Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coule »
Coule
[kul]
Définitions de « coule »
Coule - Nom commun
-
Vêtement ample à manches larges, spécifique aux ordres religieux, avec une capuche pour les moines.
Il avait grand air avec son visage impérieux et son corps élégant qui ondulait sous la coule.
— Joris-Karl Huysmans, En route
Expressions liées
- Acier coulé
- Brasse coulée (brasse nagée en mettant la tête sous l'eau lors de l'expiration.)
- C'est un homme coulé (c'est un homme perdu.)
-
Couler bas (provoquer un naufrage)
... les deux bateaux rivaux (...) luttent de vitesse; il y en a un qui est parvenu à couler bas son adversaire tout récemment.
— Nerval, Voyage en Orient -
Couler de source (se produire de façon naturelle, spontanée, logique)
"Avec une fraicheur et une complicité qui semblent toujours couler de source, le guitariste Kevin Seddiki et l’accordéoniste Jean-Louis Matinier ont publié en 2020 un album intitulé Rivages chez le prestigieux label de jazz ECM. Le succès de cette première collaboration fructueuse incite le duo à enregistrer un nouvel album, à paraître chez ECM en 2023.
— France Musique, Festival Les SUDS à Arles (2/2) - Couler des notes
- Couler du bronze
- Couler du béton (remplir les coffrages de béton frais.)
- Couler la lessive (verser de l'eau chaude sur le linge que l'on fait bouillir dans une lessiveuse.)
- Couler le lait (filtrer le lait.)
- Couler quelqu'un, couler une entreprise
- Couler sa pensée dans des mots (la mettre en forme comme dans un moule)
- Couler un mot dans la conversation (glisser, insinuer, risquer.)
- Couler un mot à l'oreille de quelqu'un (murmurer.)
- Couler un pas de danse
- Couler un regard (regarder en dessous, à la dérobée.)
- Couler un sirop sur un gâteau
- Couler une bille
- Couler une cloche
- Couler une pierre (la sceller avec du plâtre, du mortier ou du ciment gâchés clairs.)
- Couler une vie, des jours heureux
-
Couler à pic (tomber au fond de l'eau et en parlant d'une personne, se noyer.)
Au petit matin, il y a presque un mois maintenant, son semi-remorque avait basculé dans le Rhône au milieu du pont reliant le Gard et les Bouches-du-Rhône, avant de couler à pic. Les recherches entreprises par les moyens aériens, nautiques et au sol n'avaient rien donné.
— LaProvence.com, Faits divers - Justice | Vallabrègues dans le Gard : le corps retrouvé dans le Rhône est bien celui du chauffeur | La Provence - Faire couler beaucoup d'encre (faire écrire beaucoup à son sujet)
- Faire couler le sang (causer un massacre.)
- Faire un coulé
- La chandelle coule (la cire fond et glisse le long de la bougie.)
- Laisser couler ses larmes (épancher ses pleurs.)
- Le fleuve coule
- Le navire coule
- Le récipient coule
- Le sable coule
- Le sang a coulé (il y a eu des blessés.)
- Le sang coule d'une blessure
- Le sang coule dans les veines
- Mettre quelqu'un à la coule (apprendre à quelqu'un la façon de se procurer de petits profits.)
- Nez qui coule (duquel s'écoulent des humeurs.)
- Se la couler (ne pas se faire de souci.)
-
Se la couler douce (mener une vie agréable.)
Entre ses errances house et sa pop habituelle, Miel de Montagne fait un peu de place pour un rythme de basse qui nous entraîne dans une langueur bienfaisante. De quoi se la couler douce jusqu’à la sortie de Tout Autour De Nous, son nouvel album prévu pour le mois de mai.
— Les Inrocks, Tout va “Trop Vite” dans le nouveau titre de Miel de Montagne - Les Inrocks - Un nœud coule le long d'une corde
- Un stylo qui coule (qui laisse échapper l'encre de son réservoir, de sa cartouche.)
- Écriture coulée ou coulée
- Être à la coule
Étymologie de « coule »
Du bas latin culla (capuchon), diminutif de cuculla. Aussi du gaulois, redoublement de culla (abri), cf. ancien irlandais cul (défense, abri), cuile (chai, cave).Usage du mot « coule »
Évolution historique de l’usage du mot « coule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coule »
Antonymes de « coule »
Citations contenant le mot « coule »
-
Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons. » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
André Breton et Philippe Soupault — Les Champs magnétiques -
Les aubes sont navrantes, le temps n'a point de rives, il coule et nous passons.
Robert Barberis — La Rencontre -
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.
Monique Keurentjes -
Le gouvernement est le seul vaisseau connu qui coule par le haut.
James Reston -
On ne change pas les dimanches de novembre, on les pleure goutte à goutte, lentement, avec chaque minute qui coule.
Jeanne Voidy — Lectures brèves pour le métro -
La vie coule... On ne la sent pas. Elle glisse sur nous ; on se retourne : elle n'est plus là.
Jean-Claude Clari — L'appartenance -
Instruire un sot, c'est comme recoller un pot cassé, ça coule toujours !
Noël Audet — L'ombre de l'épervier -
Bière qui coule n'amasse point de mousse.
Victor Hugo — Extrait de "Les Misérables"
Traductions du mot « coule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sinks |
| Espagnol | se hunde |
| Italien | lavelli |
| Allemand | sinkt |
| Chinois | 下沉 |
| Arabe | المصارف |
| Portugais | afunda |
| Russe | умывальники |
| Japonais | シンク |
| Basque | konketa |
| Corse | affundate |