La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer à conséquence »

Tirer à conséquence

Définitions de « tirer à conséquence »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

tirer à conséquence \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. Pouvoir s’en autoriser, s’en prévaloir à l’avenir pour quelque chose de pareil.
    • Je lui accorderai sa demande, sans que cela doive, sans que cela puisse tirer à conséquence.
    • Sans tirer à conséquence.
  2. Conduire à des suites ou à des résultats importants ou graves.
    • Pour elle, se donner ne tirait pas à conséquence — (Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, 1876, page 189)
    • Tout cela est très vague et ne tire pas à conséquence — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 236)
    • Il y a cette phrase qu’il jette à la serveuse, à la volée, tiens, c’est toujours toi la plus belle. Ça ne tire pas à conséquence. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 32)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tirer à conséquence »

 Composé de tirer et de conséquence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tirer à conséquence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tirer à conséquence tire a kɔ̃sekɑ̃s

Images d'illustration du mot « tirer à conséquence »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tirer à conséquence »

Langue Traduction
Anglais take action
Espagnol tomar acción
Italien agire
Allemand handeln sie
Chinois 采取行动
Arabe أبدي فعل
Portugais tome uma atitude
Russe принимать меры
Japonais 行動を起こす
Basque neurriak hartu
Corse piglià azzione
Source : Google Translate API

Tirer à conséquence

Retour au sommaire ➦

Partager