Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferler »
Déferler
[defɛrle]
Définitions de « déferler »
Déferler - Verbe
-
(Marine) Déployer les voiles pour la navigation.
On a levé l'ancre ; les voiles,Qu'on déferle, gonflent leurs toiles.
— Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage -
Se dire des vagues se brisant avec force et se transformant en écume.
La seule algue brune rencontrée est l'Alaria esculenta, qui forme la ceinture à la base ; cette espèce ne se trouve que dans les endroits exposés où la mer déferle avec violence (digue de Cherbourg, Roscoff, etc...) ; ici elle doit être à son affaire.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Figuré) Se propager ou avancer avec une grande impétuosité.
On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord.
— René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges
Expressions liées
- Déferler (absol) (être agitée, couverte de vagues.)
- Déferler un pavillon, une voile (le/la déployer en pesant sur sa drisse)
- Les rires, les acclamations déferlèrent
Étymologie de « déferler »
Dérivé du mot ferler avec le préfixe dé-.Usage du mot « déferler »
Évolution historique de l’usage du mot « déferler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déferler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déferler »
Antonymes de « déferler »
Citations contenant le mot « déferler »
-
Les habitants du Raval sont à bout de nerfs. Depuis deux ans, l’ambiance du quartier populaire s’est dégradée. A Barcelone, globalement il n’existe pas de zone de non-droit similaire à la France. La police entre partout. Cependant depuis quelques temps, le Raval a vu déferler une nouvelle forme de tourisme : le narcotourisme.
Equinox — Le Raval de Barcelone submergé par les toxicomanes dormant dans les rues -
Sur le soir, tandis qu’à l’angle de la moraine surgissaient les caravanes montantes, on a vu déferler l’une après l’autre dans les ciel les vagues blanchâtres des cirrus. Ils venaient, très haut, de par-dessus le Mont-Blanc, comme de longues plumes flottant avec nonchalance au fil du vent.
Samivel — L’amateur d’abîmes -
Après le succès de jeudi et vendredi, la soirée de samedi, avec sa white clubbing party, a vu déferler 5000 fans de musique électro. Tous de blanc vêtus, ils ont vibré sous les mix des DJ Deal, Lorenzo DI Grasso ainsi qu’une line up de trois djettes : Fein Cerra, Sara Costa et Oriska tandis que les extravagantes. En parallèle, les cracheuses de feu, les performeurs et danseuses ont fait le show. Des milliers...
Haute-Savoie. Une déferlante de clubbeurs pour la XNV Beach Party
Traductions du mot « déferler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surge |
| Espagnol | oleada |
| Italien | ondata |
| Allemand | schwall |
| Chinois | 浪涌 |
| Arabe | يندفع يقوة |
| Portugais | onda |
| Russe | волна |
| Japonais | サージ |
| Basque | areagotu |
| Corse | surgi |