Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émerger »
Émerger
[emɛrʒe]
Définitions de « émerger »
Émerger - Verbe
- Émerger — définition française (sens 1, verbe)
-
Passer d'un espace ou d'un état inférieur à un autre supérieur.
A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.
-
Apparaître progressivement à la connaissance, au grand jour.
[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
-
(Hydrologie) Surgir au-dessus du niveau aquatique.
Dans ces milieux se forment souvent les tourbières bombées ou « tourbières à Sphaignes » […]. Elles émergent au-dessus de l'eau tellurique et dans la suite utilisent essentiellement l'eau atmosphérique.
Expressions liées
- Émerger de l'oubli
-
Émerger de la masse
Ce sera un journal qui fait de l'information et de l'analyse, avec une ligne éditoriale forte, parce que ce qui est faible ou neutre a du mal à émerger de la masse des informations. La ligne éditoriale de mon journal sera libérale, probusiness et proeuropéenne.
— Le Monde.fr, "La ligne éditoriale de mon journal sera libérale, probusiness et proeuropéenne" - Émerger du sommeil, de la fatigue
Étymologie de « émerger »
Du provençal emerger et de l'ancien catalan emergir, provenant du latin emergere qui signifie « sortir de ». Le terme latin est lui-même composé de e, signifiant « hors de », et mergere, signifiant « plonger ».Usage du mot « émerger »
Évolution historique de l’usage du mot « émerger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émerger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émerger »
Antonymes de « émerger »
Citations contenant le mot « émerger »
-
Quand des schémas sont brisés, de nouveaux mondes peuvent émerger.
Tuli Kupferberg -
Le silence est l'élément dans lequel se forment les grandes choses, pour qu'enfin elles puissent émerger, parfaites et majestueuses, à la lumière de la vie qu'elles vont dominer.
Maurice Maeterlinck — Le Trésor des humbles -
Des filles commencent à émerger... C'est difficile à expliquer, mais leur coup de crayon a quelque chose de féminin, une forme de douceur.
Cabu — interview de A Nous du 27 janvier 2014 -
L’entreprise d’après n’émergera qu’à trois conditions : des règles du jeu claires et intangibles données par le législateur ; une pression sans relâche des parties prenantes notamment les investisseurs, les clients et les collaborateurs ; et enfin des entreprises revisitant en profondeur leurs logiciels. Voici comment :
L'Opinion — «La triple alliance pour faire émerger l’entreprise d’après». La tribune de Philippe Cruellas – Economie | L'Opinion -
TORONTO – Vous vous souvenez des millions de cigales qui devraient émerger en 2020? Eh bien, une plus grande couvée d’insectes arrivera l’année prochaine.
Laminute.info — laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
Traductions du mot « émerger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emerge |
| Espagnol | surgir |
| Italien | emergere |
| Allemand | entstehen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | يظهر |
| Portugais | emergir |
| Russe | всплывать |
| Japonais | 出現する |
| Basque | azaleratzen |
| Corse | emerge |