Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer un coup »
Tirer un coup
Sommaire
- Définitions de « tirer un coup »
- Étymologie de « tirer un coup »
- Phonétique de « tirer un coup »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer un coup » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer un coup »
- Images d'illustration du mot « tirer un coup »
- Traductions du mot « tirer un coup »
- Combien de points fait le mot tirer un coup au Scrabble ?
Définitions de « tirer un coup »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer un coup \ti.ʁe œ̃ ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
-
(Vulgaire) (Familier) Avoir une relation sexuelle.
- La plupart du temps les femmes camarades sont d’infâmes laiderons qui font pour tirer un coup cent mille manières qu’ignore une bonne et jolie femme. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 20, page 82, 30 juillet 1901)
- Et puis ferme la porte derrière toi en partant et rentre tirer un coup à ton hôtel. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 121)
- T’es toujours amoureux ! C’est une maladie chez toi ! Ça relève du psychiatre ! Tu peux pas tirer un coup sans sortir les violons !... — (Bertrand Blier, La Femme de mon pote, 1983)
-
Après le boulot je rentre chez moi
Juste pour tirer un coup
Toute la journée je ne pense qu’à ça
Elle me met sur les genoux — (Vulcain, Marylou, sur l’album Big Brother, 1986)
Étymologie de « tirer un coup »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tirer un coup »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer un coup | tire œ̃ ku |
Fréquence d'apparition du mot « tirer un coup » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer un coup »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tirer un coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a shot |
| Espagnol | un tiro |
| Italien | un colpo |
| Allemand | ein schuss |
| Chinois | 一枪 |
| Arabe | لقطة |
| Portugais | um tiro |
| Russe | выстрел |
| Japonais | 一発 |
| Basque | tiro bat |
| Corse | un colpu |
Combien de points fait le mot tirer un coup au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer un coup au scrabble : 15 points