Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétif »
Rétif
[retif]
Définitions de « rétif »
Rétif - Adjectif
-
Qui refuse d'avancer ou qui recule, utilisé principalement pour désigner le comportement des chevaux et autres animaux de monte.
Des chauffeurs en sueur donnaient les derniers coups de manivelle pour faire partir les moteurs rétifs.
— Joseph Kessel, L’équipage -
(Fig.) Qui manifeste de l'indocilité ou une forte résistance à être dirigé ou convaincu.
"L'Éternel dit à Moïse: 'Je vois que ce peuple est un peuple rétif.'"
Rétif - Nom commun
-
Qui montre de la résistance ou de la réticence à se soumettre, à obéir.
Expressions liées
- Air, visage rétif
- Attitude rétive
- Caractère rétif
- Cervelle rétive
- Cheveux rétifs (que l'on ne peut faire tenir en place.)
- Espèce rétive
- Imagination, pensée rétive
- Lèvres rétives
- Nature rétive
- Souffle rétif
- Écolier rétif
- Être rétif à tout conseil, à toute critique
Étymologie de « rétif »
Du XIIe siècle, de l'ancien français restif, du bas latin restivus, peut-être dérivé du latin restare. En provençal, on trouve restiu et en italien restio. Le mot latin restare signifie résister, et est formé de re, et stare, qui signifie se tenir debout.Usage du mot « rétif »
Évolution historique de l’usage du mot « rétif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rétif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rétif »
Antonymes de « rétif »
Citations contenant le mot « rétif »
-
Mais c'est aussi une stratégie pour cet inconnu du grand public, soudainement projeté dans la lumière mais par nature plutôt rétif à la communication.
TV5MONDE — Castex, un été sans répit -
Le président, qui minimise la gravité de la pandémie de coronavirus, était jusqu'à présent rétif au port du masque.
Le Figaro.fr — Donald Trump porte un masque en public pour la première fois -
Admettons qu’un peuple du rap existe, qui ne fut pas Johnny. Mais pourquoi ce peuple serait-il «non-souchien»? Il n’existerait pas de jeunes gaulois rappeurs, ou amateurs d’opéra, au fait, insensibles au rock et à la variétoche? Il faudrait n’avoir pas de sang français dans les veines pour être rétif à Jean-Philippe Smet? Et forcément blanc, «petit blanc», pour l’aimer? Qui pense cela, que la culture est la race?
Slate.fr — Finkielkraut et les «non-souchiens», c'est triste, l'égarement d'un homme | Slate.fr -
À la Révolution, dans l’espace public, le débat revient. L’usage discriminatoire d’”auteur” est soulevé. Rétif de la Bretonne veut réformer la langue. Il tente un “auteuse” qui ne prend pas. “Autrice” n’est présenté par erreur que comme un néologisme.
France Culture — "Autrice" : la très vieille histoire d'un mot controversé -
Depuis qu'il a appris que le matériel comportait des risques, José Rossetto est plus rétif à utiliser son appareil respiratoire pourtant vital.
France Bleu — "Je n'ose plus le porter que 4 heures par nuit", un Auxerrois attend le rappel de son appareil respiratoire -
Enfermé dans un cycle infernal, le colonialisme se révèle, plus que jamais, intrinsèquement, rétif à toute évolution.
Marc Quaghebeur — Bibiane Tshibola Kalengayi -
Le 19 brumaire (10 novembre), le Conseil des Cinq-Cents, présidé par Lucien Bonaparte, est rétif à adopter le projet de Sieyes. Le général Bonaparte décide alors d'intervenir. La suite nous est racontée par notre témoin, le député Jean Adrien Bigonnet, qui condamnera ultérieurement ce coup d'État qui porte Bonaparte au pouvoir.
Le Point — Petits témoins de la Grande Histoire : le coup d'État du 18 brumaire - Le Point -
Les archétypes de l’apocalypse zombie sont désormais bien connus. Retour à Zombieland se fera d’ailleurs prochainement un plaisir de les détourner, tant le redneck rétif à l’autorité, le cowboy bienveillant, la femme indépendante, l’ado innocent, le paniqueur fou ou l’individualiste un peu traître sont devenus identités remarquables. Là aussi, le cinéma coréen tranche dans le vif.
EcranLarge.com — Rampant : comment le cinéma coréen réveille le film de zombies ? - Dossier Film - EcranLarge.com
Traductions du mot « rétif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reluctant |
| Espagnol | reacio |
| Italien | riluttante |
| Allemand | ungern |
| Chinois | 不情愿 |
| Arabe | ممانع |
| Portugais | relutante |
| Russe | неохотный |
| Japonais | 嫌がる |
| Basque | badakite |
| Corse | riluttante |