Tirer au renard

Locution verbale - français

tirer au renard \ti.ʁe o ʁə.naʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (En parlant d’un cheval) Tirer violemment sur son attache vers l’arrière, essayer de se dégager.
   • Vendredeuil flanque un coup de botte à son sous-verge qui tire au renard et me demande, après avoir bâillé comme le crapaud d’un jeu de tonneau :
     — Sais-tu pourquoi les kilomètres ont quinze cents mètres en Tunisie ?… — (Georges Darien, Florentine, in La Revue indépendante n°39 (janvier 1890))
   • Il se met alors à tirer de toutes ses forces sur la longe vers l’arrière espérant ainsi se libérer : le cheval tire au renard. — (Catherine Ancelet, Les fondamentaux de l'équitation : galops 1 à 4, Amphora, 2006, page 29)
2. (Figuré) Essayer de se soustraire à une obligation, d’éviter un travail.
3. (Argot) (Vieilli) Vomir.
   • A côté d’escorcher le renard, on lit fréquemment au XVI^e siècle tirer au renard. C'est ce que le langage populaire de nos jours exprime par piquer un renard ou simplement renarder, vomir, en parlant surtout d'un ivrogne. — (Lazare Sainéan, La langue de Rabelais, E. de Boccard, 1922, page 388)