La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Candide » en anglais

Candide en anglais : candid

Traductions de « candide » en anglais

Traduction la plus commune : candid Ecouter

Adjectif

candide (pluriel candides)

  1. candid, frank
  2. naive, overtrusting

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

candide m or f (pluriel candides)

  1. a candid person

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

candide m (pluriel candides)

  1. a mountain clouded yellow (Colias phicomone), a butterfly of Europe

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « candide » en français / anglais

  • Cet homme marchait pur loin des sentiers obliques Vêtu de probité candide et de lin blanc.
    This man walked pure away from the slanted paths Dressed in candid probity and white linen. Victor Hugo, La Légende des siècles, Booz endormi
  • La volupté est candide comme la mort. Le plaisir et le tragique grand ont le même goût, et il est bon.
    Voluptuousness is as candid as death. Pleasure and the tragic great have the same taste, and it is good. De Henry de Montherlant / Chant funèbre pour les morts de Verdun , 
  • L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.
    Adultery requires such freedom of spirit, such candid selfishness and such a total lack of scruples that it can only reasonably be recommended to single people. De Jacques Faizant , 
  • Au sens où la lecture quotidienne que nous faisons de cet espace public, ses rues, ses monuments, ses œuvres artistiques, ses "grands hommes" est une lecture "a"coloniale, candide car tout est fait pour qu'une lecture "coloniale" ne puisse être possible.
    In the sense that our daily reading of this public space, its streets, its monuments, its artistic works, its 'great men' is an 'a'-colonial reading, candid because everything is done so that a 'colonial' reading cannot be possible. Club de Mediapart, Décoloniser... | Le Club de Mediapart
  • Il compare son intervention à une petite fille candide de 10 ans, qui lit la récitation, et à « His Master’s Voice».
    He compares his speech to a candid 10 year old girl reading the recitation and to "His Master's Voice". Politico.cd, Quand le Haut représentant du chef de l'État compare Néhémie Mwilanya à une petite fille candide de 10 ans, qui lit la récitation | Politico.cd

Candide

Partager