La langue française

Liquider

Définitions du mot « liquider »

Trésor de la Langue Française informatisé

LIQUIDER, verbe trans.

A. − DR. COMM.
1. Rendre liquide, régler en calculant l'actif et le passif. Liquider ses dettes. Donc une vingtaine de mille francs devrait passer chaque année à liquider le passif (Du Bos, Journal,1922, p. 191).
Absol. Elle liquida promptement, et, toutes ses dettes payées, tant à l'État qu'aux particuliers, elle se trouva ruinée, c'est-à-dire à la tête de 75,000 livres de rente (Sand, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 56).
Emploi pronom., vx. Régler ses dettes. Mille écus me sauveraient. J'ai voulu me ranger, ne plus jouer, et, pour me liquider, j'ai fait un peu de chantage (Balzac, Illus. perdues,1839, p. 476).
Au fig. Se liquider de.S'acquitter de. Les deux amis résolurent d'y mettre fin en se liquidant des engagements qu'ils avaient pris (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 70).
Liquider (une pension, une retraite). Fixer le montant (d'une pension, d'une retraite). Sa pension de retraite ne tarderait pas à être liquidée sur le pied le plus avantageux (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 20).
Liquider une succession. Régler en déterminant l'actif et le passif d'une succession et les droits de chaque héritier. Trois ans après la naissance d'une fille, tous les grands parents de madame de Watteville étaient morts et leurs successions liquidées (Balzac, A. Savarus,1842, p. 4).
2. Réaliser en encaissant les créances et en payant les dettes. Liquider une affaire, son bien, sa fortune :
1. ... on est loin du roman imaginé par Herzl! Tous les juifs du monde, saisis d'une sainte allégresse, vendant leurs biens, liquidant leurs affaires, réalisant leurs capitaux pour retrouver en Palestine l'équivalent de ce qu'ils laissaient derrière eux! Tharaud, An prochain,1924, p. 164.
Emploi abs. Ma sœur avait un petit commerce de lingerie, à Besançon; elle a dû liquider pour des raisons de santé (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 1003).
3. Vendre, écouler des marchandises à bas prix. Liquider un stock; on liquide et on s'en va! V. bazarder ex. 1.
B. − Au fig., fam.
1.
a) [L'obj. désigne un inanimé abstr.] Mettre fin à quelque chose (de manière énergique et définitive). Sans doute devaient-ils régler entre eux les conditions d'une rencontre destinée à liquider le petit différend de tout à l'heure (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 48):
2. ... l'ineffable Klotz passait des Finances à l'Intérieur, comme si les mêmes gens qui avaient éprouvé sa fidélité ailleurs ne pouvaient compter que sur lui pour liquider cette agitation socialiste qui débordait par le pays contre les trois ans. Aragon, Beaux quart.,1936, p. 291.
PSYCHOL. Même sens. Je dois subir avec indifférence les conséquences des transferts que j'opère, et les liquider au moment voulu (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 186).
b) [L'obj. désigne un inanimé concr.] Consommer rapidement, terminer. Un silence pour liquider les assiettes, et Linaire après avoir toussé de sourds sons posa la suivante question... (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 118).
2. Se débarrasser de quelqu'un, en le supprimant au besoin. Il venait de liquider quelques pilotes de la guerre du Maroc, habitués aux vieux avions et à l'ennemi sans défense (Malraux, Espoir,1937, p. 496).Je ne manquerais pas de liquider le directeur de cette compagnie (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 240).
Emploi pronom. Mettre fin à ses jours. Je suis sûr que Josette se serait liquidée : est-ce que je pouvais la laisser crever? (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 489).
Prononc. et Orth. : [likide], (il) liquide [-kid]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1520 « régler en calculant l'actif et le passif, en percevant les créances et en payant les dettes » (Coustumes de Bordeaux ds Nouv. Coutumier gén., t. 4, p. 893); spéc. emploi abs. 1832 « réaliser ses biens » (Say, Écon. pol., p. 528); 2. 1839 « régler définitivement une question, mettre fin à une situation » (Balzac, Corresp., t. 3, p. 749 : Ces 6 volumes in-8 liquident un traité passé il y a un an avec MM. Souverain et Charpentier [éditeurs]); d'où « se débarrasser de » a) quelque chose 1866 (Goncourt, Journal, p. 304); b) quelqu'un (spéc. en l'éliminant physiquement) 1928 (Malraux, Conquér., p. 82); 3. 1866 « vendre à bas prix » (Amiel, Journal, p. 189). Prob. empr. à l'ital. liquidare, attesté au sens 1 dep. début xvies. (Sanudo ds Batt.), proprement « rendre fluide, liquide » (dep. ca 1300, ibid.), empr. au lat. tardif liquidare (ves. ds TLL), dér. de liquidus (liquide1*). Fréq. abs. littér. : 245. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 188, b) 197; xxes. : a) 247, b) 624. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 336. - Quem. DDL t. 6.

