Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vicieux »
Vicieux
[visjø]
Définitions de « vicieux »
Vicieux - Adjectif
-
Doté de défauts, d'imperfections ou de vices.
Une méthode vicieuse.
-
Concernant les animaux, notamment les montures ou bêtes de trait, qui manifestent des comportements dangereux ou récalcitrants.
Ce cheval est vicieux.
-
Ayant une inclinaison habituelle vers le mal, spécialement en matière de débauche et libertinage.
"On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu'un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes" -
Relatif à ce qui est moralement répréhensible ou corrompu.
Penchants vicieux. — Inclinations vicieuses. — Goûts vicieux.
Vicieux - Nom commun
-
Personne ayant des moeurs corrompues ou qui présente des comportements moralement répréhensibles.
Expressions liées
- Accord, contrat vicieux
- Argument vicieux
- Balle vicieuse
- Cal vicieux
-
Cercle vicieux
Malheureusement, ils contribuent également à aggraver le combat des pompiers, comme cela avait été le cas lors des terribles incendies qu’a vécus l’Australie en 2019-2020. En effet, ces nuages peuvent se transformer en pyrocumulonimbus, qui vont alors provoquer une très fine pluie - pas suffisante pour éteindre les incendies -, des rafales de vent qui vont attiser les flammes mais surtout… des orages. Or, la foudre, en frappant des zones très sèches, provoque de nouveaux départs de feu. Une sorte de cercle vicieux qui rend le combat contre les flammes très compliqué.
— La Libre.be, Que sont les nuages "cracheurs de feu" qui enveniment les incendies au Canada? - La Libre - Collégien vicieux
- Coup vicieux
-
Gamine vicieuse
Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d'une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette - Geste vicieux
- Maxime vicieuse
- Petite vicieuse
- Position vicieuse
- Regarder, exciter quelqu'un vicieusement
- Sale vicieux
- Yeux vicieux
Étymologie de « vicieux »
Du latin vitiosus, de vitium, vice.Usage du mot « vicieux »
Évolution historique de l’usage du mot « vicieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vicieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vicieux »
Citations contenant le mot « vicieux »
-
Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour.
Morgan Sportès — Solitudes -
« C’est un cercle vicieux. Les gens sont obligés de quitter leur logement parce qu’ils ne peuvent pas payer leur loyer, ils commencent à occuper un immeuble ou un terrain et finissent par être expulsés à nouveau », déplore Talita Gonzales, chercheuse à l’Observatorio das Remoçoes, ONG qui défend le droit au logement.
Le Telegramme — Au Brésil, le coronavirus a créé de nouvelles favelas - Monde - Le Télégramme -
L'homme vicieux et corrompu n'est que faiblesse et lâcheté.
F.-Réal Angers — Les révélations du crime ou Cambray et ses complices -
Cercle vicieux : changer le monde pour avoir la foi. Avoir la foi pour changer le monde.
Michel Polac — Hors de soi -
C’est parce que la terre est une sphère que tout ce qu’elle engendre débouche sur des cercles vicieux.
Jacques Sternberg -
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux !
Eugène Ionesco — La Cantatrice chauve -
Le christianisme a empoisonné Eros ; il n’en est pas mort mais il en est devenu vicieux.
F. Fischer -
Dans notre monde, seuls les sots sont punis, non les vicieux.
Marguerite de Navarre
Traductions du mot « vicieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vicious |
| Espagnol | vicioso |
| Italien | vizioso |
| Allemand | bösartig |
| Chinois | 恶毒 |
| Arabe | وحشي |
| Portugais | vicioso |
| Russe | порочный |
| Japonais | 悪質な |
| Basque | gurpil |
| Corse | viciosu |