La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vicieux »

Vicieux

[visjø]
Ecouter

Définitions de « vicieux »

Vicieux - Adjectif

  • Doté de défauts, d'imperfections ou de vices.

    Une méthode vicieuse.
  • Concernant les animaux, notamment les montures ou bêtes de trait, qui manifestent des comportements dangereux ou récalcitrants.

    Ce cheval est vicieux.
  • Ayant une inclinaison habituelle vers le mal, spécialement en matière de débauche et libertinage.

    "On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu'un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.
    — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes"
  • Relatif à ce qui est moralement répréhensible ou corrompu.

    Penchants vicieux. — Inclinations vicieuses. — Goûts vicieux.

Vicieux - Nom commun

  • Personne ayant des moeurs corrompues ou qui présente des comportements moralement répréhensibles.

    Dans le labyrinthe des affaires, M. Dupont se dévoilait comme un véritable vicieux, séduisant par sa charmante éloquence, mais trahissant tout éthique professionnelle.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Accord, contrat vicieux
  • Argument vicieux
  • Balle vicieuse
  • Cal vicieux
    Les complications peuvent aboutir à une dégradation fonctionnelle sévère de la hanche. Elles sont dominées par la nécrose de la tête fémorale survenant le plus souvent après traitement chirurgical des formes instables, la chondrolyse ou la coxite laminaire, le cal vicieux responsable de conflit fémoacetabulaire et l’arthrose à un stade ultérieur d’où l’importance d’un diagnostic précoce et d’une prise en charge rigoureuse.
    — Chirurgie orthopédique, Épiphysiolyse fémorale supérieure, une urgence souvent méconnue | Chirurgie orthopédique
  • Cercle vicieux
    Malheureusement, ils contribuent également à aggraver le combat des pompiers, comme cela avait été le cas lors des terribles incendies qu’a vécus l’Australie en 2019-2020. En effet, ces nuages peuvent se transformer en pyrocumulonimbus, qui vont alors provoquer une très fine pluie - pas suffisante pour éteindre les incendies -, des rafales de vent qui vont attiser les flammes mais surtout… des orages. Or, la foudre, en frappant des zones très sèches, provoque de nouveaux départs de feu. Une sorte de cercle vicieux qui rend le combat contre les flammes très compliqué.
    — La Libre.be, Que sont les nuages "cracheurs de feu" qui enveniment les incendies au Canada? - La Libre
  • Collégien vicieux
  • Coup vicieux
  • Gamine vicieuse
    Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d'une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Geste vicieux
  • Maxime vicieuse
  • Petite vicieuse
  • Position vicieuse
  • Regarder, exciter quelqu'un vicieusement
  • Sale vicieux
  • Yeux vicieux

Étymologie de « vicieux »

Du latin vitiosus, de vitium, vice.

Usage du mot « vicieux »

Évolution historique de l’usage du mot « vicieux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vicieux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vicieux »

Citations contenant le mot « vicieux »

  • Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour.
    Morgan Sportès — Solitudes
  • « C’est un cercle vicieux. Les gens sont obligés de quitter leur logement parce qu’ils ne peuvent pas payer leur loyer, ils commencent à occuper un immeuble ou un terrain et finissent par être expulsés à nouveau », déplore Talita Gonzales, chercheuse à l’Observatorio das Remoçoes, ONG qui défend le droit au logement.
    Le Telegramme — Au Brésil, le coronavirus a créé de nouvelles favelas - Monde - Le Télégramme
  • L'homme vicieux et corrompu n'est que faiblesse et lâcheté.
    F.-Réal Angers — Les révélations du crime ou Cambray et ses complices
  • Ils protestent contre un radar un peu vicieux : des centaines de personnes ont signé une pétition sur internet contre un radar de chantier situé sur l'A3 au niveau de Romainville, en Seine St Denis. Le panneau de limitation de vitesse était caché par des broussailles.
    France Bleu — Seine-Saint-Denis : des automobilistes contestent leurs PV, le panneau était masqué par les broussailles
  • Cercle vicieux : changer le monde pour avoir la foi. Avoir la foi pour changer le monde.
    Michel Polac — Hors de soi
  • C’est parce que la terre est une sphère que tout ce qu’elle engendre débouche sur des cercles vicieux.
    Jacques Sternberg
  • Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux !
    Eugène Ionesco — La Cantatrice chauve
  • Le christianisme a empoisonné Eros ; il n’en est pas mort mais il en est devenu vicieux.
    F. Fischer

Traductions du mot « vicieux »

Langue Traduction
Anglais vicious
Espagnol vicioso
Italien vizioso
Allemand bösartig
Chinois 恶毒
Arabe وحشي
Portugais vicioso
Russe порочный
Japonais 悪質な
Basque gurpil
Corse viciosu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.