Wiktionnaire

Verbe

liquider \li.ki.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Régler définitivement une affaire en cours, apurer.
    • Liquider les dépens, ses dettes, une succession.
    • Liquider ses biens : payer ses dettes en vendant une partie de ses biens pour que le restant soit libre de créances.
    • Voilà une affaire liquidée en moins de deux.
    • – Autant liquider cela immédiatement, souffla le rapide. Entrez chez moi. J’ai à vous parler. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
    • Le montant total des pénalités contractuelles résultant des présents articles est liquidé après réception de l’exploitation par l’ONF et fait l'objet d'une facture de solde qui doit être réglée conformément aux dispositions de l'article 27 des présentes clauses. — (Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1er juillet 2014 → lire en ligne)
  2. Vendre une entreprise ou un fonds de commerce.
    • Il a liquidé sa société après sa débâcle. : il a vendu ses marchandises à bas prix.
    1. Vendre ce qui compose une entreprise ou un fonds de commerce.
      • Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
  3. (Argot) (Administration) Payer, verser une somme d’argent.
    • La retraite de Mme X. sera bientôt liquidée, elle la recevra donc sous peu.
  4. (Argot) Tuer quelqu’un.
    • S.ils peuvent identifier ces fringues, alors je reviendrai poirer Henrietta, parce que je vous le dis maintenant, je suis absolument sûr qu’elle a liquidé Aymes. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 140)
    • Ce n'était pas les occasions de la supprimer qui m'avait [sic] retenu de liquider Karine, mais mon peu de dispositions pour les solutions radicales. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
    • Quand tu auras l’enfant du traître, tu partiras dans la baie de Tamarone avec le gosse et tu le liquideras. Tu garderas un de ses doigts pour l'envoyer en souvenir à son salaud de père. — (Florence Roche , Le Dernier des Orsini, Éditions De Borée, 2018, prologue)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIQUIDER. v. tr.
T. de Jurisprudence, de Finance et de Commerce. Régler, fixer ce qui était indéterminé. On a liquidé les dépens. Liquider les intérêts à tant. Liquider ses dettes. Liquider une succession. Liquider son bien, Payer ses dettes en vendant une partie de son bien, de manière que le restant soit libre de créances. Par extension, Liquider une situation financière. Liquider un fonds de commerce, Vendre les marchandises à bas prix pour cessation de commerce.

Littré (1872-1877)

LIQUIDER (li-ki-dé) v. a.
  • 1 Terme de jurisprudence et de commerce. Rendre liquide l'avoir, c'est-à-dire clair et net, déterminer ce qui revient à l'actif et au passif. Ces dettes innombrables furent liquidées à près de 1631 millions, Voltaire, Louis XV, 2.

    Liquider son bien, payer ses dettes en vendant une partie de son bien, de manière que le restant soit libre de créances. Vous avez votre domaine, qu'il faut retirer et liquider : il est destiné à la subsistance de votre maison, Fénelon, t. XXII, p. 280.

  • 2Se liquider, v. réfl. Éteindre ses dettes. Il vendit des terres, et se liquida.

HISTORIQUE

XVIe s. À bien considerer le nombre des familles de France tel que l'avez entendu, on ne sçauroit trop haut liquider iceluy interest…, Froumenteau, Finances, 3e livre, p. 391.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LIQUIDER, v. act. (Comm.) fixer à une somme liquide & certaine des prétentions contentieuses.

Liquider des intérêts, c’est calculer à quoi montent les intérêts d’une somme, à proportion du denier & du tems pour lequel ils sont dûs.

