La langue française

Inapprivoisé

Sommaire

  • Définitions du mot inapprivoisé
  • Étymologie de « inapprivoisé »
  • Phonétique de « inapprivoisé »
  • Citations contenant le mot « inapprivoisé »
  • Traductions du mot « inapprivoisé »
  • Synonymes de « inapprivoisé »
  • Antonymes de « inapprivoisé »

Définitions du mot « inapprivoisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INAPPRIVOISÉ, -ÉE, adj.

[En parlant d'un animal] Qui n'est pas apprivoisé. Synon. sauvage.P. ext., littér. Ces flores inapprivoisées que vous tenez en si piètre estime ont la vie dure, Madame Bavoil; et il lui montrait les silènes sauvages (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 108).
Prononc. : [inapʀivwaze]. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. des nouv. privatifs fr.). Dér. de apprivoisé, part. passé de apprivoiser*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inapprivoisé \i.na.pʁi.vwa.ze\

  1. Qui n’est point apprivoisé, sauvage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INAPPRIVOISÉ (i-na-pri-voi-zé, zée) adj.
  • Qui n'est point apprivoisé, sauvage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inapprivoisé »

In… 1, et apprivoisé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

In-, préfixe négatif, et apprivoisé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inapprivoisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inapprivoisé ɛ̃aprivwase

Citations contenant le mot « inapprivoisé »

  • Avec son profil pour le moins atypique, Van Gogh participe du succès escompté et impressionne par son allure insaisissable. Bartabas doit d’ailleurs composer avec ce côté sauvage et inapprivoisé. Ainsi, bien qu’il ait réussi à lui faire accepter une cavalière depuis 6 mois, l’écuyer procède toutefois prudemment et n’autorise cette dernière - Emmanuelle Santini ndlr - à ne monter le cheval que 20 minutes par jour. Demotivateur, Condamné à la boucherie, ce cheval n'ayant qu'une seule oreille est sauvé par Bartabas qui l'intègre à son spectacle
  • Les gens comprennent pas qu’ils sont simplement 3 sur le projet, et il gueule c’est nul nianiania sérieux arrêter de poster. ils sont fait un travail pour moi hallucinant pour des mecs 1 qui ne savait pas dessiner, l’autre qui n’avait touché aucun logiciel de jeux avant rpg maker. Oui oui je me renseigne faites la moitié on en reparlera après, je n’ai aucune action chez eux ou autre je n’y jouerai surement pas par manque de temps. et dans le test Far away qui dit dans les points négatifs : Une lourdeur à inapprivoisé sérieux tu mets sa en négatif ? Une volonté des devs ce test n’est pas représentatif du jeu aller faire votre propre opinion. , Test Dark Devotion - Gamekult
  • Mais gare au contresens. Albert Caraco n’est pas Albert Cohen. Malgré leur commune condition d’orphelin, l’inapprivoisé  Post Mortem brise le cristallin Livre de ma mère comme un fauve enragé surgi au milieu d’un service Baccarat. Ecrit sous forme de petits fragments d’humeur assassine, ce petit volume ne s’embarrasse pas de longueurs inutiles. Jusque dans son esthétique spartiate, Post Mortem reflète la fulgurance d’une pensée en apnée. Causeur, Caraco et la mort de Madame Mère - Causeur
  • Lieu de spectacle le plus cher et le plus difficile à équiper, la carrière Boulbon est aussi le plus réclamé par les spectateurs, à égalité avec la cour d'honneur. Quant aux comédiens, ils l'aiment d'amour. Ainsi Valérie Dréville, qui s'apprête à y jouer Ysé : « Que des gens gravissent à pied le chemin caillouteux sous les guirlandes de lumière est un acte poétique en soi. Le merveilleux devient possible dans ce vide inapprivoisé, qui correspond si bien à celui qu'ouvre Claudel : la mer, le ciel et c'est tout. » Ici, même les cigales font silence.  LExpress.fr, Les métamorphoses de la carrière Boulbon - L'Express
  • Le beau livre de Jean-Claude Lamy éclaire d'une lumière captivante cette énigme. À travers sources et témoignages, il parvient à « décrypter » un artiste mystérieux et solitaire ce taiseux du Nord, comme il l'appelle, en référence à ses origines familiales, ne se confiait pas volontiers. C'est vraiment un loup qu'on suit à la trace, un loup efflanqué et sauvage, isolé de la meute : un éternel inapprivoisé. Le biographe ne se contente pas de raconter la vie de Buffet, accumulant faits, dates ou anecdotes jusqu'au vertige, il peint à sa manière le contexte artistique et culturel : la toile de fond contemporaine sur laquelle s'inscrit l'art de Buffet. Des portraits, précis et souvent émouvants, accompagnent le lecteur tout au long de ces pages fiévreuses, à l'image du destin traité : parmi des contemporains innombrables, pour la plupart illustres (Sagan, Bardot…), le frère aîné, Claude Buffet, marchand de livres anciens rue Saint-Sulpice, avec sa femme et leur fille Blanche que Bernard aurait voulu adopter ; le galeriste Maurice Garnier, au dévouement inusable, à la foi inaltérable en l'art de son protégé ; mais évidemment, surtout, Pierre Bergé, rencontré à vingt ans, avec lequel Buffet forma un véritable couple pendant huit années de passion réciproque. De 1950, date de leur coup de foudre, à 1958, année glorieuse qui vit le triomphe de deux génies la première rétrospective de Buffet à trente ans à peine (cent tableaux accrochés à la galerie Charpentier, rue du Faubourg-Saint-Honoré) et la première collection d'Yves Saint Laurent pour Dior, à laquelle assistèrent ensemble les deux hommes. Buffet sans Bergé comme Saint Laurent sans Bergé aurait-il été Buffet ? C'est encore une des questions à laquelle Jean-Claude Lamy tente de répondre, citant Pierre Bergé abondamment pour le meilleur et pour le pire. Très aimé au Japon où il a son musée au pied du mont Fuji et où ses cendres furent dispersées, Buffet campe en samouraï dans cette magistrale biographie. Soldat de la vie, homme libre et volontaire jusqu'à choisir lui-même le jour et l'heure de sa mort. Le Figaro.fr, Bernard Buffet, héros de série noire

Traductions du mot « inapprivoisé »

Langue Traduction
Anglais untamed
Espagnol salvaje
Italien selvaggia
Allemand ungezähmt
Chinois 不驯服
Arabe الجامح
Portugais indomado
Russe неукрощенный
Japonais 飼いならされていない
Basque untamed
Corse scunnisciutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inapprivoisé »

Source : synonymes de inapprivoisé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inapprivoisé »

Partager