Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dilapider »
Dilapider
[dilapide]
Définitions de « dilapider »
Dilapider - Verbe
-
Utiliser des ressources de manière excessive et désordonnée, entraînant leur gaspillage.
Les doigts aux lèvres, elles ont des trésors de tendresse qu’elles dilapident royalement. Pour les baisers, ne sont-elles pas toutes milliardaires ?
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts -
Consommer indûment le patrimoine d'autrui.
Dans un tourbillon de plaisirs effrénés, il dilapida l'héritage familial comme s'il s'agissait d'argent tombé du ciel.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dilapider le trésor de l'état
Étymologie de « dilapider »
Du latin dilapidare, formé du préfixe di- et de lapidare (jeter des pierres). Signifie proprement « disperser comme des pierres qu'on jette ».Usage du mot « dilapider »
Évolution historique de l’usage du mot « dilapider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dilapider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dilapider »
Antonymes de « dilapider »
Citations contenant le mot « dilapider »
-
La vie appelle la vie, et pour se reproduire, elle doit se dilapider.
André Langevin — L'Élan d'Amérique -
"Je ne reconnais plus mon club. L’image des Girondins a été détruite et bafouée. Le club ne représente plus rien pour les Bordelais, c’est ça le drame. J’aimerais leur dire : vous avez acheté un club avec son héritage, vous n’avez pas le droit de le dilapider ! Le château du Haillan (siège du club, ndlr), aujourd’hui, j’ai une appréhension à y retourner. J’ai l’impression d’entrer dans une banque. Les gens y ont peur, c’est terrible", a regretté Planus.
Bordeaux : Planus sans pitié avec la direction - Football MAXIFOOT -
Avec le plan de relance européen, ce sont des centaines de milliards d'euros que nous nous apprêtons à déverser pour éviter la déroute économique. Si ce plan est nécessaire, les milliards ne suffiront pas. Pour éviter de dilapider l'argent public, nous avons besoin d'indicateurs solides pour suivre l'impact réel de nos politiques.
Les Echos — Opinion | Plan européen : attention à ne pas dilapider l'argent public | Les Echos -
Non, il faut arrêter de dilapider en donnant à des riches, qui n'en ont d'ailleurs pas besoin !
L'Obs — 55 millions d’euros supplémentaires débloqués pour l’aide alimentaire -
Il est plus agréable de dilapider son talent que de ne pas en avoir.
Yvan Audouard -
D'abord se prouver à soi-même qu'on est bien, aller au bout de ses forces, mais sans les dilapider ; ne jamais rêver : agir.
Andrée Maillet — Les remparts de Québec
Traductions du mot « dilapider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squander |
| Espagnol | malgastar |
| Italien | sperperare |
| Allemand | verschwenden |
| Chinois | 挥霍 |
| Arabe | تبذر |
| Portugais | desperdiçar |
| Russe | разбазаривать |
| Japonais | 浪費する |
| Basque | alferrik |
| Corse | sprecare |