La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espacer »

Espacer

[ɛspase]
Ecouter

Définitions de « espacer »

Espacer - Verbe

  • Disposer divers éléments en laissant un intervalle déterminé entre eux.

    (Pronominal) — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
  • En typographie, régler l'intervalle entre les mots, lignes ou lettres.

    Tel un architecte du texte, le typographe use de l'espacement pour ériger une construction harmonieuse et lisible, où chaque mot, chaque ligne, chaque lettre trouve sa place précise.
    (Citation fictive)
  • Répartir des événements sur une période en respectant des intervalles de temps spécifiques.

    Pour préserver la cohésion de son équipe et éviter l'épuisement, le coach a décidé d'espacer les entraînements, instaurant ainsi une nouvelle rythmique dans leur préparation.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Espacer des repiquages, des exploitations

Étymologie de « espacer »

Dénominal de espace.

Usage du mot « espacer »

Évolution historique de l’usage du mot « espacer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « espacer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « espacer »

Antonymes de « espacer »

Citations contenant le mot « espacer »

  • Une autre situation étrange est l’espace relativement grand que l’iPhone 12 Pro Max requiert pour sa matrice de caméras. Sa taille est nettement plus grande que celle de l’iPhone 11 Pro Max. Pourquoi Apple aurait-il besoin d’espacer les lentilles si ce n’est pour faire de la place pour un scanner LiDAR ?
    BlogNT : le Blog des Nouvelles Technologies — L'iPhone 12 devrait plaire à ceux qui aiment le look rétro de la pomme
  • Cheveux : 3 astuces pour espacer ses shampoings
    Public.fr — Cheveux : 3 astuces pour espacer ses shampoings
  • Alors que de nombreux opéras demeurent clos en raison de la crise sanitaire, certains tentent de rouvrir leurs portes après plusieurs mois de fermeture, avec des solutions pour le moins inédites. Le Théâtre Royal de Madrid  a décidé d'espacer ses solistes de deux mètres les uns des autres, lors de sa réouverture le 1er juillet, avec La Traviata de Verdi.
    Des solistes espacés de deux mètres au Théâtre Royal de Madrid | Arts in the City
  • A ce propos, Hamza, moniteur de l’association « Khalil Fitness » pour le fitness et la musculation, a déclaré : « Nous avons été informés des conditions et des mises en garde, y compris la nécessité de stériliser et d’espacer. Ainsi que de ne pas dépasser 50% de la capacité d’accueil, les douches sont par ailleurs interdites ».
    LesEco.ma — Casablanca : reprise prudente de l'activité dans les salles de sport (vidéo) - LesEco.ma

Traductions du mot « espacer »

Langue Traduction
Anglais space out
Espagnol espacio hacia fuera
Italien spazio fuori
Allemand platz raus
Chinois 腾出空间
Arabe الفضاء خارج
Portugais espaço para fora
Russe пространство вне
Japonais スペースアウト
Basque espazioa
Corse spazià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.