La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capuchon »

Capuchon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin capuchon capuchons

Définitions de « capuchon »

Wiktionnaire

Nom commun - français

capuchon \ka.py.ʃɔ̃\ masculin

  1. Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements.
    • […], et n’avait, pour garantir sa tête de l’air humide de la nuit, qu’un petit capuchon de mailles doublé de drap, qui, lorsque le casque était en son lieu ordinaire, retombait en pointe entre les deux épaules. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Des torrents d’eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 257, 86e édition, Plon-Nourrit & Cie)
    • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
    • Il y avait surtout beaucoup d’agents qui, leur capuchon sous le bras, allaient et venaient, d’un air paisible et faisait parfois halte pour écouter la musique des bastringues. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • […] ; ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l’anorak, sorte de veste à capuchon, très pratique pour les régions polaires ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Anatomie) Repli mobile de peau et de muqueuse coulissant et non roulant, qui couvre plus ou moins le gland du clitoris de la femme et le protège à l’état de flaccidité.
  3. (Botanique) (Par analogie) Prolongement creux et conique, plus ou moins long, en forme de sac ou de casque, qu’on remarque dans les pétales et sépales de certaines plantes, comme les aconits, etc.
  4. (Botanique) Synonyme de aconit napel (espèce de plantes).
  5. Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)
    • Les deux grands volcans, le Popocatepetl et l'Iztaccihualt, que les Indiens appellent "le mari et la femme", avec leurs capuchons de neige, s’élevaient à l’horizon. — (Just Jean Étienne Roy (1794-1871), Excursion d’un touriste au Mexique pendant l’année 1854, 1867)
    • L’espion, déguisé en agent d’entretien, descellait le capuchon [du flacon] censé être inviolable avec un outil de chirurgien tordu pour l’occasion, puis remplaçait le contenu par de l’urine « propre » stockée au préalable. — (AFP, Dopage: la Russie est bannie des Jeux de Tokyo et Pékin, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)
  6. Guerre du capuchon : Discorde qui éclata au XIIIe siècle sur la longueur des capuchons des moines.
    • Il y eut autrefois une fameuse dispute entre les cordeliers au sujet du capuchon. (Trévoux) L’assemblée d’Aix-la-Chapelle de l’an 817 ordonna que le capuchon de chaque moine serait au moins de deux coudées. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Dictionnaire national, tome 1, 1856, page 537)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « capuchon »

Augmentatif de capuche ; bourguig. caipuchon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Augmentatif de capuche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capuchon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capuchon kapyʃɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « capuchon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capuchon »

