Coule

Expressions liées

• Acier coulé
• Brasse coulée (brasse nagée en mettant la tête sous l'eau lors de l'expiration.)

  Mais cela ne m’est pas pénible. C’est comme si j’apprenais une façon nouvelle de faire la brasse coulée ou si je devais, du jour au lendemain, écrire de la main gauche.

• C'est un homme coulé (c'est un homme perdu.)
• Couler bas (provoquer un naufrage)

  ... les deux bateaux rivaux (...) luttent de vitesse; il y en a un qui est parvenu à couler bas son adversaire tout récemment.

• Couler de source (se produire de façon naturelle, spontanée, logique)

  "Avec une fraicheur et une complicité qui semblent toujours couler de source, le guitariste Kevin Seddiki et l’accordéoniste Jean-Louis Matinier ont publié en 2020 un album intitulé Rivages chez le prestigieux label de jazz ECM. Le succès de cette première collaboration fructueuse incite le duo à enregistrer un nouvel album, à paraître chez ECM en 2023.

• Couler des notes
• Couler du bronze
• Couler du béton (remplir les coffrages de béton frais.)
• Couler la lessive (verser de l'eau chaude sur le linge que l'on fait bouillir dans une lessiveuse.)
• Couler le lait (filtrer le lait.)
• Couler quelqu'un, couler une entreprise
• Couler sa pensée dans des mots (la mettre en forme comme dans un moule)
• Couler un mot dans la conversation (glisser, insinuer, risquer.)
• Couler un mot à l'oreille de quelqu'un (murmurer.)
• Couler un pas de danse
• Couler un regard (regarder en dessous, à la dérobée.)
• Couler un sirop sur un gâteau
• Couler une bille
• Couler une cloche
• Couler une pierre (la sceller avec du plâtre, du mortier ou du ciment gâchés clairs.)
• Couler une vie, des jours heureux
• Couler à pic (tomber au fond de l'eau et en parlant d'une personne, se noyer.)

  Au petit matin, il y a presque un mois maintenant, son semi-remorque avait basculé dans le Rhône au milieu du pont reliant le Gard et les Bouches-du-Rhône, avant de couler à pic. Les recherches entreprises par les moyens aériens, nautiques et au sol n'avaient rien donné.

• Faire couler beaucoup d'encre (faire écrire beaucoup à son sujet)
• Faire couler le sang (causer un massacre.)
• Faire un coulé
• La chandelle coule (la cire fond et glisse le long de la bougie.)
• Laisser couler ses larmes (épancher ses pleurs.)
• Le fleuve coule
• Le navire coule
• Le récipient coule
• Le sable coule
• Le sang a coulé (il y a eu des blessés.)
• Le sang coule d'une blessure
• Le sang coule dans les veines
• Mettre quelqu'un à la coule (apprendre à quelqu'un la façon de se procurer de petits profits.)
• Nez qui coule (duquel s'écoulent des humeurs.)
• Se la couler (ne pas se faire de souci.)
• Se la couler douce (mener une vie agréable.)

  Entre ses errances house et sa pop habituelle, Miel de Montagne fait un peu de place pour un rythme de basse qui nous entraîne dans une langueur bienfaisante. De quoi se la couler douce jusqu’à la sortie de Tout Autour De Nous, son nouvel album prévu pour le mois de mai. 

• Un nœud coule le long d'une corde
• Un stylo qui coule (qui laisse échapper l'encre de son réservoir, de sa cartouche.)
• Écriture coulée ou coulée
• Être à la coule

Langue	Traduction
Anglais	sinks
Espagnol	se hunde
Italien	lavelli
Allemand	sinkt
Chinois	下沉
Arabe	المصارف
Portugais	afunda
Russe	умывальники
Japonais	シンク
Basque	konketa
Corse	affundate