Émerger : définition de émerger
Émerger : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ÉMERGER, verbe intrans.
Émerger : définition du Wiktionnaire
Verbe
émerger \e.mɛʁ.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Passer d’un milieu inférieur à un milieu supérieur.
- A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- L’inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à émerger.
- La lune émerge des nuages.
-
(Par extension) Sortir de l'eau.
- Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille. — (Paul Gruyer, Normandie, Collection de Guides-Joanne, Librairie Hachette, 1912, p. 165)
- Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d'une grande terre disparue. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Dans ces milieux se forment souvent les tourbières bombées ou « tourbières à Sphaignes » […]. Elles émergent au-dessus de l'eau tellurique et dans la suite utilisent essentiellement l'eau atmosphérique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.167)
-
(Figuré) Sortir de l'inconnu, du néant.
- Son mérite commence à émerger.
- Un nom qui vient à émerger.
-
Sortir d’un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.
- […], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- (Familier) Se réveiller.
Émerger : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Passer d'un milieu inférieur à un milieu supérieur. L'inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à émerger. La lune émerge des nuages. La carène de ce bateau émerge, Elle sort anormalement de l'eau. Fig., Son mérite commence à émerger. Un nom qui vient à émerger. Il signifie aussi Sortir d'un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.
Émerger : définition du Littré (1872-1877)
- Terme de géologie. Être soulevé par une force centrale au-dessus du niveau de la mer. On voit des îles émerger du sein de la mer.
Par extension.
Le soleil émergeant d'une nuit sombre éclairait le fleuve
, Chateaubriand, Natch. II, 230.Des soleils après des soleils émergent de l'immensité
, Chateaubriand, ib. IV, 183.
HISTORIQUE
XVe s. Ceus ausquels les hauls astres conferent tems à souhait et qui en biens prosperent, jaçoit qu'ils soient en vices emergens [signalés par leurs vices]
, les Triomphes de la noble dame, f° 35, dans LACURNE. Comptant toutes les particulieres circonstances qui me regardent, je ne treuve homme des nostres à qui la deffense des loix [durant les guerres de religion] couste, et en gaing cessant et en dommage emergeant, disent les clercs, plus qu'à moy
, Montaigne, IV, 92.
Étymologie de « émerger »
Étymologie de émerger - Littré
Provenç. emerger ; anc. catal. emergir ; du latin emergere, de e, hors, et mergere, plonger.
Étymologie de émerger - Wiktionnaire
- Du latin emergere (« sortir de »).
Phonétique du mot « émerger »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
émerger | emɛrʒe |
Conjugaison du verbe « émerger »
Évolution historique de l’usage du mot « émerger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « émerger »
-
TORONTO – Vous vous souvenez des millions de cigales qui devraient émerger en 2020? Eh bien, une plus grande couvée d’insectes arrivera l’année prochaine. Laminute.info, laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
-
Un nouveau paradoxe français est train d’émerger. La France a adopté le système de protection le plus avantageux et coûteux d’Europe, avec un recours massif au chômage partiel, au motif non seulement de protéger la population des dégâts du chômage de masse, mais aussi pour accélérer la reprise. Les entreprises ayant gardé leurs employés, elles devaient pouvoir redémarrer bien plus rapidement et éviter ainsi une crise prolongée comme celle que nous avons vécue au sortir de la catastrophe financière de 2008. C’est un peu le contraire qui semble se produire. Avec une prévision de baisse de sa richesse, le produit intérieur brut (PIB), de plus de 10 % pour l’année 2020, l’Hexagone se place en queue du peloton européen, loin derrière l’Allemagne, qui table sur une chute d’un peu plus de 6 %. La France protège, avec raison, ses emplois, mais n’en profite pas. Le Monde.fr, Reprise : « Un nouveau paradoxe français est train d’émerger »
-
Des preuves commencent à émerger sur la transmission par l'air de la Covid-19, a reconnu mardi l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), avertissant que "l'épidémie s'accélérait" dans le monde. "Nous reconnaissons que des preuves émergent dans ce domaine et par conséquent nous devons être ouverts à cette possibilité, et comprendre ses implications", a déclaré Benedetta Allegranzi, une responsable de l'OMS, lors d'une conférence de presse virtuelle. RTL.fr, Coronavirus : l'OMS reconnaît que des "preuves émergent" de transmission par l'air
-
L’entreprise d’après n’émergera qu’à trois conditions : des règles du jeu claires et intangibles données par le législateur ; une pression sans relâche des parties prenantes notamment les investisseurs, les clients et les collaborateurs ; et enfin des entreprises revisitant en profondeur leurs logiciels. Voici comment : L'Opinion, «La triple alliance pour faire émerger l’entreprise d’après». La tribune de Philippe Cruellas – Economie | L'Opinion
-
Des filles commencent à émerger... C'est difficile à expliquer, mais leur coup de crayon a quelque chose de féminin, une forme de douceur. De Cabu / interview de A Nous du 27 janvier 2014
-
Le silence est l'élément dans lequel se forment les grandes choses, pour qu'enfin elles puissent émerger, parfaites et majestueuses, à la lumière de la vie qu'elles vont dominer. De Maurice Maeterlinck / Le Trésor des humbles
-
Quand des schémas sont brisés, de nouveaux mondes peuvent émerger. De Tuli Kupferberg
Traductions du mot « émerger »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | emerge |
Basque | azaleratzen |
Japonais | 出現する |
Russe | всплывать |
Portugais | emergir |
Arabe | يظهر |
Chinois | 出现 |
Allemand | entstehen |
Italien | emergere |
Espagnol | surgir |
Anglais | emerge |