La langue française

Barber

Définitions du mot « barber »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARBER, verbe trans.

Pop. et fam. Ennuyer, assommer, raser :
1. Le fait est qu'il ne perd aucune occasion de nous barber avec ses expériences dramatiques. Claudel, Le Ravissement de Scapin,1952, p. 1341.
Importuner, poursuivre quelqu'un de ses réclamations, de ses récriminations :
2. J'avais un boulot du diable, je vais barber tout le monde pour avoir des munitions, je reviens à quatre heures. Malraux, L'Espoir,1937, p. 589.
Rem. Selon Rob. Suppl. 1970 ,,avec un sujet de personnes, moins usuel que les autres emplois``.
Emploi pronom. :
3. Eh bien, c'est juste la coiffure que Landoff m'avait inventée pour le Wintergarten de Berlin, l'année que je me suis tant barbée à chanter le « petit cohn! » Colette, Claudine s'en va,1903, p. 211.
PRONONC. : [baʀbe].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1397 barber « raser, faire la barbe à qqn » (B. archéol. du Comité des travaux hist. et sc., 1911, p. 51 : Item, un bachin a barber) − 1845, Besch.; 2. 1882 arg. « ennuyer qqn » (d'apr. Esn.). Dér. de barbe1*; dés. -er; au sens 2 d'apr. l'arg. raser qqn (cf. barbe1étymol. II B).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 8.
BBG. − Duch. 1967, § 57. − Rog. 1965, p. 24. − Sain. Lang. par. 1920, p. 369.

Wiktionnaire

Verbe

barber \baʁ.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se barber)

  1. (Familier) et (Populaire) Ennuyer quelqu'un.
    • Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — (Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996)
    • Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — (Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éd. Flammarion, 2009, chap. 25)
  2. (Pronominal) (Familier) et (Populaire) S'ennuyer.
    • On se barbe ici, c'est assommant.
  3. (Argot) Voler, escroquer.

Nom commun

barber \ˈbɑːbə\ (Royaume-Uni)

  1. Barbier, coiffeur, coiffeuse.

Verbe

barber \ˈbɑːbə\ (Royaume-Uni) transitif

  1. (Transitif) Couper les cheveux ou la barbe (de quelqu’un).
  2. (États-Unis) (Argot) Chater, discuter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « barber »

De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barber »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barber barbe

Évolution historique de l’usage du mot « barber »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barber »

  • Vous souhaitez lancer votre propre affaire dans le secteur de la beauté ?DK COIFFUREsalons - coiffure homme - coiffure femme - coiffure enfant - barber shop Nous recherchons des candidats ! Pour vous aider lors de votre création, vous serez encadrés et bénéficierez : D’un prévisionnel établi par notre cabinet d'expertise comptable. De nombreux supports publicitaires adaptés (enseigne, flyers, cartes de visite...) De multiples partenaires en France D'une multitude de choix de cibles clientèle avec 3 ... Toute la Franchise, DK Coiffure & Barber Shop, un nouveau concept à découvrir sur Toute la Franchise

Images d'illustration du mot « barber »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « barber »

Langue Traduction
Anglais be bored
Espagnol barber
Italien barber
Allemand barber
Portugais barber
Source : Google Translate API

Synonymes de « barber »

Source : synonymes de barber sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « barber »

Barber

Retour au sommaire ➦

Partager