La langue française

Serrure

Sommaire

  • Définitions du mot serrure
  • Étymologie de « serrure »
  • Phonétique de « serrure »
  • Citations contenant le mot « serrure »
  • Images d'illustration du mot « serrure »
  • Traductions du mot « serrure »
  • Synonymes de « serrure »

Définitions du mot serrure

Trésor de la Langue Française informatisé

SERRURE, subst. fém.

Dispositif fixe qui commande l'ouverture et la fermeture d'une porte, d'un meuble, etc., composé généralement de deux parties correspondantes, le palastre, boîte contenant un mécanisme à ressort mû par une clef ou un bouton qui fait jouer le pêne et la gâche qui reçoit le pêne. Bonne serrure; introduire, mettre, tourner la clef dans la serrure. On voyait le trou de la clef, et le pêne robuste profondément plongé dans la gâche de fer. La serrure était visiblement fermée à double tour (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 554).Devant cette porte fermée, la sensation physique d'être captive exaspérait sa hâte et sa crainte. Fébrilement, elle essayait de faire jouer la serrure, de déplacer le pêne qu'elle sentait sous ses doigts (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 2).
Rem. ,,On dit: la clef est à la porte, à la serrure, mais on peut dire aussi: sur la porte, sur la serrure, parfois: dans la serrure`` (Grév. 1969, p. 921).
SYNT. Serrure ancienne, compliquée, rouillée, simple, vieille; serrure bénarde; serrure à secret, à pêne dormant; serrure d'acier, de cuivre, de fer; serrure de coffre-fort, de malle, de portière, de valise; entrée, trou de la serrure; gardes, gorges de la serrure; crocheter, changer, démonter, dévisser, fermer, forcer, fracturer, poser, réparer une serrure; laisser la clef dans, sur la serrure.
Serrure de sûreté. ,,Serrure à six gorges ou serrure montée à pompe, dont la clé est de petite dimension avec l'extrémité fendue et un tout petit panneton`` (Barb.-Cad. 1971). Les documents politiques et autres de l'ambassade, présentant un caractère confidentiel, doivent être gardés avec le plus grand soin, (...) dans des armoires de fer pourvues de bonnes serrures de sûreté (Affaire Dreyfus, 1900, p. 277).
Expressions
Regarder, écouter par le trou de la serrure; coller son œil, son oreille au trou de la serrure. J'ai regardé avant de me coucher par le trou de sa serrure, et j'ai bien vu la plus délicieuse dame en chemise qui ait jamais fait crier la sangle d'un lit sous son pied nu (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 300).P. ell. Coller son œil, son oreille à la serrure. Tu t'approches de ma porte; tu écoutes; tu regardes par la serrure (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 95).
Tourner la clef dans la serrure. Fermer ou ouvrir la porte. J'écoute sans bienveillance la clef que MlleSergent tourne dans la serrure et emporte dans sa poche (Colette, Cl. école, 1900, p. 185).P. ell. Tourner la serrure. Qu'allait-il voir? MmeCaravan, plus hardie, tourna la serrure et pénétra dans la chambre (Maupass., Contes et nouv., t. 1, En fam., 1881, p. 360).
Brouiller, débrouiller une serrure (au fig.). Emmêler, démêler les affaires. Je prétends (...) me garder de convulsion et de fureur. Ruser enfin avec le corps social comme je ruse avec mon propre corps. Ne sais-je pas bien de quelle ridicule façon mon propre corps débrouillera la serrure, si je le laisse faire? (Alain, Propos, 1928, p. 798).Vx, fig., fam. Sa serrure est brouillée. Il a l'esprit dérangé. (Dict. xixeet xxes.).
Proverbe. Vous avez la clef et nous avons la serrure. Malgré les précautions que vous prendrez, nous obtiendrons ce que nous voudrons (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [seʀy:ʀ], [sε-]. Martinet-Walter 1973 [sε-], [se-] dans la proportion de 10 à 7 dans serrure, 8 à 9 dans serrurerie, 5 à 12 dans serrurier. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xies. serredure (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 131); ca 1170 serrure (Li quatre Livre des Reis, éd. E. R. Curtius, p. 118); 1680, 18 mai fig. serrure brouillée « esprit dérangé » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. R. Duchêne, t. 2, p. 936). Dér. de serrer*; suff. -ure*. Fréq. abs. littér.: 913. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 677, b) 1 794; xxes.: a) 1 526, b) 1 425. Bbg. Spitzer (L.). Notes « aux mots rares... ». Romania. 1944-45, t. 68, p. 373. − Trier (J.). Wege der Etymologie... Berlin, 1981, p. 34.

