Chiche en anglais : stingy

Traductions de « chiche » en anglais

Traduction la plus commune : stingy

Adjectif

chiche (pluriel chiches)

1. mean, stingy

   Synonyms: mesquin, radin

2. scanty, meagre, stingy
3. (colloquial, predicative only) able, capable

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

chiche

1. I dare you!

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « chiche » en français / anglais

• Homme chiche n'est jamais riche.
  A poor man is never rich. De Proverbe du XVIème siècle , 
• Plus on est riche, plus on est chiche ; et plus on est chiche, plus on devient riche.
  The richer you are, the poorer you are; and the poorer you are, the richer you become. De Lu Xun / Le pays natal , 
• Qui sème chichement moissonnera chichement ; qui sème largement moissonnera largement.
  He who sows sparingly will reap sparingly; he who sows widely will reap widely. De Saint Paul / Epîtres , 
• Non seulement la femme a été plus chichement pourvue que l’homme de dons intellectuels, mais encore elle les perd beaucoup plus rapidement.
  Not only have women been more sparingly endowed than men with intellectual gifts, but they lose them much more quickly. De Paulus Julius Moebius / De la débilité mentale physiologique chez la femme , 
• « A cause du réchauffement climatique, on a désormais des cultures de pois chiche en Picardie et près de Bapaume. » Et pour les autres ingrédients, « j’achète sur le marché en direct et en circuit-court ».
  "Because of global warming, we now have chickpea crops in Picardy and near Bapaume. And for the other ingredients, "I buy directly from the market and in a short circuit". , Au marché du Vieux-Lille, Pas Chiche propose de la street-food à base de légumes secs | Lille Actu