Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engouffrer »
Engouffrer
[ɑ̃gufre]
Définitions de « engouffrer »
Engouffrer - Verbe
-
Faire tomber ou disparaître dans un gouffre ou une cavité similaire.
Comme un bateau ivre emporté par les flots tumultueux, l'économie nationale s'engouffrait dans une crise dont elle ne voyait pas le bout.
— (Citation fictive) -
Consommer intégralement, en parlant d'une entité qui absorbe de manière vorace.
Cette entreprise a engouffré des millions.
-
(Se pronominal) Se précipiter ou se perdre dans une ouverture, évoquant l'image d'un mouvement soudain et complet vers l'intérieur.
Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris
Expressions liées
- Engouffrer les bagages dans la cale
- Vent qui s'engouffre dans un couloir, une rue
Étymologie de « engouffrer »
Dérivé du XIIIe siècle du mot gouffre, avec le préfixe en- et le suffixe -er. Voir aussi engulf en anglais.Usage du mot « engouffrer »
Évolution historique de l’usage du mot « engouffrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « engouffrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « engouffrer »
Citations contenant le mot « engouffrer »
-
Je le vis s’approcher sans bruit d’une table où Marceline avait posé, près d’un ouvrage, une paire de petits ciseaux, s’en emparer furtivement, et d’un coup les engouffrer dans son burnous.
André Gide — L’Immoraliste
Traductions du mot « engouffrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engulf |
| Espagnol | sumergir |
| Italien | fagocitare |
| Allemand | verschlingen |
| Chinois | 吞噬 |
| Arabe | بابتلاع |
| Portugais | engolfar |
| Russe | поглощать |
| Japonais | 飲み込む |
| Basque | engulf |
| Corse | engulf |