Assommer en anglais : knock out

Traductions de « assommer » en anglais

Traduction la plus commune : knock out

Verbe

assommer

1. to slaughter (an animal)
2. to stun, knock out, poleaxe, sandbag
3. (by extension) to hit (someone)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « assommer » en français/anglais

• Assommer, Monsieur, assommer ! On n'assomme personne dans une ville bien policée !

  Knock out, sir, knock out! You don't knock out anyone in a well-policed city! Denis Diderot — Le Neveu de Rameau

• On ne peut pas s'aimer et ne pas s'assommer.

  You can't love yourself and not knock yourself out. De Jacques Ferron / Les grands soleils

• Si vous tendez l'autre joue, que cela soit mieux pour reconnaître et assommer celui qui veut en profiter.

  If you turn the other cheek, let it be better to acknowledge and knock out the one who wants to take advantage of it. De Natalie Clifford Barney

• Il a déclaré à AG Sports après le combat: «Combien de fois avez-vous vu quelqu’un assommer quelqu’un en 13 secondes? Je connais mon potentiel et je n’étais pas là pour prouver quoi que ce soit à qui que ce soit.

  He told AG Sports after the fight: "How many times have you seen someone knock someone out in 13 seconds? I know my potential and I wasn't there to prove anything to anyone. Breakingnews.fr — La légende de l'UFC, Glover Teixeira, a tenté de combattre l'arbitre après qu'Anthony Johnson l'a mis KO en 13 secondes et lui a assommé

• Il y a une bonne semaine, toutes les critiques du monde tombaient sur la tête de la Juventus. Depuis, de l'eau a coulé sous les ponts et la Vieille Dame pourrait assommer la concurrence.

  A good week ago, all the criticism in the world was falling on Juventus' head. Since then, water has flowed under the bridge and the Old Lady could knock out the competition. Walfoot.be — La Juventus peut prendre 7 points d'avance sur son dauphin en l'emportant contre Lecce - Tout le foot | Walfoot.be