Wiktionnaire

Nom commun

serrure \se.ʁyʁ\ ou \sɛ.ʁyʁ\ féminin

  1. (Serrurerie) Mécanisme permettant de maintenir fermé une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé.
    • La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Ouvre, que je te parle, intima Percebois, […]. La serrure claqua deux fois, suivie d'un bruit métallique : une targette que l'on tirait, peut-être une barre de porte enlevée à force. — (Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4)
  2. (Chemin de fer)(1897) Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERRURE. n. f.
Appareil fixé à une porte, à une armoire, etc., pour servir à les fermer et à les ouvrir par le moyen d'une clef. Une serrure à double tour. Le pêne, la gâche d'une serrure. Serrure de sûreté. Serrure à ressort. Serrure à secret. Brouiller une serrure. Fausser les gardes d'une serrure. Changer les gardes d'une serrure.

Littré (1872-1877)

SERRURE (sè-ru-r') s. f.
  • 1Machine qu'on applique à une porte, à un coffre etc. et qui sert à les fermer et à les ouvrir par le moyen d'une clef. Une serrure à double tour. Une serrure à secret. Lever une serrure. D'une main tremblante je mis la clé dans la serrure, Genlis, Vœux témér. t. I, p. 201, dans POUGENS.

    Tenir sous la serrure, tenir enfermé. Tenant leurs femmes sous des serrures, Hamilton, Gramm. 9.

    Brouiller une serrure, la déranger.

    Fig. Sa serrure est brouillée, il a l'esprit troublé. Je viens de recevoir une grande visite de votre intendant ; la serrure était bien brouillée ; mais je n'ai pas laissé d'attraper qu'il vous honore beaucoup, Sévigné, 423. Quand je l'entends parler à l'infini [M. Rouillé]… je ne puis oublier ce qu'on a dit de lui, que c'était une clef dans une serrure, qui tourne, qui fait du bruit, et qui ne saurait ouvrir ni à droite ni à gauche,… franchement la serrure est brouillée fort souvent, Sévigné, 18 mai 1680.

    Serrure de sûreté, serrure à deux pênes, avec garnitures soit droites soit cintrées.

    Serrure de sûreté à gorge mobile dite incrochetable.

    Serrures bénardes, celles dont la clef n'est pas forée.

    Serrure à deux pênes, à clef forée ou à clé bénarde.

    Serrure à pêne dormant, serrure à deux tours.

    Serrure demi-tour, serrure à cloison dite à garde-robe.

    Serrure tour et demi, avec bouton double ou simple en fer ou en cuivre ; elle peut avoir un verrou de nuit.

    Serrure à vielle, serrure garnie d'un loquet sans cloison.

    Serrure de coffre, serrure avec moraillon à obronnière.

    Serrure à ressort, celle qui se ferme en tirant la porte.

    Serrure à combinaisons, celle qui ne peut être ouverte que lorsque les différentes pièces de son mécanisme sont ajustées dans certaines positions.

  • 2Boucle, agrafe. Et seront lesdits ouvrages faits d'une égale force et bonté dans toute leur étendue, sans maille, double maille mordue, arrachures, serrures ni ouvertures, Arrêt du Conseil, 30 mars 1700.

PROVERBE

Vous avez la clef, et nous avons la serrure, c'est-à-dire malgré toutes les précautions que vous prendrez, nous obtiendrons ce que nous voudrons.

