Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer les yeux »
Tirer les yeux
Sommaire
- Définitions de « tirer les yeux »
- Étymologie de « tirer les yeux »
- Phonétique de « tirer les yeux »
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer les yeux »
- Images d'illustration du mot « tirer les yeux »
- Traductions du mot « tirer les yeux »
- Combien de points fait le mot tirer les yeux au Scrabble ?
Définitions de « tirer les yeux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer les yeux \ti.ʁe lɛ.z‿jø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
-
(Figuré) Faire mal aux yeux, leur causer de la fatigue.
- Ce caractère typographique est trop fin, il tire les yeux.
- Avec les serrures d’autrefois on y voyait, mais avec ces serrures modernes… c’est bien simple : on se tire les yeux. — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
Étymologie de « tirer les yeux »
- Composé de tirer et de œil.
Phonétique du mot « tirer les yeux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer les yeux | tire le jø |
Évolution historique de l’usage du mot « tirer les yeux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tirer les yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the eyes |
| Espagnol | tirar de los ojos |
| Italien | tira gli occhi |
| Allemand | augen ziehen |
| Chinois | 拉眼睛 |
| Arabe | شد العيون |
| Portugais | puxe os olhos |
| Russe | тянуть глаза |
| Japonais | 目を引く |
| Basque | begiak tira |
| Corse | tira l'ochji |
Combien de points fait le mot tirer les yeux au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer les yeux au scrabble : 22 points