Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autour »
Autour
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | autour | autours |
Définitions de « autour »
Trésor de la Langue Française informatisé
AUTOUR1, subst. masc.
FAUCONN. Oiseau rapace diurne, de la famille des Falconidés, volant moins haut que le faucon. Autours chasseurs de serpents et de lézards (Colette, Mes apprentissages,1936, p. 192):AUTOUR2, adv.,AUTOUR DE, loc. prép.
Dans l'environnement (de) ou la proximité (de) par rapport à un point fixe ou repère central ou par rapport au sujet considéré comme centre.Wiktionnaire
Nom commun - français
autour \o.tuʁ\ masculin
-
Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie.
- Autour passager ou de passage. Tiercelet d’autour.
- Faire voler un autour.
- Paître un autour.
- Dresser un autour au leurre.
Adverbe - français
autour \o.tuʁ\ invariable
- Aux alentours ; aux environs.
- Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — (Les Cahiers haut-marnais, n° 176 à 183, 1989, page 22)
- […], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 154)
- Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. — (Angelo de Sorr, Le vampire, Paris : chez Adolphe Delahays, 1852, page 216)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Oiseau de proie, du genre de ceux qu'on nomme, en Fauconnerie, Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. Tiercelet d'autour. Faire voler un autour. Paître un autour. Dresser un autour au leurre.
Littré (1872-1877)
-
1Exprime le tour de. Il y a de très belles promenades autour de la ville. Tourner autour de la montagne.
Ce qui était autour de cette petite table
, Sévigné, 211.Ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés
, Racine, Phèd. V, 6. -
2Près de. Il ne sait pas ce qui se passe autour de lui. Cet enfant est toujours autour de sa mère. Il n'a autour de lui que des gens de mauvaise réputation.
D'autour de.
Chassons d'autour de lui l'éclat qui l'environne
, Rotrou, Antig. V, 2.Fig. J'ignorais ce qui se passait autour de moi. Vous tournez autour de la question, vous l'éludez.
Il se répand autour des trônes certaines terreurs qui empêchent de parler aux rois avec liberté
, Fléchier, Panég. de St Franç. de Paule. -
3Environ.
Le baron de Bressé avait du roi autour de 20 000 livres de rente, et était lieutenant-général
, Saint-Simon, 129, 176. -
4Adv.
La campagne autour est couverte d'hommes
, La Bruyère, 6.Tout autour, loc. adv. De tous côtés.
J'ai laissé tout autour une troupe éplorée
, Corneille, Poly. III, 5.Ici autour, dans le voisinage. Il demeure ici autour.
REMARQUE
Il y aurait plus de clarté si l'on écrivait au-tour, avec un trait d'union ; on comprendrait immédiatement l'emploi de ce mot construit soit avec de, soit absolument.
HISTORIQUE
XVIe s. Et le vuide tout autour [du tableau], il le remplit de crotesques
, Montaigne, I, 205. Lucilius, personnage puissant et de grande auctorité autour de l'empereur
, Montaigne, I, 251. Je veulx dire mon experience autour de ce subject
, Montaigne, I, 312. Train, credit, tout cela est autour de luy, non en luy
, Montaigne, I, 324. À force de crier autour de leurs aureilles et de les tempester
, Montaigne, II, 56. Ses compaignons s'assemblent en foule autour de luy
, Montaigne, II, 195. Les stoïciens mettent l'ame autour et dedans le cœur
, Montaigne, II, 290. Ses amis, estans au tour de son lict, se meirent à parler de sa vertu
, Amyot, Péric. 73. Il brusla avec les huis, portes et fenestres de tous les bourgs et villages de là autour qu'il feit arracher
, Amyot, Eumènes, 17. Et ayant autour de luy le philosophe Xenophon qu'il aimoit
, Amyot, Agésil. 30. Ayant subjugué les Arabes habitans autour du mont d'Amanus
, Amyot, Pomp. 56.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AUTOUR, accipiter palumbarius, (Hist. natur. Ornith.) oiseau de proie, plus grand que la buse. La tête, le cou & le dos, & en général toute la face supérieure de cet oiseau est de couleur brune comme dans la buse ; la poitrine & le ventre sont blancs & parsemés de plusieurs petites lignes noires & ondoyantes : les plumes des cuisses sont rousses, & il y a une ligne noire longitudinale sur le tuyau de chaque plume : les pattes sont jaunes, & les ongles noirs : le bec est noirâtre, & sa base est recouverte d’une membrane de couleur jaune verdâtre. Quand les aîles sont pliées elles sont beaucoup moins grandes que la queue, qui est longue & de couleur brune mêlée de cendré ; elle est traversée par trois ou quatre bandes noirâtres, assez éloignées les unes des autres. Cet oiseau ne prend pas seulement les perdrix & les faisans : mais il attaque & il se saisit aussi de plus gros oiseaux, tels que les oies & les grues ; & même les lievres. Willughby, Ornit. V. Oiseau. (I)
Les Fauconniers en distinguent de cinq sortes, dont la premiere & plus noble est l’autour qui est femelle.
La seconde est nommée demi-autour, qui est maigre & peu prenant.
La troisieme tiercelet.
La quatrieme épervier.
Et la cinquieme sabech. Voyez leurs articles.
L’autour est bien fait quand il a la tête petite, les yeux grands, le bec long & noir, le cou long, la poitrine grosse, les ongles gros & longs, les piés verts.
Étymologie de « autour »
Au et tour ; bourguig. autor.
- (Adverbe) Composé de au et de tour.
- (Nom) Du latin acceptor (« autour, épervier »)[1], variante tardive de accipiter ou de astur[2] (« faucon »), mais astur aurait donné non austour, mais astre ; autour vient, non pas de astur, mais de asturius, qui a dû exister comme a existé vulturius, lequel, et non vultur, a donné vautour.
Phonétique du mot « autour »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
autour | otur |
Fréquence d'apparition du mot « autour » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « autour »
-
Les Suisses ont su construire un très beau pays autour de leurs hôtels.
George Mikes -
Le bonheur est en soi, chez soi, autour de soi, et au-dessous de soi.
Henri Estienne -
Le comédien revient toujours rôder autour de son théâtre.
Francis Bossus — Beautricourt -
Celui qui aime son prochain trouve toujours des parents autour de lui...
Amenope -
Pour découvrir le monde, tourne autour de toi.
Proverbe français -
On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change.
Félicien Marceau -
Quand on accouche d'un serpent, on le noue autour de sa taille.
Massa Makan Diabaté — Kala Jata -
Les cigarillos ont cet avantage d’faire le vide autour de moi.
Serge Gainsbourg — Les Cigarillos -
Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille.
Jean Monnet -
L'intelligence crée de l'inquiétude autour du fait.
René Leriche
Traductions du mot « autour »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | around |
Espagnol | alrededor |
Italien | in giro |
Allemand | um |
Chinois | 周围 |
Arabe | حول |
Portugais | por aí |
Russe | вокруг |
Japonais | 周りに |
Basque | inguruan |
Corse | intornu |
Synonymes de « autour »
- alentour
- à proximité
- aux alentours
- à la ronde
- à l'entour
- aux côtés
- près
- auprès
- rapace
- ceinture
- approximativement
- environ
Combien de points fait le mot autour au Scrabble ?
Nombre de points du mot autour au scrabble : 6 points