HISTORIQUE

XIIe s. Lode [loue] tun Deu, Syon ; kar il confortad les seredures de tes portes, Liber psalm. p. 228. Cist estoit maistres sur sexante citez ki grandes erent [étaient] e closes de mur à portes e à serrures e à fermetez, Rois, p. 238.

XIIIe s. Il conforta les serreures de tes portes, Psautier, f° 177. [Moi saint Pierre] Ki du cel [ciel] guvern la sereure, Édouard le Conf. V. 1760. Nus serreuriers ne puet vendre à Paris serreure neuve, se ele n'est garnie de toutes gardes ; quar ele est fause, Liv. des mét. 51.

XIVe s. Une sierure à deux clés, mise à le cambe [la chambre]…, H. Caffiaux, Nicole de Dury, p. 95.

XVe s. Je m'en vins à l'huys, tac : quella [qui est là] ? Je regarday par la serrure ; La chambriere je veiz là, Qui me vint faire l'ouverture, Coquillart, Monol. de la botte de foin. Le suppliant et icellui Mahieu rompirent la serreuse d'un coffre, auquel ilz prindrent trois goubeletz, trois tasses, une serreuse [boucle] d'argent à usaige de femme, Du Cange, sarreuria. La sarruze d'un buffet, Du Cange, ib. Il faut ceintures, Il faut brodures Et mirlifiches ; Il faut fourreures, Il faut serreures [boucles], Dagues et niques, le Blason des faulces amours, p. 270, dans LACURNE. L'ostel de Guillemin Sanguin, en la rue Bourbonnois, d'excellent edifice, où il a de sereures autant comme il a de jours en l'an, De Laborde, Émaux, p. 498.

XVIe s. Elle apprit comment, la clef du celier estant perdue, la femme du gouverneur avoit fait lever les serrures, D'Aubigné, Hist. II, 60. Ils savent tant bien approprier leurs clefs à tcutes serrures et à tous huis, qu'on diroit qu'ils ont exercé l'art de serruriers toute leur vie, Calvin, Instit. 974. Contre coignée serrure ne peut, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SERRURE, s. f. (Serrur.) sorte de machine de fer, de cuivre ou de bois, qui s’ouvre avec une clé, & qu’on applique à une porte, une armoire, &c. pour les fermer. Lés pieces dont elle est composée sont un péne qui la ferme, un ressort qui le fait agir, un foncet qui couvre ce ressort, un canon qui conduit la clé, & plusieurs autres pieces renfermées dans sa cloison, avec une entrée ou écusson au-dehors. Anciennement les serrures s’attachoient en-dehors ; & il y a encore des endroits où les ouvriers en serrurerie sont obligés d’en faire de semblables pour leur chef-d’œuvre, quand ils se font passer maîtres. Il y a plusieurs sortes de serrures, que nous allons définir dans des articles séparés.

Serrure à bosse. Serrure qui sert pour les portes des caves. On la noircit à la corne, pour la garantir de la rouille.

Serrures à clanches, serrure qu’on met aux grandes portes des maisons, & qui sont ordinairement composées d’un grand pêne dormant à deux tours, avec un ressort double par derriere.

Serrure à deux fermetures, serrure qui se ferme par deux endroits dans le bord du palastre.

Serrure à houssette. C’est une serrure qui est ordinairement pour les coffres simples, qui se ferme à la chûte du couvercle, & qui s’ouvre avec un demi-tour à droite.

Serrure à pêne dormant, serrure qui ne se ferme & s’ouvre qu’avec la clé.

Serrure à ressort, serrure qui se ferme en tirant la porte, & qui s’ouvre par le dehors avec un demi-tour de clé, & en-dedans avec un bouton qui se tire avec la main.

Serrure à un pêne en bord, serrure où le pêne est plié en équerre par le bout, & recourbé en demi-rond, pour faire place au ressort.

Serrure bénarde, serrure qui s’ouvre de deux côtés. Elle est garnie d’une, de deux ou de trois planches fendues qui passent par la clé.

Serrure treffiliere, serrure qui ne s’ouvre que d’un côté. V. l’art. Serrurerie. & les Pl. de cet art. (D. J.)

