Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarer »
Tarer
Définitions de « tarer »
Tarer - Verbe
-
Altérer la qualité de quelque chose, le rendre défectueux ou moins pur.
Dans son article brûlant, le journaliste affirmait sans détour : 'Le poids de la bureaucratie et de la corruption avait fini par tarer l'efficacité du système éducatif, entravant ainsi le développement du pays'.
— (Citation fictive) -
Fixer la valeur zéro d'une balance en présence d'un contenant pour ne peser que son contenu.
Quant à l'art dellicat de la pesée, l'essence même est de tarer : mettre la balance à zéro en présence du contenant vide avant de peser son contenu, afin de ne révéler que le poids réel du produit.
— (Citation fictive) -
Déterminer le poids à vide d'un emballage ou véhicule de transport afin de calculer le poids net du chargement par soustraction.
Dans le monde du transport, 'tarer' signifie effectivement peser un camion à vide afin de déduire précisément le poids de la marchandise qu'il contient.
— (Citation fictive) -
Ajuster un appareil de mesure pour qu'il indique zéro dans des conditions spécifiées, ou régler un appareil sur un paramètre spécifique de fonctionnement.
Dans l'univers complexe et précis de la technologie, tarer une machine est comme ajuster le point d'équilibre d'une balance : c'est définir son zéro fonctionnel, son point de départ pour toutes mesures futures.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Creuset, papier filtre taré
- Système de tarage
- Tarer la réputation de quelqu'un
- Tarer une barrique, un pot
Étymologie de « tarer »
Dénominal de tare.Usage du mot « tarer »
Évolution historique de l’usage du mot « tarer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tarer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tarer »
Citations contenant le mot « tarer »
-
Je dois ajouter, d’ailleurs, que sa tenue était correcte et que nulle libidinosité ne semblait tarer l’attention qu’il apportait à l’exercice.
Alphonse Allais — Œuvres posthumes
Traductions du mot « tarer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tare |
| Espagnol | tara |
| Italien | tara |
| Allemand | tara |
| Chinois | 皮重 |
| Arabe | فرس |
| Portugais | tara |
| Russe | тара |
| Japonais | 風袋 |
| Basque | tara |
| Corse | tara |