La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépendance »

Dépendance

[depɑ̃dɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « dépendance »

Dépendance - Nom commun

  • (Jurisprudence) Accessoire ou élément se rattachant à un bien principal sans en être une composante essentielle.

    La seule dépendance de Chevrainvilliers est le hameau de Verteau, qui se trouve à un quart de lieue au nord-ouest. Il y avait aussi un château dans ce hameau.
    — E.-H. Félix Pascal, Histoire topographique
  • (Droit féodal) Bien foncier sous la suzeraineté ou l'influence d'un autre plus important.

    Dans le contexte féodal, la dépendance se caractérisait par l'assujettissement d'un bien foncier à la suzeraineté ou l'ascendant d'un bien plus prédominant.
    (Citation fictive)
  • (Médecine) État résultant d'une relation nécessaire entre des entités, entraînant des symptômes spécifiques lorsqu'elle est perturbée.

    Dans certains cas, on observe en outre de la céphalalgie, de la dyspnée, du coma, symptômes qui sont presque toujours sous la dépendance de l'urémie occasionnée par la néphrite.
    — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale
  • État de subordination ou de sujétion à quelque chose ou quelqu'un.

    Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Condition d'une personne nécessitant une assistance régulière pour accomplir les activités quotidiennes essentielles.

    Enchaîné à son lit, sa dépendance le condamnait à déléguer chacun de ses gestes du quotidien, survivant au rythme de l'assistance assidue d'autrui.
    (Citation fictive)
  • (Construction) Édifice secondaire rattaché à un bâtiment principal.

    Dans le cadre somptueux du château, la dépendance, ancienne écurie rénovée, offre un espace de réception idéal pour vos événements.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Composant logiciel externe requis par un programme pour fonctionner correctement.

    Aptitude n'affiche par défaut que les chaînes de dépendances « most installed, strongest, tightest, shortest ». Dans ce cas, il cherche une chaîne qui ne contient que les paquets qui sont installés ou qui seront installés. Il recherche les dépendances les plus fortes possibles dans ce cadre, et recherche les chaînes qui évitent les dépendances ORed et Provides, et il recherche la chaîne de dépendance la plus courte qui respecte ces contraintes.
    — Manuel du logiciel aptitude, consulté le 2 octobre 2018 → lire en ligne

Expressions liées

  • Circonstances et dépendances
    M. le procureur-syndic de la commune doit dénoncer les délits ci-dessus mentionnés, circonstances et dépendances
  • Dépendance mutuelle, réciproque
  • Mettre, tenir quelqu'un dans sa dépendance
  • Syntaxe de dépendance (Partie de la syntaxe qui traite des rapports d'un mot ou d'un groupe de mots avec tel ou tel mot dont il dépend)

Étymologie de « dépendance »

Dérivé du radical de dépendant avec le suffixe -ance. Apparaît au XIVe siècle avec le sens de « ce qui tient à quelque chose comme accessoire » ; en 1474, il prend le sens de « propriété qui dépend d’un domaine » ; au XVIIe siècle, il désigne une « contrée, terre qui relève d’une autre » puis une « sujétion, subordination à une personne, un État ».

Usage du mot « dépendance »

Évolution historique de l’usage du mot « dépendance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépendance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dépendance »

Antonymes de « dépendance »

Citations contenant le mot « dépendance »

  • Le 19 juin 2020, Loukachenko accueillait Serguei Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, au Bélarus. L'occasion d'assurer que les relations étaient au beau fixe avec la Russie. Pourtant, dix jours avant, la livraison d’un pétrolier américain à destination du Bélarus n’est pas passée inaperçue. Pour Ekaterina Pierson-Lyzhina, cela traduit la volonté de diversification énergétique de Minsk, qui cherche à réduire sa dépendance vis-à-vis de la Russie.
    Le Courrier d'Europe centrale — Diversifier pour mieux régner. La stratégie énergétique de Loukachenko. - Le Courrier d'Europe centrale
  • Au fil des mois, l’importance et la dépendance aux réseaux s’accroît exponentiellement, avec en plus la question prégnante de la sécurisation.
    Silicon — Cloud et réseau WAN : comment un aspirateur a ruiné des mois de travail (et pourquoi il vaut mieux partager la maintenance des réseaux) ! - Silicon
  • Le seul élément qui puisse remplacer la dépendance à l'égard du passé est la dépendance à l'égard de l'avenir.
    John Dos Passos — Contre la littérature américaine
  • L'amour ne fait pas que du bien. L'expérience d'une passion peut être extrêmement destructrice, douloureuse, et on peut mettre des années à se sortir de cette dépendance terrible - comme d'une dépendance à la drogue.
    Nathalie Rheims — Cosmopolitan - Octobre 2007
  • D'une façon générale, cette mini-étude montre une dépendance forte des acteurs du tourisme français à Google (leur score moyen est de 42,9 contre 34,4 pour le SDI de référence dans l'Hexagone). Aux deux extrêmes, on trouve Carrefour (très peu dépendant à 7,59) et Univers Vacances, qui explose les scores avec un total de… 100 !
    Abondance — Infographie : La Dépendance à Google des acteurs du tourisme français - Actualités SEO et moteurs - Abondance
  • Le gouvernement japonais s'est engagé vendredi à étudier des mesures concrètes pour réduire sa dépendance énergétique au charbon d'ici 2030, alors que des médias ont annoncé qu'il prévoyait d'arrêter 100 vieilles centrales à charbon d'ici cette date. Le ministre de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie Hiroshi Kajiyama a déclaré vendredi avoir demandé à ses services d'élaborer des propositions pour "arrêter les centrales à charbon inefficaces et faire des énergies renouvelables une source d'électricité majeure".
    Le Japon veut fermer toutes ses vieilles centrales à charbon d’ici 2030
  • Cette problématique ayant été tant de fois remisée, je suis persuadé que nos aînés de l’Agenais sont plein d’attentes notamment quant à la nature des financeurs, et éviter un financement au rabais, véritable sujet d’inquiétude, comme les conditions qui permettront d’assurer un financement pérenne de la prise en charge de la dépendance, cet enjeu majeur pour nos seniors.
    petitbleu.fr — De la dépendance - petitbleu.fr
  • L’invasion est proche. THQ Nordic et le studio Black Forest souhaitent un excellent 4 juillet aux terriens. Enfin, pas pour célébrer le Jour de l’Indépendance mais plutôt le Dependance Day, donc le Jour de la Dépendance. Ce qui sonne plutôt bien quand on sait que les aliens viendront bientôt envahir nos consoles. Le remake de Destroy All Humans! arrivera sur PC, PlayStation 4 et Xbox One
    ActuGaming.net — Destroy All Humans! fête le 4 juillet à sa manière avec le Dependance Day

Traductions du mot « dépendance »

Langue Traduction
Anglais addiction
Espagnol adiccion
Italien dipendenza
Allemand sucht
Chinois
Arabe إدمان
Portugais vício
Russe зависимость
Japonais 中毒
Basque mendetasuna
Corse dipendenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.