La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dissimulation »

Dissimulation

[disimylasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « dissimulation »

Dissimulation - Nom commun

Dissimulation — définition française (sens 1, nom commun)
Action de cacher délibérément quelque chose ou quelqu'un, en évitant de révéler sa présence ou sa nature.
Plus de nos jours... Ne rien cacher tout étaler... Nous c'est l'ère du bikinisme, de l’àpoilisme. Ni dissimulation ni tricherie, tout sur les antennes, les écrans et les ondes, capté par les populations.
— Clarisse Francillon, Le champ du repos: roman
Qualité d'une personne qui cache ses intentions ou ses sentiments.
Le duc et la duchesse mouraient de rire à tous ces propos , comme gens qui avaient fabriqué l'aventure, s’applaudissant de la finesse et de la dissimulation que montrait la Trifaldi.
— Miguel de Cervantes Saavedra, L'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche

Expressions liées

  • L'habitude, l'horreur de la dissimulation
  • Les armes, les artifices de la dissimulation
  • Perfide, savante dissimulation
  • Un acte, une œuvre de dissimulation
  • Un esprit de dissimulation
  • Être capable de dissimulation

Étymologie de « dissimulation »

Du latin dissimulatio, provenant de dissimulare, signifiant dissimuler.

Usage du mot « dissimulation »

Évolution historique de l’usage du mot « dissimulation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dissimulation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dissimulation »

Antonymes de « dissimulation »

Citations contenant le mot « dissimulation »

  • Celui qui ne sait pas dissimuler, ne sait pas régner.
    Louis XI
  • La dissimulation est sagesse abrégée.
    Francis Bacon — De dignitate et augmentis scientiarum
  • Dès que le mensonge et la dissimulation risquent de nous servir, nous les pratiquons.
    Jacques Rigaut — Ecrits
  • La dissimulation nous enseigne toujours la dissimulation, et la seule question est de savoir si nous serons les maîtres ou les victimes de cet art. Question à laquelle l'amour de soi a tôt fait de répondre.
    Charles Robert Maturin — Melmoth, l'Homme errant, 1820
  • La dissimulation est aux affaires ce que l’alliage est à la monnaie : un peu est nécessaire, trop la discrédite.
    Proverbe persan
  • Evitez l'assassinat, il conduit au vol et ce dernier est presque toujours le chemin de la dissimulation.
    Henry Somm
  • La Haute Cour devait trancher la question de savoir si cette dissimulation de la part de la salariée était susceptible de constituer une faute grave pouvant justifier un licenciement.
    Juritravail — Quand la dissimulation d'un excédent de salaire devient une faute grave
  • Radio France pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des tentatives de fraude ou de dissimulation (concernant notamment l’identité, la résidence et/ou tout élément d’identification des Candidats) sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du ou des Gagnant(s). Radio France se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer le Lot aux fraudeurs, de les exclure définitivement de tout Jeu ou jeu organisé par Radio France et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
    Mouv — Gagne ton séjour à Europa Park pour 4 personnes !

Traductions du mot « dissimulation »

Langue Traduction
Anglais concealment
Espagnol ocultación
Italien occultamento
Allemand verschleierung
Chinois 隐藏
Arabe إخفاء
Portugais ocultação
Russe маскировка
Japonais 隠蔽
Basque ezkutatzea
Corse ocultazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.