Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferler »
Déferler
Sommaire
- Définitions de « déferler »
- Étymologie de « déferler »
- Phonétique de « déferler »
- Fréquence d'apparition du mot « déferler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « déferler »
- Citations contenant le mot « déferler »
- Traductions du mot « déferler »
- Synonymes de « déferler »
- Antonymes de « déferler »
- Combien de points fait le mot déferler au Scrabble ?
Définitions de « déferler »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉFERLER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
déferler \de.fɛʁ.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Marine) Déployer les voiles.
-
On a levé l'ancre ; les voiles,
Qu'on déferle, gonflent leurs toiles. — (Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Galerie, Le voyageur, IV ; Moutardier libraire-éditeur, Paris, 1837, page 82.)
-
On a levé l'ancre ; les voiles,
- Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des vagues.
- La seule algue brune rencontrée est l'Alaria esculenta, qui forme la ceinture à la base ; cette espèce ne se trouve que dans les endroits exposés où la mer déferle avec violence (digue de Cherbourg, Roscoff, etc...) ; ici elle doit être à son affaire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Sur un plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Se ruer, se déployer.
- On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.15)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Marine. Déployer les voiles. Employé intransitivement, il signifie Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des Vagues.
Littré (1872-1877)
- 1 V. a. Terme de marine. Déployer, en parlant des voiles. Déferler les voiles.
- 2 V. n. La mer déferle, quand elle déplie ses lames sur les rivages et s'y brise avec force en jetant son écume. La vague déferlait au bas de la falaise.
-
3Se déferler, v. réfl. Même sens que déferler, v. n.
Les vagues se déferlaient en énormes voûtes qui se roulaient sur elles-mêmes en mugissant et en écumant
, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.
HISTORIQUE
XVIe s. Le capitaine Arnaud avec sept hommes, en un vaisseau de 35 tonneaux, contrefit le pescheur, n'aiant que son haut bourcet, et la misene defrelée
, D'Aubigné, Hist. II, 50.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉFERLER. Ajoutez :Elle contempla le déferler monotone des vagues brisant sur le rivage, Vict. Cherbuliez, Rev. des Deux-Mondes, 15 janvier 1875, p. 267.
Étymologie de « déferler »
Dé… préfixe, et ferler.
- Dérivé de ferler, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « déferler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
déferler | defɛrle |
Fréquence d'apparition du mot « déferler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « déferler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déferler »
-
On croit la voir déferler partout. Epidémiologistes et responsables politiques mettent en garde, chaque jour, contre la deuxième vague de Covid-19 en cours ici, imminente là, très probable ailleurs.
Les Echos — Covid-19 : la deuxième vague fantôme | Les Echos -
La France a vu déferler une vague verte lors du second tour des élections municipales. Plusieurs grandes villes ont désormais un maire écolo, mais à Thonon, le soufflé vert a fait pschitt. Pourquoi ?
L'Essor Savoyard — Pourquoi Thonon a-t-elle loupé le virage écologiste? - L'Essor Savoyard -
Christine et Hervé Sylvestre ont ouvert leur boulangerie-pâtisserie le 31 mars. En tout début du confinement. Bien sûr, lorsque cette date avait été choisie pour succéder à Pierre-Jean et Annie Berneau, le couple était loin de se douter que l’épidémie de la Covid-19 allait déferler dans le monde et toucher tous les territoires à cause du confinement.
ladepeche.fr — Bélesta. Christine et Hervé ont ouvert leur boulangerie - ladepeche.fr
Traductions du mot « déferler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | surge |
Espagnol | oleada |
Italien | ondata |
Allemand | schwall |
Chinois | 浪涌 |
Arabe | يندفع يقوة |
Portugais | onda |
Russe | волна |
Japonais | サージ |
Basque | areagotu |
Corse | surgi |
Synonymes de « déferler »
Source : synonymes de déferler sur lebonsynonyme.frAntonymes de « déferler »
Combien de points fait le mot déferler au Scrabble ?
Nombre de points du mot déferler au scrabble : 11 points