Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tutélaire »
Tutélaire
Sommaire
- Définitions de « tutélaire »
- Étymologie de « tutélaire »
- Phonétique de « tutélaire »
- Fréquence d'apparition du mot « tutélaire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tutélaire »
- Citations contenant le mot « tutélaire »
- Traductions du mot « tutélaire »
- Combien de points fait le mot tutélaire au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | tutélaire | tutélaires |
Définitions de « tutélaire »
Trésor de la Langue Française informatisé
TUTÉLAIRE, adj.
A. − Littéraire
1. Qui tient sous sa garde, qui protège contre l'adversité. Déesse, dieu tutélaire; patrons, génies tutélaires. Implorez la Madone surtout, car, semblable à la myrrhe qui consume la pourriture des plaies, elle guérit les ulcères d'âmes; de mon côté, je la prierai de mon mieux pour vous; vous pourrez ainsi, dans votre faiblesse, vous appuyer pour ne point tomber sur cette ferme, sur cette tutélaire colonne de l'oraison dont sainte Térèse parle (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 275).Les statues de Fabert et de Ney (...) étaient entourées du prestige qu'on accorde aux pierres tutélaires (Barrès, C. Baudoche, 1909, p. 2).
♦ Ange tutélaire (vieilli). Ange gardien. Vous êtes un homme sage, le digne fils de votre noble mère, le vrai neveu de mon ami le maréchal, vous êtes bien apprécié ici, mon cher ami, comme ailleurs. Soyez donc l'ange tutélaire de votre famille, acceptez le legs de votre oncle et le mien (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 327).
2. Qui est favorable, secourable. Bonté tutélaire. Mais ma gouvernante me fut toujours tutélaire et du meilleur conseil (Audiberti, Mal court, 1947, I, p. 142).
B. − DROIT
1. DR. CIVIL. Qui concerne la tutelle. Gestion tutélaire. Le code civil fixe les modalités de l'administration tutélaire (Davau-Cohen1972).
2. DR. INTERNAT. Puissance tutélaire. État chargé d'un territoire sous tutelle, aux termes de l'article 77 de la charte des Nations Unies (d'apr. Rob. 1985).
Prononc. et Orth.: [tytelε:ʀ]. Ac. 1694, 1718: tutelaire; dep. 1740: tutélaire. Étymol. et Hist. 1. 1550 dieux tutélaires (Rabelais, Sciomachie ds
Œuvres, éd. J. Boulenger et L. Scheler, Paris, 1962, p. 921); 2. 1613 « qui concerne la tutelle » (J. Voult, Grand Dict. fr., lat. et gr. d'apr. FEW t. 13, 2, p. 450a); 1767 écon. pol. autorité tutélaire (Mercier La Rivière, Ordre naturel des soc. pol., II, p. 453 ds Brunot t. 6, p. 54, note 5). Empr. au lat.tutelaris « protecteur, tutélaire » dans la lang. class.; à basse époque, lang. jur. « de tutelle ». Fréq. abs. littér.: 155.
tutélaire -
Wiktionnaire
Adjectif - français
tutélaire \ty.te.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui tient sous sa garde, sous sa protection.
- […] et à Dieu ne plaise qu’elle ait réclamé de nous sans l’avoir obtenue la protection de nos lois tutélaires. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Enfin, c’est celui qui veut remplacer la loi tutélaire de la majorité par l'arbitraire tyrannique du petit nombre, faire le peuple esclave du parti & écraser la démocratie tout entière sous une despotique kakistocratie. — (Le Député de l'opposition, ce qu'il est, ce à quoi il sert, ce qu'il coûte, Paris, chez Dentu, 1867, p. 21)
- Elles insinuaient aussi une sorte de caresse tutélaire, de fraîcheur balsamique, d’aide lustrale. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
- À croire que quelque ange tutélaire avait entendu sa pensée, la porte s'ouvrit et une dame avenante lui demanda : — Que prenez-vous pour votre petit déjeuner, monsieur Triggs ? — (Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934)
Littré (1872-1877)
TUTÉLAIRE (tu-té-lê-r') adj.
