Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couleur »

Couleur

[kulœr]

nom commun

Dernière mise à jour le 15 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « couleur »

Couleur - Nom commun

Attribut de la lumière défini par sa distribution spectrale, responsable de la perception visuelle des objets.

La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […].
— Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument
Aspect d'un objet déterminé par la manière dont il réfléchit ou transmet la lumière.

C’est une féerie, une fantasmagorie de couleurs à donner la jaunisse à la Loïe Fuller, à faire sembler ternes les célèbres fontaines lumineuses.
— Fraipont; Les Vosges, 1923
(En héraldique) Élément du blason qui n'est ni métal ni fourrure.
Matière utilisée pour appliquer une teinte.

Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d’un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d’un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […].
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
(Fig.) Style ou expression qui enrichit l'écriture ou la parole, comparable à la palette du peintre.

L’importance accordée à l’oral dans cet apprentissage nous a fait choisir la prononciation restituée, la plus à même, selon nous, de rendre au grec ancien ses couleurs sonores.
— Assimil, Le Grec ancien sans peine
(Par ext., fig.) Aspect ou interprétation que prennent les faits sous l'influence des circonstances.
(Fig.) Prétexte fallacieux utilisé pour masquer une vérité inavouable.

Une autre calomniatrice se joignit à elle, & sçut donner de telles couleurs a ses impostures qu'elle les fit croire enfin à plusieurs.
— Adrien Baillet, Les Vies des saints : disposées selon l'ordre des calendriers
Teinture artificielle appliquée sur les cheveux.
Nuance du visage reflétant une émotion ou l'état de santé.

Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […].
— Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris
"Ensemble des quatre enseignes du jeu français : cœurs (♥), carreaux (♦), trèfles (♣) et piques (♠)."
"Combinaison au poker incluant cinq cartes d'une même enseigne."
"Classification ethnique basée sur la pigmentation cutanée."

"Le Sup∴ Cons∴ déclare en conséquence que la Maçonnerie n’admet comme condition de l’entrée d’un profane dans la famille Maçonnique, aucune distinction de couleur, de nationalité ou de croyance religieuse.
— La chaine d’union de Paris, 1874"
(Phys.) Caractéristique quantique attribuée aux quarks et antiquarks.
(Plur.) Emblèmes nationaux ou maritimes exprimés par des drapeaux ou pavillons.

Les menaces visaient surtout les couleurs que portait le cavalier et non le cavalier lui-même. Ces couleurs, cette livrée, comme on disait alors, devait être bien détestée, car des regards de haine la suivaient, des poings se tendaient.
— Michel Zévaco, Le Capitan
(Ext.) Qualification de la pigmentation cutanée autre que blanche.

Demain, j'irai faire un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l’insu de tous, voire d’eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien.
— Pierre Molaine, L’œil au beurre noir
(Cartogr.) Perception psycho-physiologique provoquée par l'observation d'une surface teintée.

