Bienfaisant en anglais : beneficial

Traductions de « bienfaisant » en anglais

Traduction la plus commune : beneficial

Adjectif

bienfaisant (feminine bienfaisante, masculine pluriel bienfaisants, feminine pluriel bienfaisantes)

1. beneficial; that which does good

   Antonym: malfaisant

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bienfaisant » en français/anglais

• Les femmes et les médecins savent seuls combien le mensonge est nécessaire et bienfaisant aux hommes.

  Women and doctors alone know how necessary and beneficial lies are to men. De Anatole France

• L'argent dont on dit tant de mal, remplit tout au moins un rôle bienfaisant : celui de distraire des misères du coeur.

  Money, of which so much is said, at least fulfils a beneficial role: that of distracting from the miseries of the heart. De Henri Duvernois / Journal d'un pauvre homme

• L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.

  The action of the theatre, like that of the plague, is beneficial, because it makes people see themselves as they are, it makes the mask fall off, it uncovers the lies, the spinelessness, the baseness, the deceit. De Antonin Artaud / Le théâtre et son double

• Notre monde est un jardin bienfaisant et un immense champ de bataille.

  Our world is a beneficent garden and a huge battlefield. De Shafique Keshavjee / Le Roi, le sage et le bouffon

• La science est un danger public. Elle est aussi dangereuse qu'elle a été bienfaisante.

  Science is a public danger. It is as dangerous as it was beneficial. De Aldous Huxley / Le meilleur des mondes