Revigorer : définition de revigorer


Revigorer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REVIGORER, verbe trans.

A. − [Le compl. d'obj. dir. désigne un animé] Redonner de la vigueur, des forces physiques. Synon. fortifier, ragaillardir, ravigoter (fam.), restaurer, rétablir, retaper (fam.), stimuler, tonifier; anton. affaiblir, anémier, débiliter, épuiser, exténuer, fatiguer.Son vin chaud qui revigorerait un mort! (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 197).Les grillons et les courtilières que la chaleur de ce jour de faux été avait revigorés faisaient entendre maintenant ce crissement métallique qui semble être l'enivrement de l'air lui-même (Giono,Hussard, 1951, p. 319).
B. − Au fig.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., ses facultés intellectuelles, ses sentiments, etc.] Redonner un bon moral, de la force spirituelle. Synon. réconforter, (fam.) remonter; anton. accabler, déprimer.Annette lui eût fait du bien, elle l'eût revigoré, elle eût été le grand souffle de confiance en la vie, qui eût gonflé ses voiles, et qui l'aurait poussé (Rolland,Âme ench., t. 2, 1925, p. 138).Comme nous avions toutes deux de la santé et de l'appétit, nos conversations désabusées, loin de me déprimer, me revigoraient (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p. 233).Part. passé en empl. adj. C'est toujours chez Raymond que s'incarnent les idées de la tribu; (...) il (...) précise l'esprit Salambard, puissamment hérité de notre père, rajeuni et revigoré (Arnoux,Crimes innoc., 1952, p. 52).
2. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Rendre sa vivacité, sa prospérité. Synon. raffermir, ranimer, renflouer, retremper, réveiller, revivifier; anton. amollir, ébranler, miner, ruiner, saper.Pour revigorer Le Constitutionnel, tombé (...) en faiblesse, le Dr Véron paya cent mille francs à Eugène Sue pour s'assurer la publication du Juif errant (Morienval,Créateurs gde presse, 1934, p. 68).Un appauvrissement complet de l'art, qui s'étend à l'Europe entière quand il n'est pas revigoré par la persistance d'un localisme (Grandjean,Orfèvr. XIXes., 1962, p. 72).
REM. 1.
Ravigourer, verbe trans.,synon. de revigorer.Empl. pronom. Mon estomac s'est ravigouré et s'est montré apte à supporter un effort dont jamais je ne l'eusse cru capable (Huysmans,En route, t. 2, 1895, p. 215).
2.
Revigorant, -ante, part. prés. en empl. adj.a) Qui redonne de la vigueur. Synon. fortifiant, reconstituant, remontant, stimulant, tonique; anton. affaiblissant, anémiant, débilitant, épuisant, exténuant, fatigant.Oiseau dont la chair est drue et revigorante (Queffélec,Recteur, 1944, p. 140).b) Qui redonne des forces morales. Synon. réconfortant; anton. amollissant, déprimant.Des paroles affectueuses, revigorantes (Le Temps, 26 sept. 1938).
3.
Revigoration, subst. fém.Action de revigorer; résultat de cette action. La figure ciselée s'avançait (...); il s'inspirait de son amie. (...) il redonnait de la force à la chère fille, comme il donnait de la solidité à la forme; (...) il réussissait une revigoration par l'image (La Varende,Souv. seigneur, 1953, p. 210).
Prononc. et Orth.: [ʀ əvigɔ ʀe], (il) revigore [-gɔ:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1200 resvigorés part. passé adj. « qui a repris de la vigueur » (Aliscans, éd. E. Wienbeck, W. Hartnacke, P. Raschi, 664); xiiies. resvigourer (Louange N.D., 44 ds T.-L.); 2. fig. 1616 « raffermir » (Fr. de Sales, Amour de Dieu, II, 5 ds Hug.). B. Verbe pronom. 1erquart xiiies. soi resvigorer (Reclus de Molliens, Miserere, 189, 4 ds T.-L.). Dér. de vigueur* (a. fr. vigor); préf. re-*; dés. -er.

Revigorer : définition du Wiktionnaire

Verbe

revigorer \ʁə.vi.ɡɔ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner une vigueur nouvelle.
    • Ce cordial m’a revigoré.
    • Cette bonne nouvelle l’a tout revigoré.

Verbe

revigorer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Revigorer, réconforter.
    • Cil ont les lors resvigorez — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 359, c. 1165)
    • il faisoit sa gent resvigurer — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 212, 1200-25)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Revigorer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REVIGORER. v. tr.
Donner une vigueur nouvelle. Ce cordial m'a revigoré. Cette bonne nouvelle l'a tout revigoré. Il est familier.