Expressions liées

(avoir) la couleur d'un sot
(ne pas) connaître, (ne pas) voir la couleur de quelque chose ((Ne pas) connaître, voir cette chose.)
(visage) haut en couleur (très coloré.)
Affranchir la couleur (renseigner, mettre au courant.)
Tu vas foncer voir Ali pour lui affranchir la couleur
— Le Breton, Rififi
Annoncer la couleur (annoncer la série qui servira d'atout.)
Cela valait bien le coup de dépenser plus de 100 M€ en janvier. Pour cet été, le budget mercato risque d'être un peu revu à la baisse histoire d'annoncer la couleur et ne pas être pris pour une vache à lait. On parle de 70 M€ disponibles pour recruter et déjà certaines cibles ont été identifiées par la direction d'après le Mirror. Si Sven Botman va vraisemblablement rejoindre l'AC Milan, un défenseur central demeure la priorité du club, en plus d'un solide renfort dans l'entrejeu.
— Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Mercato : les 7 cibles prioritaires de Newcastle
Arborer, porter les couleurs de quelqu'un
Avoir de belles couleurs
Avoir la (télévision en) couleur
Cela a beaucoup de couleur
Changer de couleur
Il suffisait d'un mot pour la faire changer de couleur; c'était une sensitive
— Jean-Paul Sartre, Huis clos
Couleur (d')argent, (d')or
Couleur (de) chair
Couleur (de) pourpre
Couleur blanche, noire
Couleur bleu de roi
Couleur bleue
Couleur chaude, froide
Couleur claire, foncée
Couleur complémentaire
Le rouge du drapeau s'éteint et jaunit, parce qu'il se détache sur le bleu du ciel, dont la couleur complémentaire, l'orangé, se combine avec le rouge.
— Émile Zola, L'Œuvre
Couleur cuivrée, dorée
Couleur d'aniline
Couleur d'encre, de neige
Couleur d'ensemble, de justesse
Couleur de crépuscule, couleur de nuit
Couleur de rose
Dans les circonstances actuelles qui ne sont pas couleur de rose
— Barb. d'Aurev., Memor.1
Couleur du temps (bleu ciel.)
L'eau roule à ses pieds, couleur du temps, livide
— Bernanos, Monsieur Ouine
Couleur démocratique, jacobine
Couleur en poudre
Couleur fondamentale (ou primaire) (chacune des trois couleurs à partir desquelles l'on peut reproduire toutes les autres par des mélanges en proportion convenable.)
Couleur inaltérable, indélébile
Couleur locale (Couleur propre à chaque objet, indépendamment de la distribution particulière de la lumière et des ombres)
C'est le quartier de plaisir pour étrangers en quête de couleur locale, le pittoresque pour touristes sans initiative
— T'Serstevens, Itinérations espagnoles
Couleur lumineuse
Couleur politique
Couleur profonde (pure et foncée)
Couleur rabattue (foncée et lavée)
Couleur vive (pure et claire), couleur pâle (claire et lavée)
Couleur écaillée
Couleur(s) du visage
Couleurs du prisme, du spectre (couleurs principales que l'on obtient par décomposition de la lumière blanche à travers un prisme.)
Couleurs héraldiques (couleurs particulières utilisées dans l'art du blason. Elles sont au nombre de sept, dont deux métaux et cinq émaux)
Couleurs liturgiques (couleurs des ornements liturgiques adoptées par l'Église pour chaque moment de l'année)
... on rit un tantinet d'elle, dans le village et dans l'abbaye, à cause de sa manie de porter sur sa toilette les couleurs liturgiques du jour; elle est un ordo vivant, un calendrier qui marche; ...
— Huysmans, L'Oblat
Craie de couleur
Crayon de couleur (crayon qui sert à colorier.)
Le plus souvent, les réalisations se font à partir de photos. C’est la technique de la pointe graphite ou du crayon de couleur qui est le plus souvent utilisée. Les effectifs étant fluctuants au fil des séances, les intéressés de tous âges peuvent se joindre au groupe en cours de saison dans la limite des places disponibles.
— Le Telegramme, On travaillera le portrait aux cours de dessin à Paule - Paule - Le Télégramme
De (en) couleur (Capable de produire une image autre qu'en noir, blanc exclusivement.)
Des gants couleur beurre frais, un manteau couleur de muraille
Des goûts et des couleurs on ne peut disputer (on ne peut discuter de ce qui est purement subjectif.)
Effet de couleurs
En (faire) voir (à quelqu'un) de toutes les couleurs ((Lui faire) subir des épreuves, des tracasseries.)
En dire de toutes les couleurs (faire toutes sortes d'avances ou de propositions, parfois grossières.)
Fabricant de couleurs
Faire de la (photographie en) couleur
Faire triompher les couleurs d'un club, d'une écurie
Faire une couleur (faire une coloration.)
Film en couleur
Harmonie, intensité de couleurs
Homme, race de couleur (p oppos à la race blanche)
Indice de couleur (Différence entre la magnitude visuelle et la magnitude photographique d'un objet céleste)
Jouer dans la couleur
L'affaire prend couleur (se précise, prend tournure.)
La couleur d'un journal
La couleur est heureuse
La couleur noisette de ses yeux
La couleur typique de quelque chose
La gamme, la palette des couleurs
Laver les couleurs
Les (sept) couleurs de l'arc en ciel et abs les sept couleurs
Les couleurs (drapeau, pavillon aux couleurs officielles.)
Elle mourut à quatorze ans des pâles couleurs
— Balzac, Paysans
Les couleurs nationales
L'aigle avec les couleurs nationales volera de clocher en clocher jusqu'aux tours de Notre-Dame.
— Napoléon Ier, Proclamation du 1er mars 1815
Les pâles couleurs
L'âne, aux hommes : Votre philosophie est une vieille prude, Votre bigoterie a les pâles couleurs
— Victor Hugo, L'Âne
Les raisins ont pris de la couleur
Les trois couleurs (du drapeau français)
Marchand de couleurs (qui vend des couleurs, p. ext. droguiste.)
Trois collaborateurs du magasin de décoration "Le marchand de couleurs", à Villaines-la-Juhel, ont uni leurs forces et leurs ressources pour gérer l'entreprise après le départ à la retraite du patron.
— France Bleu, A Villaines-la-Juhel, quand le patron part à la retraite, ce sont les salariés qui reprennent l'entreprise
Mettre en couleur, passer à la couleur
Monter une couleur (raconter des mensonges.)
Mélange de couleurs
Ne pas être à la couleur (s'en laisser conter, être naïf)
Orgie, symphonie de couleurs
Parler de quelque chose comme un aveugle des couleurs (parler de ce que l'on ne connaît pas.)
Peindre sans (avec) des couleurs
Perdre, prendre des couleurs
Photographie, tirage en couleur
Pistolet à couleur
Porter les couleurs d'une dame (Porter des couleurs semblables à celles que cette dame affectionne le plus)
Pot, tube de couleur
Prendre (de la) couleur
Prendre couleur
Faites cuire avec feu dessus et dessous; vingt minutes suffisent pour prendre couleur
— Champfl., Souffrances professionnelles de Delteil
Prendre de la couleur
Prendre des couleurs
Ce dimanche 25 septembre au matin, 650 coureurs sont venus au centre B’Est. La direction y organisait la première course Color Run. Un parcours de 4 kilomètres avec portes et obstacles où les participants sont arrivés entre amis ou en famille, prendre des couleurs, sans pression avec un seul objectif : s’amuser et y prendre beaucoup de plaisir. Mission réussie.
— Photos. Une première Color Run à Farébersviller haute en couleurs
Présenter (se) sous des couleurs
Représenter sous des couleurs
Sous couleur de (sous l'apparence de, sous prétexte de.)
M. Zola, sous couleur de critique littéraire, n'a jamais fait qu'ériger son goût personnel en principe
— Lemaitre, Contemporain
Théorie des couleurs, vision des couleurs
Une couleur de mélodrame
Une voix sans couleur
Ça prend couleur (être marqué comme appartenant à un clan ou à un parti)
Être de la couleur de
Être, devenir de toutes les couleurs

