La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coulage »

Coulage

[kulaʒ]
Ecouter

Définitions de « coulage »

Coulage - Nom commun

  • Action de verser un liquide ou de le laisser s'écouler.

    Le coulage d’une lessive.
  • Perte résultant d'une fuite, d'un écoulement inopiné ou du gaspillage.

    Rien n'échappe à la vigilance du contrôleur des finances de l'entreprise, pas même le moindre coulage.
    (Citation fictive)
  • Vol caractérisé par le détournement de marchandises ou de fournitures au sein d'une entreprise par ses employés.

    Dans les entrailles même de l'entreprise, le coulage, cette gangrène silencieuse, rongeait les bénéfices comme un parasite invisible, transformant chaque employé en potentiel suspect.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Coulage d'une cloche, d'une dalle de béton
  • Le coulage d'une bougie
  • Le coulage de la lessive (action de faire bouillir le linge dans une lessiveuse.)
  • Le coulage de la vigne
  • Le coulage du vin

Étymologie de « coulage »

Dérivé du mot français couler avec le suffixe -age.

Usage du mot « coulage »

Évolution historique de l’usage du mot « coulage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coulage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coulage »

Citations contenant le mot « coulage »

  • Lambert Mende a affirmé que le Chef de l’Etat a regretté sur le dossier procès de 100 jours, où il a dit que si on n’y prend pas garde, on risquerait de tomber sur le dossiers de Bukanga-Lonzo et autres qu’il y a coulage de recette.
    Digitalcongo.net | Lambert Mende satisfait du discours du Chef de l’Etat sur le 60ème anniversaire de l’indépendance
  • La SNCF signale des « travaux sur les quais 1 et 2, au niveau du pont-rail, et des travaux préparatoires sur le quai 1 ». Il s'agit plus précisément, selon la ville, du « coulage d'un mur au niveau du pont-rail et du montage d'un écran de protection vis-à-vis de la voie RATP, au niveau de la salle d'échange ».
    leparisien.fr — Attention, travaux de nuit «bruyants» à la gare de Puteaux dès lundi - Le Parisien
  • Cette nomination intervient dans un contexte où le Président de la République démocratique du Congo, intensifie la lutte contre la corruption et le coulage des recettes en République démocratique du Congo, en valorisant le travail de l’appareil Judiciaire.
    Zoom Eco — RDC : le chef de l'Etat nomme Jules Alingete Kwey à la tête de l'Inspection générale des finances - Zoom Eco | Zoom Eco
  • Les travaux ont débuté en début d’année sur la base du bénévolat et après une interruption contrainte de deux mois, ont repris par le coulage des fondations et de la dalle. Pour le financement, différentes demandes de subventions sont en cours et en particulier l’inscription du projet dans le cadre du budget participatif départemental 2020.
    ladepeche.fr — La Digne-d’Aval : les Circulades de Saint-Jacques engagent le projet "Cabane de Vigne" - ladepeche.fr
  • La circulation de tous les véhicules sera temporairement interrompue sur la RN 106 entre le carrefour de la Roche-Percée (carrefour avec la RD 907BIS) et le col de Montmirat (carrefour avec la RD 35) les mercredi 17 et jeudi 18 juin de 7h30 à 17h, puis, le vendredi 19 juin, de 7h30 à 12h. Cette fermeture est nécessaire pour réaliser des travaux de coulage de glissières en béton armé.
    midilibre.fr — Lozère : des interruptions de la circulation sont annoncées sur la RN106 - midilibre.fr
  • Par ailleurs, la flotte des matériels de livraison est adaptée aux contraintes inhérentes aux chantiers : accessibilité en hauteur, éloignement du point de coulage... En plus de la productivité, les pompes, malaxeurs-pompes et malaxeurs-tapis améliorent également la sécurité des équipes sur site et facilitent la mise en œuvre du béton.
    Journal du Bâtiment — Cemex guide les pros dans leur nouvelle gestion des chantiers

Traductions du mot « coulage »

Langue Traduction
Anglais casting
Espagnol fundición
Italien getto
Allemand gießen
Chinois 铸件
Arabe يصب
Portugais elenco
Russe кастинг
Japonais 鋳造
Basque casting
Corse casting
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.