Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indécis »
Indécis
[ɛ̃desi]
Définitions de « indécis »
Indécis - Nom commun
-
Qui éprouve des difficultés à prendre une décision ou à choisir entre différentes options.
C’est la méthode la plus réaliste, l’autre étant de répartir les indécis d’après le score moyen total obtenu par les OUI et NON dans le sondage, ce qui serait absurde, car les électeurs discrets anglophones n’ont certainement pas voté à45 % pour le OUI.
— Gilles Gagné et Simon Langlois, Les raisons fortes : nature et signification de l’appui à la souveraineté du Québec. Presses universitaires de Montréal
Indécis - Adjectif
-
Qui ne parvient pas à prendre une décision.
Je te dis tout de suite, j’aime pas les indécis. Les gens qui disent : « Rasez-moi la tête ! », et puis après : « Oh ! ben, j’aurais peut-être préféré des nattes ! », non ! ça m’énerve.
— Guy Bedos, Une voix humaine -
Difficile à distinguer ou à définir avec précision.
Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […].
— Louis Secrétan, Mycographie suisse -
(En tant que nom) Individu qui manifeste une difficulté notable à prendre des décisions.
Expressions liées
- Air indécis
- Caractère indécis
- Couleur indécise
Étymologie de « indécis »
Du latin indecisus, signifiant non coupé ou non tranché, formé du préfixe négatif in- et de decisus, participe passé de decidere (couper, décider). Apparaît au milieu du XVe siècle en français, d'abord dans un contexte juridique pour signifier « non jugé ».Usage du mot « indécis »
Évolution historique de l’usage du mot « indécis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indécis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indécis »
Antonymes de « indécis »
Citations contenant le mot « indécis »
-
Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint.
Paul Verlaine — Jadis et naguère, Art poétique , Messein -
L'indécis laisse geler sa soupe de l'assiette à la bouche.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte -
Un indécis mou est un électeur qui n’est pas sûr de ne pas être décidé.
Jean Dion — Chroniques -
Là où le passé est indéfini, le futur imprécis, l'aujourd'hui demeure indécis.
Jean-Claude Germain -
L'interminable est la spécialité des indécis.
Emil Michel Cioran — De l'inconvénient d'être né -
Le tango a dû être inventé par un indécis.
Félix Leclerc — Le Calepin d'un flâneur -
Les hommes qui se croient sages sont indécis à l'heure de commander et rebelles à l'heure d'obéir. Ils pensent qu'il est honteux de donner des ordres et déshonorant de les recevoir.
Paulo Coelho — Le pèlerin de Compostelle -
À de très rares exceptions près (lorsque le sexe est indécis), on naît garçon ou fille, avant de devenir homme ou femme à la puberté.
Sylviane Agacinski — Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017
Traductions du mot « indécis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undecided |
| Espagnol | indeciso |
| Italien | indeciso |
| Allemand | unentschieden |
| Chinois | 未定 |
| Arabe | متردد |
| Portugais | indeciso |
| Russe | нерешительный |
| Japonais | 未定 |
| Basque | undecided |
| Corse | indecisa |