- 1 Terme de jurisprudence. Qui concerne la tutelle.
-
2 Fig. Qui tient sous sa garde, sous sa protection.
Neptune le protège, et ce dieu tutélaire Ne sera pas en vain imploré par mon père
, Racine, Phèdre, II, 5.Chaque État eut, avec le temps, sa divinité tutélaire, sans savoir seulement ce que c'est qu'un dieu, et sans pouvoir imaginer que l'État voisin n'eût pas, comme lui, un protecteur véritable
, Voltaire, Mœurs, Introd.Fig. Vous êtes mon ange tutélaire.
Du peuple, qui partout fait sonner ses louanges, Le nomme de sa joie et l'objet et l'auteur, Son ange tutélaire et son libérateur
, Corneille, Cid, IV, 1.On dit de même : puissance tutélaire.
… Seigneur, ta bonté tutélaire Accorde à mes vœux le salaire Des services que je te rends
, Racan, Psaume 26.
Étymologie de « tutélaire »
- (1550)[1] Du latin tutelaris dérivé de tutela.
Lat. tutelaris, de tutela, tutelle.
Phonétique du mot « tutélaire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tutélaire | tytelɛr |
Fréquence d'apparition du mot « tutélaire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tutélaire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tutélaire »
-
Figure tutélaire du féminisme, Gisèle Halimi s’est éteinte ce mardi à Paris au lendemain de son 93e anniversaire.
midilibre.fr — Voix du féminisme, Gisèle Halimi s’est tue - midilibre.fr -
Figure tutélaire des nationalistes du Sinn Fein, Gerry Adams a de son côté salué un homme qui « a eu le courage de prendre de vrais risques pour la paix », notamment en négociant avec lui à un moment où « l’establishment politique et médiatique était résolu à marginaliser et diaboliser le Sinn Fein ».
Le Monde.fr — John Hume, Prix Nobel de la paix et architecte de la réconciliation en Irlande du Nord, est mort -
Depuis les accusations d’« actes gravement déviants » portées contre le cofondateur des Foyers de Charité, le souvenir du père Finet divise les anciennes élèves du pensionnat de Châteauneuf-de-Galaure. Alors que certaines témoignent contre lui, d’autres se sont réunies dans un collectif pour défendre celui qui aura été la figure tutélaire de leur jeunesse.
La Croix — Le père Finet divise les anciennes élèves de Châteauneuf -
À sept kilomètres au nord d’Albi, idéalement située au cœur du triangle d’or Albi, Cordes, Gaillac, Castelnau-de-Lévis, est une étape de charme, affichant résolument son caractère rural à l’ombre tutélaire de la tour de quarante mètres de hauteur, emblème de la ville et vestige de l’époque où elle était une puissante seigneurie en Albigeois.
ladepeche.fr — Castelnau-de-Lévis, cité accueillante - ladepeche.fr -
La reine d'Angleterre est une sorte de modèle, de figure tutélaire, un peu castratrice... comme ma mère.
Stéphane Bern — Le Figaro et vous, 19 décembre 2014 -
Sa carrière politique s’est achevée par la création du musée d’Art et d’histoire du judaïsme, rue du Temple. « Cette institution emblématique de Paris Centre perd ici sa figure tutélaire », a tweeté la mairie de l’arrondissement. « Nous lui devons la création de cet indispensable lieu de transmission et de mémoire », a honoré Alexandra Cordebard, actuelle maire du 10ème.
Claude-Gérard Marcus, ancien député de Paris et rescapé des rafles de l'Occupation, est mort | Actu Paris
Traductions du mot « tutélaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tutelary |
| Espagnol | tutelar |
| Italien | tutelare |
| Allemand | anleitung |
| Chinois | 保护 |
| Arabe | الوصاية |
| Portugais | tutelar |
| Russe | опекунский |
| Japonais | 弟子 |
| Basque | tutelary |
| Corse | tutelariu |
Combien de points fait le mot tutélaire au Scrabble ?
Nombre de points du mot tutélaire au scrabble : 8 points