Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serrer »
Serrer
[sere]
Définitions de « serrer »
Serrer - Verbe
-
Mettre en sécurité dans un lieu prévu à cet effet.
Un simple grenier, où, du temps de Jacques, on serrait en hiver les jeux de jardin, et dans lequel deux chambres de domestiques avaient été mansardées.
— Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté -
Comprimer avec force.
Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Marine) Replier une voile sur sa vergue afin de réduire la prise au vent ou ranger soigneusement.
Le grand hunier, tendu sous l’effort du vent, eût contrarié le dégagement du navire. Il fallut le serrer, ce qui se fit tant bien que mal.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Argot) Perdre sa capacité de contrôle sur soi-même, généralement en réaction à un stress ou une pression intense.
Chaque fois que la date limite approchait, il semblait serrer, perdant toute maîtrise de ses pensées et de ses actes.
— (Citation fictive) -
(Argot) Parvenir à établir une relation amoureuse ou sexuelle avec quelqu'un.
[…] un conseil ouvre les rideaux, éteins ta ps3 et sors dehors te serrer des meufs […]
— psm3blog.fr, 2007 -
(Argot policier) Capturer; arrêter.
Les témoignages relatifs à cet incident sont assez différents et, à part le flic qui les a serrés, les protagonistes de cette affaire se sont montrés plutôt énigmatiques.
— Laurent de Wilde, Monk -
(Cinéma) Réduire l'angle de champ d'une prise de vue pour focaliser sur un détail ou rapprocher le sujet.
Dans le dernier film de Scorsese, le réalisateur a su habilement serrer l'objectif sur le visage de DiCaprio pour mettre en exergue ses expressions torturées, une technique rappelant la puissance du cinéma pour révéler les nuances de la psyché humaine.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Limiter ses dépenses; adopter une gestion financière restrictive dans l'objectif d'économie.
"L'hôtel me reviendrait trop cher : je ne suis pas riche, je dois serrer."
— Hervé Bazin, Cri de la chouette
Expressions liées
- Automobiliste qui serre un cycliste contre le bas-côté d'une route
- Chaussure qui serre le pied
- Hangar où l'on serre des outils
- Large ceinture qui serre les hanches
- Montagne qui serre de près une côte
- Petite fille qui serre une poupée
- Robe, veston qui serre la taille
- Se serrer autour d'une table
- Se serrer la ceinture
- Se serrer la ceinture, le ventre (se priver par souci d'économie.)
- Se serrer la taille dans une ceinture
- Se serrer les coudes
- Serrer (de près) (analyser, définir, saisir quelque chose, rendre compte de quelque chose avec exactitude et précision.)
- Serrer de près (border étroitement.)
- Serrer des convives autour d'une table
- Serrer des papiers dans un coffre-fort
- Serrer des sous dans un mouchoir
- Serrer du linge dans un placard, du vin dans une cave
- Serrer l'ennemi contre le fleuve, la montagne
- Serrer l'expression
- Serrer l'éperon à un cheval (Lui donner de l'éperon)
- Serrer la botte (presser vivement son adversaire)
- Serrer la botte à un cheval
- Serrer la côte, la terre (naviguer aussi près que possible de terre.)
- Serrer la gorge de/à quelqu'un
- Serrer la queue (porter la queue entre les jambes, en signe de peur, de soumission, de désappointement.)
- Serrer la vis à quelqu'un
- Serrer le bouton à quelqu'un
- Serrer le bras, la taille de quelqu'un
- Serrer le cou, le kiki à quelqu'un
- Serrer le cœur à/de quelqu'un (provoquer de l'angoisse ou une profonde tristesse chez quelqu'un.)
- Serrer le trottoir en garant sa voiture
- Serrer le vent (naviguer aussi près que possible du lit du vent)
- Serrer les dents
- Serrer les fesses
- Serrer les idées de plus près
- Serrer les lacets de ses chaussures
- Serrer les lettres en écrivant
- Serrer les poings
- Serrer les pouces à quelqu'un
-
Serrer les rangs
Ils ont appelé une fois de plus les assurés à serrer les rangs pour défendre la Sécurité Sociale en danger
— Reynaud, Syndicat en France - Serrer quelqu'un dans un coin
- Serrer quelqu'un de près (se rapprocher de quelqu'un, le talonner.)
