Acquérir en anglais : acquire

Traductions de « acquérir » en anglais

Traduction la plus commune : acquire

Verbe

acquérir

1. (transitive) to acquire, to obtain

   Synonym: obtenir

2. (transitive) to purchase

   Synonym: acheter

3. (reflexive, s'acquérir) to gain, to win (approval, etc.)

   Il s'est acquis quantité d'amis.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation) Il s'est acquis les bonnes grâces de son supérieur.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « acquérir » en français / anglais

• Il faut plus de force et de talent pour conserver que pour acquérir.
  It takes more strength and talent to retain than to acquire. De Jean Pucelle / Le temps , 
• Dans une nation qui est dans la servitude, on travaille plus à conserver qu'à acquérir. Dans une nation libre, on travaille plus pour acquérir qu'à conserver.
  In a nation that is in bondage, one works more to conserve than to acquire. In a free nation, one works more to acquire than to conserve. De Montesquieu , 
• Dieu permet d’acquérir la richesse pour faire du bien.
  God allows wealth to be acquired for the sake of doing good. De Amenope , 
• On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
  You can acquire anything in solitude, except character. De Stendhal / De l’amour , 
• Nous ne renonçons pas aux biens que nous nous sentons capables d'acquérir.
  We do not give up the things we feel able to acquire. De Vauvenargues ,