Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étourdir »
Étourdir
[eturdir]
Définitions de « étourdir »
Étourdir - Verbe
-
Provoquer une commotion cérébrale entraînant une suspension temporaire des fonctions sensorielles.
L'explosion a ébranlé le bâtiment, suffisamment pour étourdir, éteindre ses sens comme une bougie soufflée par une rafale de vent.
— (Citation fictive) -
Fatiguer ou lasser par des sollicitations répétées ou importunes.
Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.
— Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay -
(Par analogie) Induire un état de légère ivresse ou de désorientation.
Entre le bourdonnement des conversations et le vin pétillant qui coulait à flots, le dîner diplomatique avait de quoi étourdir même l'esprit le plus clair.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Causer une grande surprise ou stupeur, affectant momentanément les facultés intellectuelles.
L'annonce de son licenciement l'avait tellement étourdi qu'il resta plusieurs minutes sans pouvoir articuler un mot.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Diminuer l'intensité d'une douleur physique ou distraire d'une souffrance morale.
Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun.
— René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond
Expressions liées
- Besoin de s'étourdir
- Chercher à s'étourdir
- Étourdir la grosse faim (la calmer en mangeant un peu)
- Étourdir la viande (lui faire subir une légère cuisson)
- Étourdir les oreilles
- Étourdir une douleur, un chagrin
Étymologie de « étourdir »
Du latin populaire exturdīre, dérivé de turdus (grive), probablement en référence à cet oiseau qui s'enivre de raisin. On retrouve aussi dans d'autres langues romanes des formes similaires : normand étaudi, provençal stordit, ancien espagnol estordir, italien stordire, et bas latin stordatus. L'espagnol et le portugais modernes ont aturdir, indiquant un radical turd.Usage du mot « étourdir »
Évolution historique de l’usage du mot « étourdir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étourdir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étourdir »
Antonymes de « étourdir »
Citations contenant le mot « étourdir »
-
Le jeune homme, lui, ne se laisse pas étourdir par les compliments: "J'ai été éduqué de façon à garder les pieds sur terre", dit-il: "Mes parents m'ont appris que l'arrogance n'était pas une qualité à cultiver (...) En plus de ça je n'ai encore rien gagné. En football, ce sont les titres qui comptent."
Les Echos — Coupe d'Allemagne: Kai Havertz, attraction de la finale face au Bayern | Les Echos -
Krajinovic, finaliste des Masters de Paris en 2017. Il s'est remis d'un set down pour étourdir le champion de Grand Chelem à 17 reprises avec un score de 2-4 4-2 4-1. Krajinovic a atteint son meilleur classement mondial en carrière à la 26eme place en 2018.
Tennis World FR — La classe de Novak Djokovic faisant l'éloge de Filip Krajinovic après la défaite -
« On a été obligés d’élaguer bien des affaires en production ; on n’avait pas le temps de s’étourdir avec des détails et on a surtout appris à se faire confiance, a expliqué M. Dubois mercredi lors d’une table ronde avec des médias. Je pense que notre télévision reste vivante si on continue à prendre des risques. »
Le Devoir — Apprendre de la crise en se permettant plus de risques | Le Devoir -
Nous sommes sollicités par beaucoup de lanceurs d’alertes, de gens qui travaillent dans la filière et c’est grâce à eux que nous pouvons faire nos enquêtes. Car il ne faut pas se leurrer, beaucoup d’éleveurs et de travailleurs de l’agroalimentaire sont dans un mal-être, aujourd’hui. Imaginez à Arcadie Sud-Ouest : il y a deux employés chargés d’étourdir les agneaux, de les saigner et de les accrocher, alors qu’il y a un agneau qui arrive toutes les 10 secondes…
centrepresseaveyron.fr — Sébastien Arsac (L214) : "En quatre ans, rien n’a été fait" - centrepresseaveyron.fr -
Il y a des gens qu'il faut étourdir pour les persuader.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
Un homme gai n'est souvent qu'un infortuné, qui cherche à donner le change aux autres, et à s'étourdir lui-même.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation
Traductions du mot « étourdir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stun |
| Espagnol | aturdir |
| Italien | stordire |
| Allemand | betäuben |
| Chinois | 晕眩 |
| Arabe | مذهول |
| Portugais | atordoar |
| Russe | оглушают |
| Japonais | 気絶 |
| Basque | stun |
| Corse | stunt |