Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coulage »
Coulage
[kulaʒ]
Définitions de « coulage »
Coulage - Nom commun
-
Action de verser un liquide ou de le laisser s'écouler.
Le coulage d’une lessive.
-
Perte résultant d'une fuite, d'un écoulement inopiné ou du gaspillage.
Rien n'échappe à la vigilance du contrôleur des finances de l'entreprise, pas même le moindre coulage.
— (Citation fictive) -
Vol caractérisé par le détournement de marchandises ou de fournitures au sein d'une entreprise par ses employés.
Dans les entrailles même de l'entreprise, le coulage, cette gangrène silencieuse, rongeait les bénéfices comme un parasite invisible, transformant chaque employé en potentiel suspect.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Coulage d'une cloche, d'une dalle de béton
- Le coulage d'une bougie
- Le coulage de la lessive (action de faire bouillir le linge dans une lessiveuse.)
- Le coulage de la vigne
- Le coulage du vin
Étymologie de « coulage »
Dérivé du mot français couler avec le suffixe -age.Usage du mot « coulage »
Évolution historique de l’usage du mot « coulage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coulage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coulage »
Traductions du mot « coulage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | casting |
| Espagnol | fundición |
| Italien | getto |
| Allemand | gießen |
| Chinois | 铸件 |
| Arabe | يصب |
| Portugais | elenco |
| Russe | кастинг |
| Japonais | 鋳造 |
| Basque | casting |
| Corse | casting |