Serrer

Expressions liées

• Automobiliste qui serre un cycliste contre le bas-côté d'une route
• Chaussure qui serre le pied
• Hangar où l'on serre des outils
• Large ceinture qui serre les hanches
• Montagne qui serre de près une côte
• Petite fille qui serre une poupée
• Robe, veston qui serre la taille
• Se serrer autour d'une table
• Se serrer la ceinture

  #Algérie : Pour se tirer d'affaire face à des prix du brut qui caressent leur plus bas niveau depuis 2016, le gouvernement algérien doit se serrer la ceinture et limiter les importations, au risque de courroucer le peuple. Il faut donc trouver les mots pour faire passer la pilule.

• Se serrer la ceinture, le ventre (se priver par souci d'économie.)
• Se serrer la taille dans une ceinture
• Se serrer les coudes

  Il n'y a qu'une poignée de femmes fermiers dans l'île, elles doivent se serrer les coudes parce qu'elles, en plus des sauterelles, des singes, des rats, des cariats, des marrons et du vent, elles ont encore les hommes comme ennemis de complément !

• Serrer (de près) (analyser, définir, saisir quelque chose, rendre compte de quelque chose avec exactitude et précision.)
• Serrer de près (border étroitement.)
• Serrer des convives autour d'une table
• Serrer des papiers dans un coffre-fort
• Serrer des sous dans un mouchoir
• Serrer du linge dans un placard, du vin dans une cave
• Serrer l'ennemi contre le fleuve, la montagne
• Serrer l'expression
• Serrer l'éperon à un cheval (Lui donner de l'éperon)
• Serrer la botte (presser vivement son adversaire)
• Serrer la botte à un cheval
• Serrer la côte, la terre (naviguer aussi près que possible de terre.)
• Serrer la gorge de/à quelqu'un
• Serrer la queue (porter la queue entre les jambes, en signe de peur, de soumission, de désappointement.)
• Serrer la vis à quelqu'un
• Serrer le bouton à quelqu'un
• Serrer le bras, la taille de quelqu'un
• Serrer le cou, le kiki à quelqu'un
• Serrer le cœur à/de quelqu'un (provoquer de l'angoisse ou une profonde tristesse chez quelqu'un.)
• Serrer le trottoir en garant sa voiture
• Serrer le vent (naviguer aussi près que possible du lit du vent)

  Mais mon cotre étroit serre le vent de plus près qu'une goélette et, après un nombre considérable de virements de bords, […], j'arrivai à sortir de l'étroite passe […].

• Serrer les dents

  Cette dureté n’avait pas égard aux grandeurs d’établissement. Il pouvait rudoyer un ministre aussi bien qu’un général d’armée, un député comme un caporal-chef. La pitié même ne l’arrêtait pas si la cause était juste. « Je l’ai vu serrer les dents à la lecture des rapports relatant “qu’il y avait du dur” du côté des marais de la Serre, raconte Gabriel Hanotaux : c’était la fin de l’armée allemande, les coups de pied de l’agonie. »

• Serrer les fesses
• Serrer les idées de plus près
• Serrer les lacets de ses chaussures
• Serrer les lettres en écrivant
• Serrer les poings
• Serrer les pouces à quelqu'un
• Serrer les rangs

  Ils ont appelé une fois de plus les assurés à serrer les rangs pour défendre la Sécurité Sociale en danger

• Serrer quelqu'un dans un coin
• Serrer quelqu'un de près (se rapprocher de quelqu'un, le talonner.)
• Serrer quelque chose dans sa main, contre son flanc
• Serrer sa droite/sa gauche (marcher, conduire un véhicule en se tenant le plus près possible du côté droit ou gauche de la route)
• Serrer sa pipe entre ses dents, son stylo entre ses doigts
• Serrer son jeu (ne pas étendre son jeu, pour ne pas se découvrir.)

  Ah! il faut serrer son jeu dans les affaires

• Serrer son style
• Serrer son écriture
• Serrer un câble sur un treuil, une corde avec un garrot
• Serrer un frein à fond
• Serrer un joint
• Serrer un morceau de fer dans un étau, avec une tenaille
• Serrer un nœud (tirer sur l'extrémité ou les extrémités d'un nœud pour le rendre plus solide, plus difficile à défaire.)
• Serrer un peignoir autour de la taille
• Serrer un robinet
• Serrer un texte, une traduction
• Serrer un écrou, une vis
• Serrer une courroie
• Serrer une femme de près (lui faire une cour pressante.)
• Serrer une forme (assujettir solidement la composition dans la forme à l'aide de coins de bois ou de métal.)
• Serrer une place, une ville (l'entourer, en couper les communications.)
• Serrer une voile (plier une voile et l'assujettir le long d'une vergue ou d'un mât.)
• Serrer, tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe ou manquer de générosité.)
• Serrez, tout doit tenir sur une seule page
• Serrez-vous, pour que tout le monde puisse entrer
• Voiture qui serre le bas-côté

Langue	Traduction
Anglais	tighten
Espagnol	apretar
Italien	serrare
Allemand	spannen
Chinois	紧缩
Arabe	شد
Portugais	apertar
Russe	затянуть
Japonais	締めます
Basque	estutu
Corse	stringe