- Serrer quelque chose dans sa main, contre son flanc
- Serrer sa droite/sa gauche (marcher, conduire un véhicule en se tenant le plus près possible du côté droit ou gauche de la route)
- Serrer sa pipe entre ses dents, son stylo entre ses doigts
-
Serrer son jeu (ne pas étendre son jeu, pour ne pas se découvrir.)
Ah! il faut serrer son jeu dans les affaires
— auteur - Serrer son style
- Serrer son écriture
- Serrer un câble sur un treuil, une corde avec un garrot
- Serrer un frein à fond
- Serrer un joint
- Serrer un morceau de fer dans un étau, avec une tenaille
- Serrer un nœud (tirer sur l'extrémité ou les extrémités d'un nœud pour le rendre plus solide, plus difficile à défaire.)
- Serrer un peignoir autour de la taille
- Serrer un robinet
- Serrer un texte, une traduction
- Serrer un écrou, une vis
- Serrer une courroie
- Serrer une femme de près (lui faire une cour pressante.)
- Serrer une forme (assujettir solidement la composition dans la forme à l'aide de coins de bois ou de métal.)
- Serrer une place, une ville (l'entourer, en couper les communications.)
- Serrer une voile (plier une voile et l'assujettir le long d'une vergue ou d'un mât.)
- Serrer, tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe ou manquer de générosité.)
- Serrez, tout doit tenir sur une seule page
- Serrez-vous, pour que tout le monde puisse entrer
- Voiture qui serre le bas-côté
Étymologie de « serrer »
Du bas-latin serare (fermer avec une barre), dérivé de sera (barre de clôture, serrure, verrou, cadenas). Ce verbe est progressivement passé du sens d'enfermement à celui de maintien ferme, pour aussi embrasser celui de rapprocher. Il est à noter que l'usage de double rr dans serre, serrer, serrare, etc. est incorrect et provient de la confusion entre sera (serrure) et serra (scie) par les peuples romans.Usage du mot « serrer »
Évolution historique de l’usage du mot « serrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « serrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « serrer »
Antonymes de « serrer »
Citations contenant le mot « serrer »
-
On meurt dans l'état précis où on est né : avec des mains faites pour saisir et incapables de serrer.
Italo Svevo — Une vie -
Il m'arrive encore de refuser de serrer une main, mais c'est plus par hygiène que par conviction.
Pierre Drachline — Fin de conversation -
Les femmes ont une force herculéenne pour serrer les genoux.
Louis Teissier Du Cros — L'amour, les femmes et nous -
Je regrette, militaire, mais je refuse de serrer une main qui foule aux pieds les droits imprescriptibles de la personne humaine !...
Hergé — Tournesol dans Tintin et les Picaros -
Qui serre toujours serre mal.
Émile Chartier, dit Alain — Minerve ou De la sagesse, Gallimard -
L'amusant, au théâtre, c'est de sortir aux entractes, de saluer, de serrer des mains, d'entendre des opinions et de s'en faire une moyenne, avec toutes les extrêmes, sans effort, sur la pièce.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Le mort est encore en morceaux. Le jour où l’on enterre, nous nous dispersons en piétinements, en mains d’amis vrais ou faux à serrer, en préoccupations matérielles. Le mort mourra demain seulement, dans le silence. Il se montrera à nous dans sa plénitude, pour s’arracher, dans sa plénitude, à notre substance. Alors nous crierons à cause de celui-là qui s’en va, et que nous ne pouvons retenir. Je n’aime pas les images d’Épinal de la guerre.
Antoine de Saint-Exupéry — Pilote de guerre -
Il n’y a que deux choses à faire avec un drapeau : ou le brandir à bout de bras ou le serrer avec passion contre son coeur.
Paul Claudel — Positions et propositions
Traductions du mot « serrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tighten |
| Espagnol | apretar |
| Italien | serrare |
| Allemand | spannen |
| Chinois | 紧缩 |
| Arabe | شد |
| Portugais | apertar |
| Russe | затянуть |
| Japonais | 締めます |
| Basque | estutu |
| Corse | stringe |