Revigorer : définition du Littré (1872-1877)

REVIGORER (re-vi-go-ré) v. a.
  • Donner une nouvelle vigueur. Ce peu de temps qui restait à ce grand pasteur [saint Ambroise] pour revigorer et récréer son esprit après le tracas de tant d'affaires, Saint François de Sales, Introd. à la vie dévote, III, 25.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « revigorer »

Étymologie de revigorer - Wiktionnaire

De vigorer avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de revigorer - Littré

Re…, et lat. vigorare, fortifier (voy. VIGUEUR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de revigorer - Wiktionnaire

En ancien français revigorer composé de re- et vigorer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « revigorer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
revigorer rǝvigɔre play_arrow

Conjugaison du verbe « revigorer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe revigorer

Citations contenant le mot « revigorer »

  • Lorsque Potion of Illusion a été révélée, elle a engendré le cri de plusieurs personnes qui craignent l’existence de decks combo. À première vue, cette carte peut aider à revigorer les combos de mage impliquant l’archimage Antonidas, l’apprenti sorcier et des boules de feu infinies. Mais cela peut aussi être un moteur de ravitaillement potentiel pour les decks de milieu de gamme utilisant Spellburst ou des serviteurs de grande valeur avec des effets puissants. Betanews.fr, Les 10 meilleures cartes à double classe Hearthstone Scholomance Academy qui peuvent changer la méta - Betanews.fr
  • Les comédiens du parc savent animer les lieux et n’hésitent d’ailleurs pas à mouiller les chemises ! Six nouveautés ont été dévoilées cette année. Il s’agit d’un parcours dans les airs, de bateaux tamponneurs, de mini-pelles, d’une zone de défi, d’une zone aquatique et d’un explor-game. Ces activités viennent compléter celles déjà installées sur le parc dans un souci de se réinventer chaque année. Les habitués retrouveront ainsi les jeux en bois, la soucoupe volante, le terrain de pétanque, les trampolines, le labyrinthe en bois, le matelas à eau géant. Sans oublier la mini-ferme, qui permet d’observer les animaux dans leur habitat naturel. Lapins, chèvres, moutons, oies, cochons, poules, canards, vaches, paons, cheval, âne et poules d’ornements attendent les visites entre deux attractions. Sur place, tout est fait pour restaurer, rassasier et revigorer les visiteurs. Plusieurs aires ont été aménagées pour que chacun puisse faire une pause. Le Telegramme, Une journée d’amusement avec l’Aven Parc - Pont-Aven - Le Télégramme
  • Pour Samuel Tombs, économiste chez Pantheon Macroeconomics, la facture pourrait même être plus salée encore, puisque "le Chancelier devrait dépenser plus lors du budget d'automne pour revigorer l'économie qui a ralenti par rapport à l'avant-Covid". , Envolée du déficit public au Royaume-Uni pendant le confinement
  • Le projet de loi sur la recherche, attendu mercredi en Conseil des ministres, promet un investissement inédit pour revigorer un système anémié mais est accusé de manquer d'ambition et d'aggraver la précarité dans le monde scientifique. Le Figaro.fr, Recherche: le projet de loi sur les rails dans un climat électrique
  • Ensuite, imposer des dates, c’est prendre le risque de faire naître un ressentiment qui éclatera tôt ou tard. Des personnes qui se sont beaucoup investies pendant le confinement, qui ont dû faire la classe à leurs enfants, auront besoin de souffler et de se revigorer. Un refus aurait surtout pour conséquence de les démotiver. Une voie intermédiaire pourrait consister à inviter les membres de son équipe à se concerter pour qu’ensemble ils trouvent une solution qui convienne au plus grand nombre. Capital.fr, Vacances d'été : faut-il pousser ses collaborateurs à prendre des congés ? - Capital.fr
  • Prenant pour point de départ l’Alsace et pour point d’arrivée la Vendée avec un crochet par l’Auvergne, ce périple en automobile (et rendu uniquement possible par ce moyen de transport) permet de prendre conscience d’un pays qui se meurt, qui se vend et qui se vide. Mais aussi des poches de résistance locales où le volontarisme politique et entrepreneurial sert à revigorer tout un tissu local de bonnes volontés. Contrepoints, Tour de France des immobilités : découverte d’un écomusée | Contrepoints
  • Le spectacle, qui a reçu le feu vert de Hulu il y a plus d’un an, est basé sur le livre du même nom de l’auteur de «Big Little Lies», Liane Moriarty. Elle se déroule dans un centre de bien-être boutique de santé et de bien-être qui promet guérison et transformation alors que neuf citadins stressés tentent de s’engager sur la voie d’un meilleur mode de vie. La directrice de la station Masha (Kidman), une femme qui a pour mission de revigorer leur esprit et leur corps fatigués, les surveille pendant cette retraite de dix jours. Cependant, ces neuf inconnus «parfaits» n’ont aucune idée de ce qui va les frapper. Marseille News .net, Michael Shannon rejoint le casting de Nine Perfect Strangers à Hulu - Marseille News .net

Traductions du mot « revigorer »

Langue Traduction
Corse rinvivisce
Basque dinamizatzeko
Japonais 元気づける
Russe подбадривать
Portugais revigorar
Arabe تنشيط
Chinois 振兴
Allemand beleben
Italien rinvigorire
Espagnol vigorizar
Anglais invigorate
Source : Google Translate API

Synonymes de « revigorer »

Source : synonymes de revigorer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « revigorer »



mots du mois

Mots similaires