  • En plus de cela, le rapport mondial sur le marché des casquettes de stylo à insuline propose même une évaluation approfondie des principaux moteurs de la croissance de l’industrie, des défis et des risques auxquels sont confrontés les acteurs vitaux et des opportunités distinctes. Il semblerait que l’étude de marché sur le capuchon d’insuline offre une connaissance complète des composants primitifs, notamment les moteurs, les contraintes, la production, la valeur et les éléments de régulation qui analyseront la croissance futuriste du marché du capuchon d’insuline à l’échelle mondiale. Instant Interview, Capuchon pour stylo à insuline Marché Marge brute 2020: l’abeille, Novopen Echo, Timesulin, Common Sensing – Instant Interview
  • “Dispositifs sans capuchon pour automobile Le rapport sur le marché doit fournir une analyse précise et stratégique de l’industrie des projecteurs de profil. Le rapport examine de près chaque segment et ses contrats à terme de sous-segment avant d’examiner la vue à 360 degrés du marché mentionnée ci-dessus. Les prévisions du marché fourniront un aperçu approfondi des paramètres de l’industrie en accédant à la croissance, à la consommation, aux tendances du marché à venir et aux diverses fluctuations de prix. Instant Interview, Excellente croissance de Dispositifs sans capuchon pour automobile marchés 2020: principaux acteurs clés – Illinois Tool Works (ITW), Toyoda Gosei, Stant Corporation, Ford, Gerdes GmbH Kerpen – Instant Interview
  • « Le marché Capuchon de capuchon mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Capuchon de capuchon devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Impact du marché Capuchon de capuchon mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | TAG, Truck Hero, Knapheide, Jeraco, Ranch Truck Caps – Thesneaklife
  • Appliquez le manomètre jusqu’à ce que l’aiguille se place sur une certaine position. Lisez la pression et relâchez le manomètre. N’oubliez pas de remettre le capuchon en place. , Manomètres de pression de gonflage
  • Le rapport de recherche mondial sur le marché de la couverture de capuchon de ramassage 2020 fournit un résumé standard de l’industrie ainsi qu’une description détaillée de celui-ci. L’analyse du rapport sur le marché de la couverture de capuchon de ramassage est fournie pour le marché international comme les tendances en développement récentes, le statut de la fabrication régionale, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Des réglementations de développement, des processus de fabrication et des plans distincts sont largement élaborés dans l’étude de marché de Pickup Cap Cover. En outre, le rapport sur le marché des capots de ramassage démontre également plusieurs éléments cruciaux tels que les prix, les importations / exportations, l’investissement, les revenus, les marges brutes, les chiffres de l’offre et de la demande. Thesneaklife, Impact de COVID-19 sur les perspectives du marché de la couverture des capots de ramassage 2020: TAG, Truck Hero, Knapheide, Jeraco, Ranch Truck Caps – Thesneaklife
  • L’étude sur le marché Couvercle de capuchon de ramassage fournit un Rapport complet sur l’évolution des tendances du marché pour ce marché particulier. Il présente la taille du marché et la part de chaque segment distinct sur le marché. De nombreuses entreprises sont impliquées sur ce marché. Les acteurs principaux sont entièrement présentés dans ce Rapport. Thesneaklife, Marché mondial des couvertures de cap de ramassage 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | TAG, Truck Hero, Knapheide, Jeraco, Ranch Truck Caps – Thesneaklife
  • Il semblerait que l’étude de marché sur le capuchon d’insuline offre une connaissance complète des composants primitifs, notamment les moteurs, les contraintes, la production, la valeur et les éléments de régulation qui analyseront la croissance futuriste du marché du capuchon d’insuline à l’échelle mondiale. Instant Interview, Capuchon pour stylo à insuline Marché Marge brute 2020: l’abeille, Novopen Echo, Timesulin, Common Sensing – Instant Interview
  • “Dispositifs sans capuchon pour automobile Le rapport sur le marché doit fournir une analyse précise et stratégique de l’industrie des projecteurs de profil. Instant Interview, Excellente croissance de Dispositifs sans capuchon pour automobile marchés 2020: principaux acteurs clés – Illinois Tool Works (ITW), Toyoda Gosei, Stant Corporation, Ford, Gerdes GmbH Kerpen – Instant Interview
  • Selon le Rapport, le marché Capuchon de capuchon devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. Thesneaklife, Impact du marché Capuchon de capuchon mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | TAG, Truck Hero, Knapheide, Jeraco, Ranch Truck Caps – Thesneaklife
  • Appliquez le manomètre jusqu’à ce que l’aiguille se place sur une certaine position. Lisez la pression et relâchez le manomètre. N’oubliez pas de remettre le capuchon en place. , Manomètres de pression de gonflage
  • L’analyse du rapport sur le marché de la couverture de capuchon de ramassage est fournie pour le marché international comme les tendances en développement récentes, le statut de la fabrication régionale, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Thesneaklife, Impact de COVID-19 sur les perspectives du marché de la couverture des capots de ramassage 2020: TAG, Truck Hero, Knapheide, Jeraco, Ranch Truck Caps – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « capuchon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « capuchon »

Traductions du mot « capuchon »

Langue Traduction
Anglais cap
Espagnol tapa
Italien cappuccio
Allemand kappe
Portugais tampa
Source : Google Translate API

Synonymes de « capuchon »

Source : synonymes de capuchon sur lebonsynonyme.fr

Capuchon

Retour au sommaire ➦

Partager