Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claquer »
Claquer
[klake]
Définitions de « claquer »
Claquer - Verbe
-
Produire un son aigu et éclatant.
Puis le soliste lui-même devient virulent, et la masse orchestrale claque d'explosions sporadiques.
— Christian Leblé, « Cristobal Halffter » -
(Familier) Décéder.
Et je voyais autour de moi les malades claquer comme ça (il fait claquer son index contre son pouce).
— Hugues Panassié, Cinq mois à New-York -
(Familier) Consommer des ressources financières de façon excessive.
"Très vite, il avait « claqué » sa petite fortune entre le baccara, Montmartre et les boîtes du Quartier."
— Francis Carco, Au coin des rues : Deux vieux -
(Familier) Frapper légèrement avec la main ouverte.
Je ne sais pas ce qui me retient de te claquer !
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs -
Appliquer une pièce de cuir nommée claque.
Dans l'atelier, l'artisan, avec une précision méticuleuse, claquait la pièce de cuir sur le moule pour la rendre parfaitement ajustée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Claquer dans les mains, dans les doigts (échouer)
- Claquer des bottines d'étoffe
-
Claquer des dents (avoir froid, avoir peur)
Conclusion : c’est tellement valorisant pour un Libanais bas de plafond de s’occuper de grandes crises internationales… surtout après avoir tâté de dossiers aussi prestigieux que la bronca de Hikmat Dib, les recours judiciaires de Ali Hassan Khalil et Ghazi Zeaïter et le drone du Hezbollah qui à coup sûr fait claquer des dents Naftali Bennett.
— L'Orient-Le Jour, Nombril indigène - L'Orient-Le Jour - Claquer des mains
- Claquer du bec (avoir faim, soif)
- Claquer du doigt, de la langue
- Le sportif s'est claqué un muscle
- Se claquer (être victime d'un claquage)
- Être claqué
Étymologie de « claquer »
Probablement d'origine onomatopéique, également présente dans l'allemand moyen haut : klac, bruit ; hollandais : klakken, faire un claquement.Usage du mot « claquer »
Évolution historique de l’usage du mot « claquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « claquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « claquer »
Antonymes de « claquer »
Citations contenant le mot « claquer »
-
Mieux vaut claquer du fric que du bec.
Professeur Choron -
Je viens d'une famille où l'on ne vit pas à découvert. J'en ai gardé des stigmates: je ne sais pas «claquer» ni flamber
Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment -
Il en est de certaines caves comme des musées. On souhaiterait de s'y laisser enfermer après l'heure ; d'entendre claquer la serrure et s'éloigner les pas du gardien pour surprendre les conciliabules de la nuit.
Pierre Veilletet -
Enfin, l’une des principales raisons qui peuvent pousser un chien à claquer des dents, c’est le froid. Ce comportement est normal et naturel, tant que les températures justifient cette attitude. Si vous observez des claquements de dents lorsque les températures ne les justifient pas, alors, inquiétez-vous et prenez rendez-vous chez le vétérinaire.
Woopets — Mon chien claque des dents : les causes et comment réagir ? -
Jamais une crise majeure n’avait aussi bien révélé la faillite de l’Europe. Depuis le début de l’épidémie de coronavirus, l’Union européenne est attaquée de toute part pour sa gestion des événements et pour sa capacité quasi nulle à aider les Etats membres. Ce mercredi 8 avril, le président du Conseil européen de la recherche (CER) Mauro Ferrari a donc décidé de claquer la porte, selon une porte-parole de l’Union européenne citée par Le Monde. Mauro Ferrari n’était pourtant en poste que depuis le 1er janvier.
Valeurs actuelles — Le président du Conseil européen de la recherche claque la porte, “déçu” par la gestion de la crise | Valeurs actuelles -
On est prié de ne pas claquer l’apôtre.
Alphonse Allais -
Jouez confinés #42 : NBA 2K20, ou comment claquer des...
LaProvence.com — Gaming | Jouez confinés #42 : NBA 2K20, ou comment claquer des dunks dans son salon | La Provence -
Cette question, selon le syndicat, a mis le ministre dans une colère, l’amenant à claquer la porte de la discussion et se murer dans son bureau. Après quelques minutes, le ministre serait revenu arracher la parole pour traiter les préoccupations des travailleurs de « balivernes ». C’est pourquoi le syndicat exprime son indignation et condamne avec fermeté cette attitude du ministre qui ne peut que conduire le ministère dans le gouffre.
Ministère de la jeunesse : Le syndicat annonce une grève de 48 heures les 8 et 9 juillet 2020 - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
Traductions du mot « claquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slam |
| Espagnol | chasquear |
| Italien | sbattere |
| Allemand | schlagen |
| Portugais | estalar |