Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barber »

Barber

Sommaire

Définitions de « barber »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARBER, verbe trans.

Pop. et fam. Ennuyer, assommer, raser :

1. Le fait est qu'il ne perd aucune occasion de nous barber avec ses expériences dramatiques. Claudel, Le Ravissement de Scapin,1952, p. 1341.

♦ Importuner, poursuivre quelqu'un de ses réclamations, de ses récriminations :

2. J'avais un boulot du diable, je vais barber tout le monde pour avoir des munitions, je reviens à quatre heures. Malraux, L'Espoir,1937, p. 589.

Rem. Selon Rob. Suppl. 1970 ,,avec un sujet de personnes, moins usuel que les autres emplois``.

− Emploi pronom. :

3. Eh bien, c'est juste la coiffure que Landoff m'avait inventée pour le Wintergarten de Berlin, l'année que je me suis tant barbée à chanter le « petit cohn! » Colette, Claudine s'en va,1903, p. 211.

PRONONC. : [baʀbe].

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1397 barber « raser, faire la barbe à qqn » (B. archéol. du Comité des travaux hist. et sc., 1911, p. 51 : Item, un bachin a barber) − 1845, Besch.; 2. 1882 arg. « ennuyer qqn » (d'apr. Esn.). Dér. de barbe¹*; dés. -er; au sens 2 d'apr. l'arg. raser qqn (cf. barbe¹étymol. II B).

STAT. − Fréq. abs. littér. : 8.

BBG. − Duch. 1967, § 57. − Rog. 1965, p. 24. − Sain. Lang. par. 1920, p. 369.

Wiktionnaire

Verbe - français

barber \baʁ.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se barber)

(Familier) (Populaire) Ennuyer quelqu'un.
- Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — (Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996)
- Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — (Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éd. Flammarion, 2009, chap. 25)
(Pronominal) (Familier) (Populaire) S'ennuyer.
- On se barbe ici, c'est assommant.
(Argot) Voler, escroquer.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « barber »

De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barber »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
barber	barbe

Fréquence d'apparition du mot « barber » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « barber »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barber »

Vous souhaitez lancer votre propre affaire dans le secteur de la beauté ?DK COIFFUREsalons - coiffure homme - coiffure femme - coiffure enfant - barber shop Nous recherchons des candidats ! Pour vous aider lors de votre création, vous serez encadrés et bénéficierez : D’un prévisionnel établi par notre cabinet d'expertise comptable. De nombreux supports publicitaires adaptés (enseigne, flyers, cartes de visite...) De multiples partenaires en France D'une multitude de choix de cibles clientèle avec 3 ...
Toute la Franchise — DK Coiffure & Barber Shop, un nouveau concept à découvrir sur Toute la Franchise