Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fausser »
Fausser
[fose]
Définitions de « fausser »
Fausser - Verbe
-
Altérer la vérité, la réalité ou l'exactitude; dénaturer.
Rends-moi ma fiancée, misérable ! vociférait Tarzan, torturant ses cordes vocales faussées par la mue.
— H. Bazin, Lui -
Interpréter de manière erronée.
À cette époque de la vie, on a déjà été atteint plusieurs fois par l’amour ; il n’évolue plus seul suivant ses propres lois inconnues et fatales, devant notre cœur étonné et passif. Nous venons à son aide, nous le faussons par la mémoire, par la suggestion.
— Marcel Proust, Un amour de Swann
Expressions liées
- Casque, épée faussée
- Cou faussé
-
Fausser compagnie (quitter quelqu'un furtivement.)
Qui l'obligeait à les suivre? N'était-il pas libre de leur fausser compagnie? Le courage lui manquait
— Rolland, Jean-Christophe, Le Buisson ardent - Fausser la foi donnée, une promesse
- Fausser le vrai, la réalité
- Fausser politesse à quelqu'un (manquer à la politesse en quittant quelqu'un sans prendre congé.)
- Fausser un document
- Fausser une note, une chanson (la chanter, la jouer faux.)
- Fausser une voix, un instrument (les rendre incapables d'exécuter des sons justes.)
- Fausser une épée, une cuirasse
- Serrure faussée
Étymologie de « fausser »
Du wallon fâser, du provençal et portugais falsar, de l'espagnol falsear, de l'italien falsare, tous issus du latin falsare, dérivé de falsus (faux).Usage du mot « fausser »
Évolution historique de l’usage du mot « fausser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fausser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fausser »
Antonymes de « fausser »
Citations contenant le mot « fausser »
-
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
Pierre Louÿs -
Difficile de dire pourquoi ces deux chiens se sont attaqués à ce varan mais le reptile, après une vaine tentative de leur fausser compagnie en grimpant sur un arbre, a finalement fait face à ses agresseurs.
Deux chiens s’en prennent à un varan qui leur oppose une contre-attaque – vidéo - Sputnik France -
Les mots disent ce qu'ils veulent dire. On les emploie par besoin, sans plus. Ou alors on les emploie pour fausser l'idée.
Yves Thériault — Agaguk -
Ecrire, c'est mentir. Mentir est peut-être trop fort. Ecrire, c'est fausser. Etre exact, c'est bien rare. Toujours on est au-dessus ou au-dessous.
Paul Léautaud — Propos d'un Jour -
En partenariat avec Haute-Garonne Tourisme, la "Carte aux trésors", ce jeu d’aventure où deux candidats sillonnent la France en hélicoptère, est tournée cette semaine en Haute-Garonne. Les participants étaient dans la Ville rose ce mardi matin. Pour ne pas fausser le jeu, les détails de l’émission sont confidentiels jusqu’à jeudi.
ladepeche.fr — Pourquoi quatre hélicoptères ont tourné dans le ciel de Toulouse ce mardi - ladepeche.fr -
L’ambassadeur américain Kelly Craft a accusé la Russie et la Chine d ‘ »insensibilité et malhonnêteté à couper le souffle » et de fausser la réalité sur le terrain.
News 24 — La Russie et l'Occident se battent pour obtenir de l'aide dans la région rebelle de Syrie - News 24 -
Ce n’est qu’après avoir subi ces sévices que l’adolescente est finalement parvenue à leur fausser compagnie en courant, pour se réfugier au foyer. Interpellés en plusieurs étapes, les cinq suspects âgés de 15 et 16 ans ont reconnu les faits.
Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme. — Castres : Une adolescente de 13 ans enlevée, séquestrée et victime d’un viol collectif
Traductions du mot « fausser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distort |
| Espagnol | distorsionar |
| Italien | distorcere |
| Allemand | verzerren |
| Chinois | 歪曲 |
| Arabe | التشوه |
| Portugais | distorcer |
| Russe | искажать |
| Japonais | 歪める |
| Basque | desitxuratzen |
| Corse | distorsione |