Serrures de la Grece moderne, (Hist. des Arts.) il n’y a presque dant toute la Grece que des serrures de bois ; voici quelle en est la fabrique. Ils font un trou à la porte, à-peu-près comme celui de nos serrures, & attachent par-derriere vis-à-vis du trou, & proche de la gâche deux petits morceaux de bois percés, que nos menuisiers appellent des tourillons. Ces deux petites pieces de bois en soutiennent une autre qui a des dents, & qui coule en liberté par le trou des tourillons pour entrer dans la gâche, & pour en sortir. Nos artisans appellent cette petite piece une crémillere. Chaque habitant porte sur soi un crochet, tantôt de fer, tantôt de bois, & le passe par le trou de la serrure, afin de lui faire attraper une de dents de la petite crémillere qui, par ce moyen, joue en liberté dans la gâche, selon que le crochet la conduit pour ouvrir ou fermer la porte ; s’ils n’étoient honnêtes gens, il leur seroit aisé de se voler les uns les autres, & il ne faudroit pas de ces serrures chez les Magnotes.

Remarquons en passant, que les serrures dont se servoient ordinairement les anciens Romains, n’étoient point appliquées aux portes comme les nôtres, mais elles ressembloient assez aux serrures des Grecs modernes ; & pour ouvrir la porte, on agitoit une cremillere qui entroit dans la gâche ; d’où vient qu’Ovide dit excute forte peram. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « serrure »

Du verbe serrer issu du bas-latin serare (« fermer avec une barre ») et suffixe -ure.
Serare est lié au substantif latin sera (« barre de clôture », « serrure », « verrou mobile », « cadenas »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, sarrure, sarruse, serruse ; wallon, saîr ; prov. serradura ; catal. cerradura ; ital. serratura ; du lat. serare (voy. SERRER). On remarquera dans le Berry serruse, qui se trouve aussi dans le XVe siècle, et qui était dû à un vice de prononciation des Parisiens substituant le z à l'r ; serruse se dit aussi dans le pays de Caux (Normandie).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « serrure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
serrure seryr

Citations contenant le mot « serrure »