Liquider ses affaires, c’est y mettre de l’ordre en payant ses dettes passives, en sollicitant le payement des actives, ou en retirant les fonds qu’on a, & qui sont dispersés dans différentes affaires & entreprises de commerce. Diction. de Com.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « liquider »

Liquide.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1520) De l’italien liquidare (« liquider, rendre un actif liquide »)[1] dérivé de liquido (« liquide »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « liquider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
liquider likide

Citations contenant le mot « liquider »

  • Le fait que la direction de FlixBus "utilise le prétexte du Covid pour la liquider nous fait surtout penser que c'était un prétexte (...) pour se débarrasser d'un +concurrent+ qui lui prenait des parts de marché sur un marché extrêmement concurrentiel", a poursuivi Me Rousseau. Une dizaine de salariés était présente devant la salle d'audience. "C'est une honte", ont-ils lancé au passage du directeur général de FlixBus France Yvan Lefranc-Morin. Celui-ci n'a pas souhaité faire de commentaire, tout comme l'avocat de la société. Capital.fr, Eurolines (groupe Flixbus) va poursuivre son activité un mois, sous administration judiciaire - Capital.fr
  • Le Sénat a voté l'amendement dans la nuit de vendredi à samedi.  Néanmoins, Olivier Dussopt, Ministre des comptes publics, s'y est montré défavorable. « La crise a conduit à une augmentation de l'épargne des Français sur des produits plus rapides et plus faciles à liquider que l'épargne salariale. Enfin, cette dernière est placée à 60 % en actions, qui contribue au financement des entreprises. Un déblocage massif pourrait être problématique » a-t-il objecté. Boursorama, Épargne salariale : le Sénat vote un déblocage anticipé exceptionnel de 8 000 euros - Boursorama
  • Cette découverte pourrait permettre de trouver de nouvelles solutions écologiques pour liquider les tonnes de polystyrène produites chaque année. "Si nous utilisons la souche bactérienne dégradant le plastique isolée dans cette étude et reproduisons la simple composition intestinale de P. davidis, il est possible que nous puissions complètement biodégrader le polystyrène", espère le professeur Hyung Joon Cha, co-auteur de l'étude. Sciences et Avenir, Des larves de coléoptères capables de manger du polystyrène - Sciences et Avenir
  • PAI Partners avait commencé à céder le contrôle de Kaufman & Broad en 2016, vendant graduellement sa participation sur le marché jusqu'à la liquider. Avec la crise sanitaire, Kaufman & Broad s'attend à réaliser un chiffre d'affaires de 1 milliard en 2020, au lieu de 1,4 milliard initialement envisagé. Son carnet de commandes lui permet toutefois d'envisager une hausse de 30 % de ses ventes. Les Echos, Immobilier : guerre de mouvement chez Kaufman & Broad | Les Echos
  • Cette nouvelle aventure va commencer avec les soldes qui ont débuté le 15 juillet et vont se prolonger jusqu’au 11 août. Latifa espère liquider un maximum d’articles pour l’arrivée de la collection automne/hiver. , Saint-Amand : Les magasins Intuition et Kid’s Land réunis au même endroit | L'Observateur
  • Je suis un peu dans ce cas, mais... à peu près 17 ans de cotisations en Belgique - à liquider à 65 ans - et autant MSA; je quitte le MSA en 2012. Reconnu invalide, je touche l'AAH par le CAF. Je devrais devenir retraité en fevrier 2021. Mais...aspa...MSA ou ? cas particulier, car depuis je ne sais quand, la MSA paie l'AAH, mais, si on n'est plus affilié ? De toute façon, il y a eu une procédure contre la MDPH, la CAF payait le RSA, j'ai quitté la MSA, j'ai gagné le procès et la CAF a payé la différence entre MSA et AAH et continué...je n'ai jamais appris, à l'époque, que la MSA payerait l'AAH... je pense qu'il y a confusion , dans ce sens que si on est encore un peu actif, on est affilié, le MSA paie. Mais si il n'y a plus d'activité, plus d'affiliation ? Puis, la retraite, elle, pour ces 17 ans, c'est la MSA. Mais l'aspa ? Et qui liquide ? La Caf ? Quelles pièces fournir? Merci. Handicap.fr, AAH : la pension de retraite automatique dès le 1er juillet

Traductions du mot « liquider »

Langue Traduction
Anglais liquidate
Espagnol liquidar
Italien liquidare
Allemand liquidieren
Chinois 清算
Arabe صفى
Portugais liquidar
Russe ликвидируют
Japonais 清算する
Basque likidatzeko
Corse liquidate
Source : Google Translate API

Synonymes de « liquider »

Source : synonymes de liquider sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « liquider »

Liquider

Retour au sommaire ➦

Partager