La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quérir »

Quérir

[kerir]
Ecouter

Définitions de « quérir »

Quérir - Verbe

  • (Vieilli) Rechercher avec l'objectif de trouver et amener une personne ou d'apporter un objet spécifique.

    […], un des voisins, qui avait justement des courses à faire au marché, partit dès la première heure pour aller là-bas quérir des renseignements.
    — Louis Pergaud, « La Disparition mystérieuse »
  • (Vieilli) Rechercher.

    Quiers-tu meilleur pain que de froment ?
    — Randle Cotgrave, Trésor de la langue française

Étymologie de « quérir »

Du moyen français querir, de l'ancien français querre (« chercher »), du latin quaerere (« chercher »).

Usage du mot « quérir »

Évolution historique de l’usage du mot « quérir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « quérir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « quérir »

Citations contenant le mot « quérir »

  • Dans la zone de Lescudilliers, à Aurillac, deux fois par semaine, le ballet des livreurs et des voitures se garant sous le préau devant la porte du Drive commence dès le midi. Dans les autos, des clients de tous âges et pour la majorité du bassin aurillacois venus quérir en toute sécurité sanitaire des produits garantis frais et locaux, le tout sans sortir de l'habitacle. Peu d’entre eux savent que l’équipe du point-retrait est à pied d’œuvre dès 8 heures du matin pour recevoir les produits et préparer les commandes.
    www.lamontagne.fr — Le Drive fermier, une solution très prisée pour avoir ses produits frais en toute sécurité à Aurillac (Cantal) - Aurillac (15000)
  • L'affaire ne pouvait plus durer. Seule la magie pouvait s’opposer à un sortilège. En ce temps-là, les hommes trouvaient encore dans les forces obscures les ressources dont ils avaient besoin. Ce que la Loire avait fait, elle pouvait tout aussi bien le défaire. Puisque des sorcières étaient en cause, il fallait quérir les services d'une bonne fée.
    AgoraVox — La Loire et ses fantômes - AgoraVox le média citoyen
  • On peut aussi quérir les produits maison – vins divers, huile d’olive fruitée ou amertumée et ses dérivés -, élaborés par les parents Anne et Jean-Pierre Hugues, présents ici depuis 1988, mais aussi les objets de table, issus du bois, cuillères à doser ou à angle pour pour les casseroles, bâtons pour mortiers, mis au point par Agnès dite « Estellou », leur fille, diplômée d’horticulture et passionnée de plantes aromatiques, qui a créé de multiples ustensiles en bois d’olivier. A découvrir!
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Domaine de la Royère, caviste Oppède - vins et huiles à la Royère | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • L’an dernier, l’Office municipal d’habitation de Québec (OMHQ) avait aidé 77 ménages à se dénicher un logement, bien souvent à la dernière minute. Cette année, les appels à l’aide ont explosé, alors qu’ils ont été 225 à quérir un coup de main de l’organisme public.
    Le Journal de Québec — Les demandes d’aide pour trouver un logement explosent | JDQ
  • L’autre personne est parvenue à s’extirper de la rivière pour aller quérir de l’aide.
    Le Journal de Québec — Un homme repêché dans la Jacques-Cartier | JDQ
  • « Le roi est mort, vive le roi ! », s’époumonait le premier pair de France une fois constaté le décès du monarque, le but de cette proclamation visant, on s’en souvient, à éviter tout interrègne, par définition instable, voire la source de probables désordres. « Le mort saisit le vif », résumaient les légistes. Pour ainsi interdire tout débat, toute latence. Et on allait quérir au plus vite le dauphin, fût-il en barboteuse. Ou plutôt en robe d’infant. Mais désormais vêtu de pourpre : le roi.
    Opinion Internationale — Le roi ne meurt pas. Chronique pour une nouvelle époque par Jean-Philippe de Garate - Opinion Internationale
  • Va quérir la dignité en enfer s'il le faut ! Et refuse l'humiliation, même au paradis.
    Al-Moutanabbi
  • La jeune femme aurait alors subi des blessures au visage et au haut du corps. Elle aurait été séquestrée «une partie de la nuit» avant de réussir à se libérer pour quérir de l’aide auprès du corps policier, indique le lieutenant Salesse.
    Le Journal de Québec — [PHOTOS] Une jeune femme séquestrée à Beauport | JDQ

Traductions du mot « quérir »

Langue Traduction
Anglais fetch
Espagnol ir a buscar
Italien andare a prendere
Allemand holen
Chinois
Arabe جلب
Portugais buscar
Russe получать
Japonais フェッチ
Basque eskuratu
Corse ricercà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.