Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volupté »
Volupté
[vɔlypte]
Définitions de « volupté »
Volupté - Nom commun
- Volupté — définition française (sens 1, nom commun)
-
Satisfaction intense des sens.
Et alors, ce rire de gorge qui lui renversait la tête en arrière, découvrait ses dents d’une blancheur laiteuse, donnait à Jacques une sensation de désir et une prescience de voluptés grisantes…
-
Jouissance spirituelle.
Les savants trouvent de la volupté dans la découverte des vérités.
Expressions liées
-
Avec volupté
Henriette se coucha, s'enveloppa avec volupté dans ses couvertures. « Ah! que c'est bon! » dit-elle en frissonnant
— Duranty, Malheureux Henri Gérard - Besoin, idée de volupté
- Chercher, ignorer la volupté
- Chercher, trouver une volupté dans la souffrance
- Dernières voluptés
- Douce, morne volupté
- Frisson, rire de volupté
- Goût de la volupté
- Ineffables voluptés
- Mourir de volupté
- Pâle de volupté
- Souvenir des voluptés
- Torrent de volupté
- Volupté charnelle, molle
- Volupté de l'ombre
- Volupté de l'âme, de l'esprit
- Volupté de l'étreinte, du regard
-
Volupté de la chair
Je crois à la volupté de la chair et à l’irrémédiable solitude de l’âme.
— Hjalmar Soderberg, Gertrud - Volupté du corps, des sens
- Volupté physique
- Voluptés célestes, surnaturelles
- Voluptés de l'amour
- Être ivre/plein de volupté
Étymologie de « volupté »
Du provençal voluptat, de l'italien voluttà, et du latin voluptatem, dérivé de volop, volup, signifiant « agréable ». Ce dernier est lié au grec ἔλπομαι, « espérer » (pour ϝέλπομαι). La racine commune est le sanscrit var, qui signifie « choisir, désirer », et qui a donné velle en latin et βούλεσθαι en grec. Le mot latin voluptas signifie « satisfaction ».Usage du mot « volupté »
Évolution historique de l’usage du mot « volupté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « volupté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « volupté »
Antonymes de « volupté »
Citations contenant le mot « volupté »
-
La volupté unique et suprême de l'amour gît dans la certitude de faire le mal. - Et l'homme et la femme savent de naissance que dans le mal se trouve toute volupté.
Charles Baudelaire — Fusées -
Il est dangereux de se laisser aller à la volupté des larmes ; elle ôte le courage et même la volonté de guérir.
Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 29 décembre 1871 -
La volupté, comme une fleur rare, demande les soins de la culture la plus ingénieuse.
Honoré de Balzac — La Femme abandonnée -
Si j'avais à donner une belle image, peinte ou sculptée, de la volupté, je ne choisirais pas de jeunes amants.
Robert Brasillach — Les Sept Couleurs, Plon -
Valéry est avant tout un voluptueux et tout son art est une attention voluptueuse.
Paul Claudel — L'Oiseau noir dans le soleil levant, Gallimard -
Source délicieuse, en misères féconde, Que voulez-vous de moi, flatteuses voluptés ?
Pierre Corneille — Polyeucte, IV, 2, Polyeucte -
Le plaisir est une prière Et l'aumône une volupté.
Alphonse de Prât de Lamartine — Harmonies poétiques et religieuses, Pour une quête -
Si j'ai perdu mes jours dans la volupté, ah ! rendez-les moi, grands dieux, pour les reperdre encore.
Julien Offray de La Mettrie — L'Art de jouir
Traductions du mot « volupté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voluptuousness |
| Espagnol | voluptuosidad |
| Italien | voluttà |
| Allemand | wollust |
| Chinois | 妖ness |
| Arabe | حسي |
| Portugais | voluptuosidade |
| Russe | сластолюбие |
| Japonais | 官能的な |
| Basque | voluptuousness |
| Corse | voluptuosità |