année, le marathon des Châteaux du Médoc, propose un marathon virtuel : le marathon du médoc-saison 1. Le but ? : courir 42, 195 km en 15 jours, en une ou plusieurs fois, poster son temps et une photo de sa course. Les bénéfices de cette course connectée seront reversés aux associations "les liens du coeur" et "make a Wish". AquitaineOnLine, Le marathon des Châteaux du Médoc 2020 en mode 'virtuel' | Gironde | Actualités en Aquitaine
  • En cette période de vacances si particulière, la médiathèque de Châteaudun propose aux lecteurs de réaliser « un tour du monde virtuel » avec les livres de voyage issus de ses prestigieux fonds patrimoniaux. « Nous possédons un fonds riche et varié d’environ 400 ouvrages du XVIIe au XIXe siècles sur cette thématique, à travers différentes époques et différents pays », précise la directrice Christine Fernandez. www.lechorepublicain.fr, Malgré le coronavirus, faites un tour du monde virtuel avec les livres de la médiathèque de Châteaudun - Châteaudun (28200)
  • Le rapport d’étude de marché Fitness virtuel / en ligne affiche la taille du marché, la part, le statut, la production, l’analyse des coûts et la valeur marchande avec la période de prévision 2020-2025. L’analyse globale du marché Advanced Virtual / Online Fitness Market couvre un aperçu des politiques de l’industrie. Le rapport détaille également les informations sur les principaux acteurs clés, les ventes, les revenus, les tendances futures, les résultats de la recherche et les opportunités. L’objectif principal de ce rapport est d’aider l’utilisateur à comprendre le marché du fitness virtuel / en ligne en termes de définition, de segmentation, de potentiel du marché, de tendances influentes et des défis auxquels le marché est confronté. Instant Interview, Perspectives du marché du fitness virtuel / en ligne, stratégies concurrentielles et prévisions jusqu’en 2025 par: Keep, Fittime, Fitness On Demand, Reh-Fit Center, GoodLife Fitness, Wexer, LES MILLS INTERNATIONAL LTD, WELLBEATS – Instant Interview
  • Le rapport d’étude de marché Virtual Electronic Music Festival (Live Broadcast) et Cloud Club affiche la taille du marché, la part, le statut, la production, l’analyse des coûts et la valeur marchande avec la période de prévision 2020-2025. L’analyse globale de Advanced Virtual Electronic Music Festival (Live Broadcast) et Cloud Club Market couvre un aperçu des politiques de l’industrie. Le rapport détaille également les informations sur les principaux acteurs clés, les ventes, les revenus, les tendances futures, les résultats de la recherche et les opportunités. L’objectif principal de ce rapport est d’aider l’utilisateur à comprendre le marché du festival de musique électronique virtuel (diffusion en direct) et du Cloud Club en termes de définition, de segmentation, de potentiel du marché, de tendances influentes et des défis auxquels le marché est confronté. Instant Interview, Festival de musique électronique virtuel (diffusion en direct) et opportunités de croissance du marché du club cloud, revenus supplémentaires, tendances par: Ultra Worldwide, Your EDM, LifeInColor, LiveStyle, Kanjian Music, Beijing Mai Ai Culture Communication Co., Ltd., Starry Asia Entertainment – Instant Interview

Images d'illustration du mot « virtuel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « virtuel »

Langue Traduction
Anglais virtual
Espagnol virtual
Italien virtuale
Allemand virtuell
Chinois 虚拟
Arabe افتراضية
Portugais virtual
Russe виртуальный
Japonais バーチャル
Basque birtual
Corse virtuale
Source : Google Translate API

Synonymes de « virtuel »

Source : synonymes de virtuel sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « virtuel »

Partager