Ambigu en anglais : ambiguous

Traductions de « ambigu » en anglais

Traduction la plus commune : ambiguous

Adjectif

ambigu (feminine ambiguë or ambigüe, masculine pluriel ambigus, feminine pluriel ambiguës or ambigües)

1. ambiguous (open to multiple interpretations)

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

ambigu m (pluriel ambigus)

1. ambiguation
2. a meal where all courses are served together; a buffet

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ambigu » en français/anglais

• Un jardin, c'est un lieu ambigu.

  A garden is an ambiguous place. De Ghislaine Schoeller / Marie d'Ispahan

• La tournure des gens est si ambiguë qu'il suffit de se montrer tel qu'on est pour vivre ignoré et caché.

  The way people are turned is so ambiguous that it is enough to show oneself as one is to live ignored and hidden. De Elias Canetti

• Le silence est un message ambigu qui ne peut être décodé que par des paroles.

  Silence is an ambiguous message that can only be decoded by words. De Anonyme

• « Islam », mot ambigu qui désigne à la fois une religion, une civilisation millénaire et des hommes.

  "Islam" is an ambiguous word that refers to a religion, a thousand-year-old civilisation and people. De Rémi Brague / Le Figaro, 17 janvier 2015

• Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.

  To believe in God is to live by something that does not exist in any way in the world, except in the ambiguous language of those phenomena we call numbers or symbols of transcendence. De Karl Jaspers / Introduction à la philosophie