Coule en anglais : flows

Traductions de « coule » en anglais

Traduction la plus commune : flows

Verbe

coule

1. inflection of couler:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « coule » en français/anglais

• On ne change pas les dimanches de novembre, on les pleure goutte à goutte, lentement, avec chaque minute qui coule.

  We don't change the Sundays of November, we mourn them drop by drop, slowly, with each passing minute. Jeanne Voidy — Lectures brèves pour le métro

• Tuer le Temps qui a la vie si dure, et accélérer la Vie qui coule si lentement.

  To kill the Time that is so hard, and to speed up the Life that flows so slowly. Charles Baudelaire — Le spleen de Paris

• La vie coule... On ne la sent pas. Elle glisse sur nous ; on se retourne : elle n'est plus là.

  Life flows... We don't feel it. It slides over us; we turn around: it is no longer there. Jean-Claude Clari — L'appartenance

• Le temps ce n'est ni de l'eau, ni de l'air. Ça fuit quand même. Ça coule.

  Time is neither water nor air. It leaks anyway. It flows. Jean-Michel Wyl — Québec Banana State

• On ne peut pas dire que le temps coule et que quelque chose se passe, car tout a déjà eu lieu.

  You can't say that time is flowing and something is happening, because everything has already happened. Viktor Pelevine