Étymologie de « couleur »

Du moyen français couleur, de l'ancien français color, coulour, du latin color (« couleur », « teint du visage », au figuré « aspect extérieur »).

Usage du mot « couleur »

Évolution historique de l’usage du mot « couleur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couleur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couleur »

Antonymes de « couleur »

Citations contenant le mot « couleur »

Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — Chants d’ombre
Quand je n'ai pas de bleu, je mets du rouge.
Pablo Picasso
Elle est debout sur mes paupièresEt ses cheveux sont dans les miens,Elle a la forme de mes mains,Elle a la couleur de mes yeux,Elle s’engloutit dans mon ombreComme une pierre sur le ciel.Elle a toujours les yeux ouvertsEt ne me laisse pas dormir.Ses rêves en pleine lumièreFont s’évaporer les soleils,Me font rire, pleurer et rire,Parler sans avoir rien à dire.
Paul Eluard — Capitale de la douleur
L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
Francis Ponge — Le parti pris des choses
Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — « Femme noire »
Je suis de la couleur de ceux qu'on persécute !
Alphonse de Prât de Lamartine — Toussaint Louverture
Petite silhouette bleue parmi les passants, comme l’apparition d’un geai qui cours toujours au-delà des bornes dans la rue printanière ou même au Luxembourg derrière un ballon, une idée, une simple couleur goûte, ma chérie, à la pulpe de la vie tandis que nous gardons pour toi le souci des barrières en tout genre comme l’écorce amère, indispensable à sa conservation.
Jean-Pierre Lemaire — Le chemin du Cap
Les couleurs dans la peinture sont comme des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.
Nicolas Poussin — Observations sur la peinture

Traductions du mot « couleur »

Langue	Traduction
Anglais	color
Espagnol	color
Italien	colore
Allemand	farbe
Chinois	颜色
Arabe	اللون
Portugais	cor
Russe	цвет
Japonais	色
Basque	kolore
Corse	culore

Source : Google Translate API