La langue française

Lésineux, lésineuse

Sommaire

  • Définitions du mot lésineux, lésineuse
  • Étymologie de « lésineux »
  • Phonétique de « lésineux »
  • Traductions du mot « lésineux »

Définitions du mot lésineux, lésineuse

Trésor de la Langue Française informatisé

Lésineux, -euse, adj.Qui a pour habitude de lésiner. Synon. avare, ladre, liardeur (vieilli), pingre; anton. généreux, prodigue.Pour leur intérêt même, il leur eût convenu de songer à cette amélioration de sort du peuple; ils y auraient trouvé leur compte : l'état devenu très riche et moins lésineux, aurait pu aisément leur allouer à tous, les 1,000 fr. par mois qu'obtiennent quelques favoris (Fourier, Nouv. monde industr.,1830, p. 63).Alors qu'il ne s'agissait plus que d'en finir pour nous et nos patientes et lésineuses victimes (...) j'entends (...) le hennissement d'un cheval (Arnoux, Zulma,1960, p. 245).[lezinø], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1770 (Voltaire, lettre 5 janv. ds Corresp., éd. L. Moland, t. 14, p. 523); de lésiner, suff. -eux*.

Wiktionnaire

Adjectif

lésineux \le.zi.nø\ masculin

  1. Qui a pour habitude de lésiner, d’économiser à l’extrême.
    • Vous êtes bien injuste et bien lésineux de m'en accorder à peine soixante et quinze [années], lorsque je suis possesseur de la soixante et seizième. — (Voltaire)
  2. Qui a rapport avec la lésine, qui en a les caractéristiques.
    • Une économie lésineuse.

Nom commun

lésineuse \le.zi.nøz\ féminin (pour un homme on dit : lésineur)

  1. (Extrêmement rare) (Soutenu) Celle qui lésine, économise à l’extrême.
    • Hé! hé! J’vas leur tailler leur if en forme de coq à ces d’moiselles Thiry, des lésineuses ! M’sieur Jeoffrin. Imagez-vous que j’voulais une pièc trois francs pour mon travail, et qu’elles n’ont jamais voulu me la donner. Qué malheur! J’vous demande un peu... des femmes qui sont si à leur aise ! — (Léon Hennique, La dévouée, G. Charpentier, 1878, page 128)
    • Puis, Modestie, la jument honorable qui finit toujours la course sans la gagner, une lésineuse, si nous osons nous exprimer ainsi. — (La vie sportive, Le Matin, 14/09/1890, page 2)

Forme d’adjectif 1

lésineuse \le.zi.nøz\

  1. Féminin singulier de lésineux.

Forme d’adjectif 2

lésineuse \le.zi.nøz\

  1. Féminin singulier de lésineur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LÉSINEUX (lé-zi-neû, neû-z') adj.
  • Qui a l'habitude de la lésine.

    Fig. Vous êtes bien injuste et bien lésineux de m'en accorder à peine soixante et quinze [années], lorsque je suis possesseur de la soixante et seizième, Voltaire, Lett. d'Argental, 5 janv. 1770.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lésineux »

 Dérivé de lésine avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lésineux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lésineux lesɛ̃ø

Traductions du mot « lésineux »

Langue Traduction
Anglais skimpy
Espagnol escaso
Italien striminzito
Allemand dürftig
Chinois 轻率
Arabe بخيل
Portugais acanhado
Russe скудный
Japonais 露出度の高い
Basque skimpy
Corse scumpy
Source : Google Translate API
Partager