  • Il en est de certaines caves comme des musées. On souhaiterait de s'y laisser enfermer après l'heure ; d'entendre claquer la serrure et s'éloigner les pas du gardien pour surprendre les conciliabules de la nuit. De Pierre Veilletet
  • Donnez-leur une clé et laissez les gens ouvrir leurs propres serrures. De Robert R. McCammon
  • Les femmes mariées sont comme les serrures : toutes ont leurs pennes. De Louis Auguste Commerson
  • Au lieu de donner à un politicien les clefs de la ville, on ferait mieux de changer les serrures. De Doug Larson
  • Il n'y a pas de serrure dont le crime n'ait la clef. Louis Jacques Napoléon, dit Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit
  • Mauvaise serrure attire le crocheteur. De Proverbe indien
  • Coffre trop bourré brise sa serrure. De Proverbe italien
  • Forcer une serrure, c'est briser une idole. De Georges Darien / Le voleur
  • Pourquoi chercher désespérément la clef du bonheur alors que, de toute façon, la serrure n'a jamais existé ? De Jacques Sternberg
  • Une femme divorcée est une mauvaise serrure qui change de clef. Il lui faudrait un passe-partout. De Roger Haas / Les Divorceurs
  • Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement. De Alberto Moravia / Nouvelles romaines
  • Ce que le spectateur veut, c’est être derrière un trou de serrure et assister à une intimité. De François Cluzet / Studio Magazine - Mars 2007
  • Quand une femme a donné la clef de son coeur, il est bien rare qu'elle ne fasse pas changer la serrure. De Charles-Augustin Sainte-Beuve
  • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. Ou démontée s'il est urgent qu'on en répare la serrure. De Boris Vian
  • Le véritable mélomane est celui qui colle son oreille à la serrure d’une salle de bains afin d’entendre une femme chanter. De Pierre Doris / Pierre Doris raconte...
  • Fermez les portes sur l'esprit de la femme et il s'échappera par la fenêtre ; fermez la fenêtre et il s'échappera par le trou de la serrure ; bouchez la serrure et il s'envolera avec la fumée par la cheminée. De William Shakespeare / Comme Il vous plaira
  • Sur la plateforme de co-innovation EDF Pulse & You, se partagent toutes sortes de projets. Certains avec l'ambition de sauver la Planète. D'autres avec celle de la rendre plus agréable à vivre. C'est le cas de l'une des campagnes en cours. Elle vous invite à imaginer la serrure de demain. Une serrure qui sera intelligente ou ne sera pas ! Futura, Et si vous passiez aux serrures intelligentes ?
  • J’en ai donc profité pour apprendre comment la remplacer et j’avoue que cela est d’une facilité déconcertante et qu’un serrurier n’est vraiment pas indispensable, bien au contraire. Je vous explique cela en deux mots.  La première démarche est d’évidemment acheter une nouvelle serrure. Pour ma part, je suis passé chez Mr Bricolage pour acheter un “ABUS D6X” qui vous coûtera un petit 60€, accompagnée de cinq clés et d’une carte nécessaire à d’éventuelles copies “sécurisée”. Le prix varie en fonction de la longueur de la serrure mais vous pouvez en trouver sur Amazon. Pour ma part, il s’agit d’une 40×40 mm. Tinynews, TEST - NUKI SmartLock 2.0 + Bridge, une serrure encore plus connectée. - Tinynews
  • Pas envie de vous déplacer à chaque remise de clefs ou de multiplier les trousseaux pour les membres de la famille ? Avez-vous pensé à installer une serrure connectée ? LA VDN, Ouvrir sa porte sans contact et à distance, idéal pour les locations de vacances
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Hémocyanine de patte de trou de serrure succinylée actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Marché mondial des Hémocyanine de patte de trou de serrure succinylée 2020: analyse de l’industrie et profils détaillés des principaux acteurs clés , Biosyn, Stellar Biotechnologies, Thermo Fisher Scientific, G-Biosciences – Thesneaklife
  • Segment par type, le marché des serrures de porte électriques automobiles est segmenté en Serrure de porte électromagnétique Serrure de porte à moteur électrique Journal l'Action Régionale, L’impact de Covid-19 sur le marché Serrure de porte électrique automobile devrait prospérer au CAGR impressionnant de 2025 et les principaux acteurs clés sont Valeo, Bosch, Brose, Mitsuba, etc. – Journal l'Action Régionale
  • L’objectif principal de ce rapport Actionneur de serrure de porte automobile est d’aider l’utilisateur à percevoir le marché en termes de définition, de segmentation, de potentiel du marché, de tendances convaincantes et également des défis auxquels le marché est confronté. Des recherches et des analyses approfondies ont été effectuées tout au long de la préparation du rapport. Les lecteurs peuvent réaliser ce rapport terriblement utile pour comprendre le marché global. Les données ainsi que les informations relatives au marché proviennent de sources fiables telles que des sites Web, des rapports annuels des entreprises, des revues, etc. et ont été vérifiées et valides par les spécialistes des affaires. Les faits et les connaissances de l’actionneur de verrouillage de porte automobile sont décrits dans les diagrammes de victimisation du rapport, les graphiques, les camemberts et différentes représentations illustrées. Cela améliore l’illustration visuelle et aide également à mieux comprendre les faits. Thesneaklife, Impact du marché des actionneurs de serrure de porte automobile COVID-19 Prévisions présentes et futures 2020-2026 Kiekert, Continental Automotive Systems, Valeo, ACDelco – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « serrure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « serrure »

Langue Traduction
Anglais lock
Espagnol bloquear
Italien serratura
Allemand sperren
Chinois
Arabe قفل
Portugais trava
Russe замок
Japonais ロック
Basque blokeoa
Corse serratura
Source : Google Translate API

Synonymes de « serrure »

Source : synonymes de serrure sur lebonsynonyme.fr
Partager